ParallelVerse GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
ParallelVerse Zek Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14
Zek 1 V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Original ZEC 2:3: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
OET (OET-RV) Then Yahweh showed me four craftsmen![]()
OET-LV (ZEC 2:3) [fn] And_he_showed_me YHWH four craftsmen.
2:3 Note: KJB: Zech.1.20![]()
UHB 2:3 וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃ ‡
(2:3 vayyarʼēnī yhwh ʼarbāˊāh ḩārāshim.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
People tagged in the matching LV passage: God
BrLXX (ZEC 2:3) Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος τέσσαρας τέκτονας.
(Kai edeixe moi Kurios tessaras tektonas.)
BrTr (ZEC 2:3) And the Lord shewed me four artificers.
ULT And Yahweh showed me four craftsmen.
UST Then Yahweh showed me four craftsmen.
BSB Then the LORD showed me four craftsmen.
OEB Then the Lord showed me four smiths.
WEBBE The LORD showed me four craftsmen.
NET Next the Lord showed me four blacksmiths.
LSV And YHWH shows me four artisans.
FBV Then the Lord showed me four craftsmen.[fn]
1:20 Probably blacksmiths or metal-workers.
T4T Then Yahweh showed me four ◄craftsmen/men who make things from metal►.
LEB Then Yahweh showed me four skilled craftsmen,
BBE And the Lord gave me a vision of four metal-workers.
Moff Then the Eternal showed me four blacksmiths.
JPS (ZEC 2:3) (2-7) And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him,
ASV And Jehovah showed me four smiths.
DRA And the Lord shewed me four smiths.
YLT And Jehovah doth shew me four artisans.
Drby And Jehovah shewed me four craftsmen.
RV And the LORD shewed me four smiths.
(And the LORD showed me four smiths.)
SLT And Jehovah caused me to see four artificers.
Wbstr And the LORD showed me four carpenters.
KJB-1769 And the LORD shewed me four carpenters.
(And the LORD showed me four carpenters.)
KJB-1611 And the LORD shewed mee foure carpenters.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps And the Lorde shewed me foure carpenters.
(And the Lord showed me four carpenters.)
Gnva And the Lord shewed me foure carpenters.
(And the Lord showed me four carpenters.)
Cvdl And ye LORDE shewed me iiij. carpenters.
(And ye/you_all LORD showed me 4 carpenters.)
Wycl And the Lord schewide to me foure smythis.
(And the Lord showed to me four smiths.)
Luth (ZEC 2:3) Und der HErr zeigte mir viel Schmiede.
(And the/of_the LORD showed to_me many smiths.)
ClVg Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros.
(And he_showed to_me Master four blacksmiths.)