ZEC 1:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I spoke to the angel who talked with me, “What are these?” He answered me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

UST I asked the angel who had been speaking to me, “What are those horns?”
¶ He replied, “Those horns represent the nations that forced the people of Jerusalem and other places in Judah and Israel to go to other countries.”

BSB So I asked the angel who was speaking with me, “What are these?”
§ And he told me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

OEB I said to the messenger who was talking with me, ‘What are these?’ He answered, ‘These are the horns which scattered Judah, Israel and Jerusalem.’

WEBBE I asked the angel who talked with me, “What are these?”
¶ He answered me, “These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

WMBB (Same as above)

NET So I asked the angelic messenger who spoke with me, “What are these?” He replied, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

LSV And I say to the messenger who is speaking with me, “What [are] these?” And he says to me, “These [are] the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

FBV “What are these?” I asked the angel I was talking to.
¶ “These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem,” he replied.

T4T I asked the angel who had been speaking to me, “What are those horns?”
¶ He replied, “Those horns represent the armies that forced the people of Jerusalem and other places in Judah and Israel to go to other countries.”

LEB No LEB ZEC 1:19 verse available

BBE And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.

Moff No Moff ZEC book available

JPS (2-2) And I said unto the angel that spoke with me: 'What are these?' And he said unto me: 'These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.'

ASV And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

DRA And I said to the angel that spoke to me: What are these? And he said to me: These are the horns that have scattered Juda, and Israel, and Jerusalem.

YLT And I say unto the messenger who is speaking with me, 'What [are] these?' And he saith unto me, 'These [are] the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.'

Drby And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he said to me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

RV And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

Wbstr And I said to the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

KJB-1769 And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
(And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Yudah, Israel, and Yerusalem. )

KJB-1611 And I said vnto the Angel that talked with me; What be these? and he answered mee, These are the hornes which haue scattered Iudah, Israel, and Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And I saide vnto the angel that talked with me, what be these? He aunswered me, These are the hornes which haue scattered Iuda, Israel, and Hierusalem.
(And I said unto the angel that talked with me, what be these? He answered me, These are the horns which have scattered Yudah, Israel, and Yerusalem.)

Gnva And I said vnto the Angel that talked with me, What be these? And hee answered me, These are the hornes which haue scattered Iudah, Israel, and Ierusalem.
(And I said unto the Angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Yudah, Israel, and Yerusalem. )

Cvdl And I sayde vnto the angel, that talked with me: what be these? he answered me: These are ye hornes, which haue scatred Iuda, Israel and Ierusalem abrode.
(And I said unto the angel, that talked with me: what be these? he answered me: These are ye/you_all horns, which have scattered Yudah, Israel and Yerusalem abroad.)

Wycl And Y seide to the aungel that spak in me, What ben these? And he seide to me, These ben hornes, that wyndewiden Juda, and Israel, and Jerusalem.
(And I said to the angel that spake in me, What been these? And he said to me, These been horns, that wyndewiden Yudah, and Israel, and Yerusalem.)

Luth No Luth ZEC 1:19 verse available

ClVg Et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt hæc? Et dixit ad me: Hæc sunt cornua quæ ventilaverunt Judam, et Israël, et Jerusalem.
(And dixi to a_messenger/angel who loquebatur in me: What are hæc? And he_said to me: This are cornua which ventilaverunt Yudam, and Israel, and Yerusalem. )

Parallel ZEC 1:19