OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:14 The impangkusan of arguing of Israelis

14 Is Yisrael a slave? Was it born into slavery?

Why has it been carried off as plunder?

15 Young lions roared at it—they’ve made their voice heard.

They’ve made the land into wasteland—its cities have become ruins without any inhabitants.

16 ◙

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

14 A_slave is_Yisrā^ʼēl/(Israel) or one _born _of the_household is_it why has _it _become (into)_plunder.
15 On/upon/above_him/it young _lions they _have _been _roaring they _have _given _forth voice _of_their and_they _have _made land _of_its into_a _waste cities _of_its they _are _ruined[fn] from_not _of inhabitant.
16 Also the _people _of Nof/(Memphis) and_Taḩfanḩēş[fn] they_will _graze _you crown _of _head.
17 Am_not this have _you _done to_yourself by_your _abandoning DOM YHWH god _of_your at_the _time _of when _of_he _was_leading _you in_way.
18 And_now what is_to_you to_the _journey _of Miʦrayim/(Egypt) to_drink the _water _of the_Shiyḩōr and_what is_to_you to_the _journey _of ʼAshshūr to_drink the _water _of the_River.
19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_apostasies _of_your they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter abandoning_your DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH hosts.

2:15 OSHB variant note: נצתה: (x-qere) ’נִצְּת֖וּ’: lemma_3341 n_0.0 morph_HVNp3cp id_24Z4D נִצְּת֖וּ

2:16 OSHB variant note: ו/תחפנס: (x-qere) ’וְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס’: lemma_c/8471 n_1 morph_HC/Np id_24p7s וְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס

OET by section JER 2:14

The impangkusan of arguing of Israelis

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version