UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

בהל

MainId: 000861000000000

Version: 5

HasAramaic: True

InLXX: False

AlphaPos: ב

StrongCodes: ['H0926', 'A0927']

Authors: Enio R. Mueller

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02100800300004'], 'Content': 'LXX "μὴ σπουδάσῃς" NIV "Do not be in a hurry" NJPS "don\'t rush" NJB "be in no hurry" REB "do not rush into it" = [1] | RSV "be not dismayed" NRSV "Do not be terrified" = [2]'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03600101800048'], 'Content': 'RSV NIV GNT "sudden" = [1] | NJPS NRSV "terrible" = [2] | REB "sudden and terrible" = [1][2]'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02002002100006'], 'Content': 'MT-Q מְבֹהֶלֶת | MT-K מבחלת'}, {'Caller': 4, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01500400400024'], 'Content': '{A:MT-Q} מְבַהֲלִים | {A:MT-K} מבלהים = בלהּ'}]

BaseForms:

BaseFormID: 000861001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'בֶּהָלָה', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000861001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003022', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Urge'}
  LEXForms: ['vbnif-', 'vbpiel', 'vbhif-', 'vbhit-']
  LEXSynonyms: מהר
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-03-17 20:22:53
    DefinitionShort: = action by which humans or divine beings act quickly
    Glosses: ['to be quick', 'to be hasty', 'to be rash', 'sudden']
  LEXReferences: EST 6:14, PRO 28:22, ECC 5:1, ECC 7:9, ECC 8:3, DAN 2:25, DAN 3:24, DAN 6:20, ZEP 1:18
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}
2. LEXID: 000861001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003022', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Urge'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-03-17 20:22:53
    DefinitionShort: = action by which humans or divine beings cause (other) humans to act quickly
    Glosses: to make (someone) hurry
  LEXReferences: 2CH 35:21, EST 8:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}
3. LEXID: 000861001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003022', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Urge'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-03-17 20:22:53
    DefinitionShort: = action by which humans cause something to happen without delay
    Glosses: to speed up
  LEXReferences: EST 2:9, PRO 20:21
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}, {'DomainCode': '082', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Human'}]
4. LEXID: 000861001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': 'Urge', 'DomainSourceCode': '002003003022', 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-03-17 20:22:53
    DefinitionShort: = action by which humans cause someone else to move quickly from a certain location
    Glosses: to hurry (someone) out
  LEXReferences: 2CH 26:20
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}, {'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}]
BaseFormID: 000861002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'בֶּהָלָה', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000861002001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Afraid'}
  LEXForms: ['vbnif-', 'vbhit-']
  LEXSynonyms: ['אבל', 'אֻמְלַל', 'בושׁ', 'חֵבֶל', 'חפז', 'חרד', 'יָדַיִם רפה', 'לאה', 'מוג', 'עוה', 'פחד', 'פַּלָּצוּת', 'צִיר', 'רַעַד', 'שְׁמָמָה', 'תמהּ']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-03-17 20:22:53
    DefinitionShort: = state in which humans experience a great fear combined with severe distress, often accompanied by physical symptoms, such trembling and pain
    Glosses: ['to be in anguish', 'to be dismayed']
  LEXReferences: GEN 45:3, EXO 15:15, JDG 20:41, 1SA 28:21, 2SA 4:1, JOB 4:5, JOB 21:6, JOB 23:15, PSA 6:3, PSA 6:4, PSA 6:11, PSA 30:8, PSA 48:6, ECC 8:3, ECC 8:3, ISA 13:8, ISA 21:3, JER 51:32, EZE 7:27, EZE 26:18, DAN 5:9
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
2. LEXID: 000861002002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Afraid'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-', 'vbnif- (passive)']
  LEXSynonyms: ['בושׁ', 'חפר', 'ירא', 'רפה יָדַיִם', 'כלה', 'רדף', 'רכך לֵב']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-03-17 20:22:53
    DefinitionShort: = action by which humans, divine beings, or certain events cause (other) humans to experience a state of great fear combined with severe distress, often accompanied by physical symptoms, such as trembling and pain
    Glosses: ['to terrify', 'to dismay']
  LEXReferences: 2CH 32:18, EZRA 4:4, JOB 22:10, JOB 23:16, PSA 2:5, PSA 83:16, PSA 83:18, PSA 90:7, PSA 104:29, DAN 4:2, DAN 4:16, DAN 4:16, DAN 5:6, DAN 5:10, DAN 7:15, DAN 7:28, DAN 11:44
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]