Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

AMOS, Book of

Writings of the prophet Amos, one of the 12 minor prophets of the Hebrew OT. The book of Amos is called minor only because it is relatively short. Its message is as important as that of any of the major prophets. Indeed, Amos has one of the most powerful statements in the Bible of God’s judgment against injustice, oppression, and hypocrisy. The book consists primarily of prophetic sermons preached by Amos at Beyt-El (Bethel), royal sanctuary of the northern kingdom of Yisrael (Israel) in the eighth century BC.

Preview

• Author

• Date, Origin, and Destination

• Background

• Content

• Significance

Author

The preacher of the sermons (or oracles) in the book was undoubtedly Amos, a herdsman and a dresser (farmer) of fig trees, from the village of Tekoa, south of Yerushalem (Jerusalem). He received from God a vision of judgment on Yisrael and went north to Beyt-El, just across the border between Yehudah (Judah) and Yisrael, to deliver his sermons. All we know about the prophet is contained in the superscription (1:1-2) and a biographical section (7:10-14) of the book of Amos, plus what can be learned about him from the style and content of the rest of the book.

Show passage in OET: AMO 1:1–2

OET-RV AMO 1:1

1 This is the message that Amos (who was among the shepherds in Tekoa) saw concerning Yisrael (Israel) in the days of King Uziyah of Yehudah (Judah), and also in the days of Yoash’s son King Yarov’am (Jeroboam) of Yisrael, two years before the earthquake.

OET-RV AMO 1:2

2 Amos said,
 ⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyon (Zion).
 ⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
 ⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
 ⇔ ≈ The top of Mt. Karmel will dry up.”

OET-LV AMO 1:1

1 The_words/messages_of ʼĀmōʦ who he_was among_sheep-tenders from_Təqōˊa which he_saw on Yisrāʼēl/(Israel) in_the_days_of Uzziah the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the_days_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) two_years to_(the)_face_of/in_front_of/before the_earthquake.

OET-LV AMO 1:2

2 And_he_said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he_will_roar and_from_Yərūshālaim/(Jerusalem) he_will_give_forth voice_of_his and_ the_pastures_of the_shepherds _they_will_dry_up and_ the_top_of (the)_Karmel/(Carmel) _it_will_wither.
Show passage in OET: AMO 7:10–14

OET-RV AMO 7:10

10 Then Amatsyah, the priest at Beyt-El (Bethel), sent a message to Yisrael’s (Israel’s) King Yarov’am (Jeroboam), saying: “Amos has conspired against you right among the Israeli people. The country can’t handle all his messages.

OET-RV AMO 7:11

11 Amos is saying that you, Yarov’am, will die by the sword and that Yisrael will definitely get taken into exile away from this land.”

OET-RV AMO 7:12

12 Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah (Judah) region, and earn your living and prophesy there.

OET-RV AMO 7:13

13 But you must never again prophesy here at Beyt-El because it’s the king’s sanctuary, and it’s the royal residence.”

OET-RV AMO 7:14

14 “I’m not a prophet,” Amos answered the priest. “Nor am I a prophet’s son, because I’m a herdsman, plus I take care of an orchard.

OET-LV AMO 7:10

10 And_ Amaziah the_priest_of Bēyt- ʼēl _he_sent to Yāroⱱˊām the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say he_has_conspired on_you ʼĀmōʦ in_the_midst_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) not the_earth/land it_is_able to_endure DOM all_of words/messages_of_his.

OET-LV AMO 7:11

11 If/because thus ʼĀmōʦ he_has_said by_sword Yāroⱱˊām he_will_die and_Yisrāʼēl/(Israel) certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile from_under land_of_its.

OET-LV AMO 7:12

12 And_ Amaziah _he/it_said to ʼĀmōʦ Oh_seer go flee to/for_yourself(m) to the_land_of Yəhūdāh/(Judah) and_eat there bread and_there you_will_prophesy.

OET-LV AMO 7:13

13 And_Bēyt- ʼēl not you_must_repeat again to_prophesy if/because is_a_sanctuary_of a_king it and_is_a_house_of kingdom it.

OET-LV AMO 7:14

14 And_ ʼĀmōʦ _he_answered and_he/it_said to Amaziah not am_a_prophet I and_not am_a_son_of a_prophet I if/because was_a_herdsman I and_a_fig_picker_of sycamores.

Jump to OET AMO 1:1–2 section.

Jump to OET AMO 7:10–14 section.

Did Amos write down his prophecies himself? Although scholars have raised many questions about the authorship of Amos, there is no convincing reason to regard the book as the work of anyone else. Some have suggested that the sermons were passed on by word of mouth for a long time before they were written down in final form. The Hebrew text, however, is in much better shape than would be expected (had it come through prolonged oral transmission). The many first-person references and vigor of expression imply strongly that Amos himself put much of his prophecy into writing soon after delivering it at Beyt-El.

Another speculative proposal is that the visions described in the book (7:1-9; 8:1-3; 9:1-4) were compiled by Amos before he began his ministry to the northern kingdom, and the oracles (chs 1–6 OET AMO 1:1–15 · OET AMO 2:1–16 · OET AMO 3:1–15 · OET AMO 4:1–13 · OET AMO 5:1–27 · OET AMO 6:1–14) were composed after that time. The two sections could have been joined into one book much later, during or after the Babylonian exile, with some sections inserted at that time. Other prophecies, however, such as Yehezkel (Ezekiel) and Yirmiyah (Jeremiah), contain both oracle and vision sections that scholars have not attempted to divide, and the internal evidence does not make such a division necessary with Amos. Both sections contain similar concerns; in both the visions (7:1-3) and the oracles (5:1-7), Amos appears in the role of intercessor on behalf of Yisrael.

Show passage in OET: AMO 7:1–9

OET-RV AMO 7:1

7 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest.

OET-RV AMO 7:2

2 When they’d finished eating everything green across the land, then I asked, “My master Yahweh, please forgive me. How will Yisrael (Israel) survive because it’s only a small country?”

OET-RV AMO 7:3

3 So Yahweh backed off from that and said that he wouldn’t do it.

OET-RV AMO 7:4

4 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land

OET-RV AMO 7:5

5 except I said, “My master Yahweh, please stop. How will Yisrael (Israel) survive because it’s so small?”

OET-RV AMO 7:6

6 So Yahweh also backed off from that and said that he wouldn’t do it.

OET-RV AMO 7:7

7 This is what he showed me:
 § Listen, my master stood on a wall holding a plumb-line

OET-RV AMO 7:8

8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
 ¶ “A plumb line,” I answered.
 ¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael (Israel),” my master said. “Never again will I spare them.

OET-RV AMO 7:9

9 The hilltop shrines of Yitshak (Isaac) will be destroyed.
 ⇔ ≈ Yisrael’s sanctuaries will be ruined,
 ⇔ and I’ll take action against the house of Yarov’am (Jeroboam) with the sword.”

OET-LV AMO 7:1

7 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE he_was_forming locust[s] at_the_beginning_of the_spring-crop of_the_coming_up and_BEHOLD/LO/SEE a_spring-crop after the_mowings_of the_king.

OET-LV AMO 7:2

2 And_it_was if it_had_finished to_eat DOM the_vegetation_of the_earth/land and_I_said my_master YHWH forgive please who Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) will_he_stand if/because is_small he.

OET-LV AMO 7:3

3 YHWH he_relented on this not it_will_be YHWH he_said.

OET-LV AMO 7:4

4 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE was_calling for_conducting_a_case by_fire my_master YHWH and_she/it_ate DOM the_deep great and_it_consumed DOM the_portion_land.

OET-LV AMO 7:5

5 And_I_said my_master YHWH cease please who Yaˊₐqoⱱ will_he_stand if/because is_small he.

OET-LV AMO 7:6

6 YHWH he_relented on this also it not it_will_be my_master YHWH he_said.

OET-LV AMO 7:7

7 Thus he_showed_me and_BEHOLD/LO/SEE my_master was_standing on a_wall_of tin and_was_in_hand_of_his tin.

OET-LV AMO 7:8

8 And_ YHWH _he/it_said to_me what are_you seeing Oh_ʼĀmōʦ and_I_said tin and_ my_master _he/it_said HERE_I am_about_to_put tin in_the_midst_of my_people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) not I_will_repeat again to_pass_by to_him/it.

OET-LV AMO 7:9

9 And_ the_high_places_of Yiʦḩāq/(Isaac) _they_will_be_made_desolate and_the_sanctuaries_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_be_waste and_I_will_arise on the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) with_sword.
Show passage in OET: AMO 8:1–3

OET-RV AMO 8:1

8 This is what my master Yahweh showed me: See this basketful of summer fruit.

OET-RV AMO 8:2

2 Then he asked, “What do you see, Amos?”
 ¶ “A basket of summer fruit,” I said.
 ¶ Then Yahweh told me, “The end has come for my people Yisrael (Israel). I won’t spare them any longer.

OET-RV AMO 8:3

3 The songs of the temple will become wailings on that day.”
 § That’s the declaration of my master Yahweh.
 ⇔ “Many dead bodies—they’re thrown everywhere.
 ⇔ Then silence.”

OET-LV AMO 8:1

8 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE a_basket_of summer_fruit.

OET-LV AMO 8:2

2 And_he/it_said what are_you seeing Oh_ʼĀmōʦ and_I_said a_basket_of summer_fruit and_ YHWH _he/it_said to_me the_end it_has_come to people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) not I_will_repeat again to_pass_by to_him/it.

OET-LV AMO 8:3

3 And_ songs_of the_temple _they_will_wail in_the_day (the)_that the_utterance_of my_master YHWH many the_corpse[s] in_all place someone_will_throw hush.
Show passage in OET: AMO 9:1–4

OET-RV AMO 9:1

9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
 ⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
 ⇔ Break them in pieces onto all their heads,
 ⇔ and I will kill the last of them with the sword.
 ⇔ Not one of them will get away.
 ⇔ ≈ Not one of them will escape.

OET-RV AMO 9:2

2 Though they dig down towards Sheol, my hand will reach in there and pluck them out.
 ⇔ ≈ Though they climb up to heaven, I’ll bring them back down from there.

OET-RV AMO 9:3

3 Even if they hide on the top of Mt. Karmel, I’ll search there and take them.
 ⇔ ≈ Though they’re hidden from my sight at the bottom of the sea, I’ll give orders to the serpent there to bite them.

OET-RV AMO 9:4

4 Though they go into captivity, driven ahead by their enemies, I’ll give orders there to the sword to kill them.
 ⇔ I’ll keep my eyes on them for harm and not for good.”

OET-LV AMO 9:1

9 I_saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it_said strike the_capital so_ the_thresholds _that_they_may_shake and_break_them_off on_the_head_of all_of_them_of_their and_posterity_of_their by_sword I_will_kill not he_will_flee to/for_them one_who_flees and_not he_will_escape to/for_them an_escapee.

OET-LV AMO 9:2

2 If they_will_dig in_Shəʼōl from_there hand_of_my it_will_take_them and_if they_will_go_up the_heavens from_there I_will_bring_them_down.

OET-LV AMO 9:3

3 And_if they_will_hide_themselves on_the_top_of (the)_Karmel/(Carmel) from_there I_will_search_for_them and_I_will_take_them and_if they_will_hide_themselves from_before eyes_of_my at_the_bottom_of the_sea from_there I_will_command DOM the_snake and_it_will_bite_them.

OET-LV AMO 9:4

4 And_if they_will_go in_captivity to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_their from_there I_will_command DOM the_drought//sword/knife and_it_will_kill_them and_I_will_set eye_of_my on_them for_evil and_not for_good.
Show passage in OET: AMO 7:1–3

OET-RV AMO 7:1

7 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest.

OET-RV AMO 7:2

2 When they’d finished eating everything green across the land, then I asked, “My master Yahweh, please forgive me. How will Yisrael (Israel) survive because it’s only a small country?”

OET-RV AMO 7:3

3 So Yahweh backed off from that and said that he wouldn’t do it.

OET-LV AMO 7:1

7 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE he_was_forming locust[s] at_the_beginning_of the_spring-crop of_the_coming_up and_BEHOLD/LO/SEE a_spring-crop after the_mowings_of the_king.

OET-LV AMO 7:2

2 And_it_was if it_had_finished to_eat DOM the_vegetation_of the_earth/land and_I_said my_master YHWH forgive please who Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) will_he_stand if/because is_small he.

OET-LV AMO 7:3

3 YHWH he_relented on this not it_will_be YHWH he_said.
Show passage in OET: AMO 5:1–7

OET-RV AMO 5:1

5 Hear this message of mourning over you that I take up, people of Yisrael (Israel):

OET-RV AMO 5:2

2 The virgin Yisrael has fallen—she won’t rise again.
 ⇔ She’s abandoned on her land—there’s no one to help her up,

OET-RV AMO 5:3

3 because this is what the master Yahweh says:
 ⇔ “The city that went out with a thousand warriors will have a hundred left,
 ⇔ ≈ and the one that went out with a hundred will have ten left belonging to the nation of Yisrael.”

OET-RV AMO 5:4

4 This is what Yahweh says to the people of Yisrael:
 ⇔ “Seek me and live!

OET-RV AMO 5:5

5 Don’t seek Beyt-El (Bethel) (which means ‘God’s house’)
 ⇔ ≈ or enter Gilgal;
 ⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva (Beersheba).
 ⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
 ⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing.

OET-RV AMO 5:6

6 Seek Yahweh and live,
 ⇔ or he will break out like fire among Yosef’s (Joseph’s) descendants.
 ⇔ It will devour, and there’ll be no one to quench it in Beyt-El.

OET-RV AMO 5:7

7 Those people turn justice into a bitter thing
 ⇔ and throw righteousness down to the ground.”

OET-LV AMO 5:1

5 Hear DOM the_message the_this which I am_lifting_up on_you(pl) a_lamentation Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV AMO 5:2

2 She_has_fallen not she_will_repeat to_rise the_virgin_of Yisrāʼēl/(Israel) she_has_been_abandoned on land_of_her_own there_is_not one_of_who_raises_her_up.

OET-LV AMO 5:3

3 If/because thus my_master YHWH he_says the_city which_goes_out a_thousand it_will_have_left a_hundred and_which_goes_out a_hundred it_will_have_left ten of_the_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV AMO 5:4

4 If/because thus YHWH he_says to_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) seek_me and_live.

OET-LV AMO 5:5

5 And_do_not seek Bēyt- ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must_go and_Bəʼēr- seven not you(pl)_must_pass_over if/because (the)_Gilgal certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile and_Bēyt- ʼēl it_will_become (into)_trouble.

OET-LV AMO 5:6

6 Seek DOM YHWH and_live lest he_should_rush like_fire the_house_of Yōşēf/(Joseph) and_it_will_consume and_there_is_not one_who_extinguishes for_Bēyt- ʼēl.

OET-LV AMO 5:7

7 Oh_you(pl)_who_turn into_wormwood justice and_righteousness to_ground they_thrust_down.

Jump to OET AMO 7:1–9 section.

Jump to OET AMO 8:1–3 section.

Jump to OET AMO 9:1–4 section.

Jump to OET AMO 7:1–3 section.

Jump to OET AMO 5:1–7 section.

Date, Origin, and Destination

According to the superscription, Amos prophesied during the reigns of Uziyah (Uzziah), king of Yehudah, and Yarov’am (Jeroboam) II, king of Yisrael (Israel) (1:1), or between 792 and 740 BC. The content of his message fits what is known about the situation in Yisrael in that period. It is difficult to be more exact about the beginning and ending of Amos’s prophetic ministry within that time span. The vision came to him “two years before the earthquake” (1:1), but another biblical reference to presumably the same earthquake places it during the days of King Uziyah of Yehudah (Zec 14:5). Archaeological excavations at Hatsor (Hazor) seem to have yielded evidence for an earthquake, which has been dated at approximately 760 BC. Amos also contains a prophetic reference to a solar eclipse (8:9); such an eclipse has been calculated to have occurred about 763 BC. After King Uziyah was stricken with leprosy, he lived in isolation while Yehudah was under a co-regency (2 Chr 26:21). Therefore, Amos’s mention of Uziyah as king (1:1) probably sets 760 BC as the latest possible date for Amos’s ministry.

Show passage in OET: AMO 1:1

OET-RV AMO 1:1

1 This is the message that Amos (who was among the shepherds in Tekoa) saw concerning Yisrael (Israel) in the days of King Uziyah of Yehudah (Judah), and also in the days of Yoash’s son King Yarov’am (Jeroboam) of Yisrael, two years before the earthquake.

OET-LV AMO 1:1

1 The_words/messages_of ʼĀmōʦ who he_was among_sheep-tenders from_Təqōˊa which he_saw on Yisrāʼēl/(Israel) in_the_days_of Uzziah the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the_days_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) two_years to_(the)_face_of/in_front_of/before the_earthquake.
Show passage in OET: ZEC 14:5

OET-RV ZEC 14:5

5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Atsel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s (Judah’s) King Uziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him.

OET-LV ZEC 14:5

5 And_you(pl)_will_flee the_valley_of my_mountains_of_my if/because the_valley_of mountains it_will_reach to ʼĀʦal and_you(pl)_will_flee just_as you(pl)_fled from_face/in_front_of the_earthquake in_the_days_of Uzziah the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_ YHWH god_of_my _he_will_come all_of holy_ones will_be_with_you.
Show passage in OET: AMO 8:9

OET-RV AMO 8:9

9 This is the declaration of my master Yahweh:
 ⇔ “It will come at that time that I’ll make the sun set at noon,
 ⇔ ≈ and I will darken the earth during the day.

OET-LV AMO 8:9

9 And_it_was in_the_day (the)_that the_utterance_of my_master YHWH and_I_will_cause_to_go the_sun at_noon(s) and_I_will_make_dark (to)_earth in/on_day light.
Show passage in OET: CH2 26:21

OET-RV CH2 26:21

21 King Uziyah had leprosy until he died, so he had to live in an isolated residence and wasn’t allowed to approach the temple. His son Yotam (Jotham) stood in for him—supervising the palace and ruling Yehudah (Judah).

OET-LV CH2 26:21

21 And_he/it_was ˊUzziyyāh the_king having_a_skin_disease until the_day_of his_death_of_his and_he/it_sat_down//remained//lived the_house_of the having_a_skin_disease if/because he_was_cut_off from_the_house_of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son was_over the_house_of the_king he_was_judging DOM the_people_of the_earth/land.

Jump to OET AMO 1:1 section.

Jump to OET ZEC 14:5 section.

Jump to OET AMO 8:9 section.

Jump to OET CH2 26:21 section.

The doom that came upon Yisrael after Amos’s prophecy was the conquest by the Assyrian king Tiglat-Pileser (Tiglath-pileser) III (745–727 BC). Although Amos referred to impending captivity, he never mentioned Ashur (Assyria) as the captor, although he did say that captivity would take Yisrael to a land east of Damesek (Damascus) (5:27). Probably Amos was not thinking specifically of the rising power of Ashur but only of the inevitable consequences of Yisrael’s idolatry and hypocrisy. When all the evidence is taken into consideration, it seems reasonable to date the beginning of Amos’s prophecies at Beyt-El (Bethel) to about 760 BC, or approximately the middle of the period during which both Uziyah and Yarov’am II were on their thrones. We do not know how long his ministry lasted; it may have been only a few months.

Show passage in OET: AMO 5:27

OET-RV AMO 5:27

27 Therefore I will exile you far beyond Damesek (Damascus),”
 § says Yahweh, whose name is the god with armies.

OET-LV AMO 5:27

27 And_I_will_send_into_exile you(pl) from_beyond (to)_Dammeseq is_YHWH he_says god_of soldiers/messengers his/its_name.

Jump to OET AMO 5:27 section.

Amos had been caring for his flocks in the Yehudi (Judean) hills south of Yerushalem when God told him, “Go and prophesy to my people in Yisrael” (7:15, NLT). He may have been familiar with the more urban north from earlier trips there to sell wool or fruit, or the pagan worship and social wrongs there may have made a sudden impact on him after his call to prophesy. At any rate, his writings reveal not only his rural Yehudi background but also a firsthand knowledge of conditions in the northern kingdom of Yisrael. Although his prophecies were directed primarily to Yisrael, he also denounced the sin of Yehudah, predicting that its capital, Yerushalem, would be burned (2:4-5). Several passages are directed at inhabitants of Shomron (Samaria), capital of Yisrael (4:1, 11 OET AMO 4:1 · OET AMO 4:11; 6:1), with which Amos was obviously familiar. He could have traveled on to Shomron from Beyt-El, or he could have learned of its splendors from the boasts of its citizens. He could have addressed them directly as they came from the capital city to worship at Beyt-El.

Show passage in OET: AMO 7:15

OET-RV AMO 7:15

15 But Yahweh took me from looking after the flock and told me, ‘Go, prophesy to my people Yisrael.’

OET-LV AMO 7:15

15 And_he_took_me YHWH from_after the_flock and_he/it_said to_me YHWH go prophesy to people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: AMO 2:4–5

OET-RV AMO 2:4

4 This is what Yahweh says:
 ⇔ “Even if Yehudah (Judah) was three or four sins below the threshold,
 ⇔ I wouldn’t turn away its punishment,
 ⇔ because they rejected Yahweh’s instructions
 ⇔ ≈ and didn’t keep his regulations.
 ⇔ Their lies caused them to go astray,
 ⇔ just like their ancestors had done.

OET-RV AMO 2:5

5 I’ll send fire on Yehudah,
 ⇔ and it’ll devour Yerushalem’s (Jerusalem’s) fortresses.”

OET-LV AMO 2:4

4 Thus YHWH he_says on three (the)_transgressions_of Yəhūdāh/(Judah) and_on four not I_will_revoke_it because they_have_rejected DOM the_law_of YHWH and_regulations_of_his not they_have_kept and_they_have_misled_them lies_of_their which ancestors_of_their they_walked after_them.

OET-LV AMO 2:5

5 And_I_will_send_forth a_fire on_Yəhūdāh and_it_will_consume the_fortresses_of Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: AMO 4:1; AMO 4:11

OET-RV AMO 4:1

4 Listen to this message, you women like the cows of Bashan on Shomron’s (Samaria’s) mountain—
 ⇔ you who oppress the poor,
 ⇔ ≈ you who crush the needy,
 ⇔ you who say to your husbands,
 ⇔ “Bring us drinks.”

OET-RV AMO 4:11

11 I overthrew cities among you, just like when God overthrew Sedom and Amorah (Gomorrah).
 ⇔ You were like a burning stick snatched out of the fire.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-LV AMO 4:1

4 Hear the_message the_this Oh_cows_of (the)_Bāshān who are_on_the_mountain_of Shomrōn who_oppress poor_people who_crush needy_people who_say to_masters_of_their bring so_that_we_may_drink.

OET-LV AMO 4:11

11 I_overthrew among_you(pl) like_the_overthrow_of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_you(pl)_were like_a_piece_of_firewood plucked_out from_the_burning and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: AMO 6:1

OET-RV AMO 6:1

6 Those who are at ease in Tsiyon (Zion) won’t end well,
 ⇔ ≈ nor will those who feel secure in the Shomron (Samaria) hill country—
 ⇔ the notable men of the best of the nations—
 ⇔ the ones who Yisrael’s (Israel’s) descendants come to for help!

OET-LV AMO 6:1

6 Woe_to the_people_at_ease in_Tsiyyōn/(Zion) and_those_who_trust in_the_mountain_of Shomrōn the_dignitaries_of the_first_of the_nations and_they_will_come to/for_them the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET AMO 7:15 section.

Jump to OET AMO 2:4–5 section.

Jump to OET AMO 4:1 section. · OET AMO 4:11 section.

Jump to OET AMO 6:1 section.

Background

The eighth century BC was a critical time in Jewish history. Both kingdoms of the divided nation had risen to heights of economic affluence that had not been experienced since the days of Shelomoh (Solomon). Yet internal religious decay was sapping the strength of both kingdoms, and their social fabric was being destroyed. A new wealthy class was benefiting from the affluence of the time, growing ever richer while poor people became poorer than ever.

In 803 BC, the conquest of Arami (Syrian) Damesek by the Assyrian king Adad-nirari III had silenced one of Yisrael’s major enemies. With the Aramim (Syrians) out of the picture, the kingdom of Yisrael was able to expand its borders under King Yoash (Joash) (2 Kgs 13:25), and for a time even the thrust of Assyrian power westward was diminished. Yisrael and Yehudah entered a period of rest from constant warfare and turned their attention to internal affairs.

Show passage in OET: KI2 13:25

OET-RV KI2 13:25

25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Hazael’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time.

OET-LV KI2 13:25

25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_son_of Yəhōʼāḩāz _he_returned and_he/it_took DOM the_cities from_the_hand_of Ben the_son_of Ḩₐzāʼēl which he_had_taken from_the_hand_of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated_him Yōʼāsh/(Joash) and_he_restored DOM the_cities_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET KI2 13:25 section.

Yoash’s son, Yarov’am II, became king of Yisrael in 793 and reigned until 753 BC. Uziyah was on the throne of Yehudah from 792 to 740 BC. Under these two kings, Yehudah and Yisrael controlled a territory that was almost as large as Shelomoh’s empire had been. Their wealth had grown both from expansion of trade and from the booty of conquered territories.

Archaeology has yielded information about industrial activity within the nations, such as an impressive dyeing industry at Devir (Debir). Excavations at Shomron have produced large numbers of ivory inlays that confirm Amos’s description of the wealthy in the capital city (6:4). The city of Shomron was protected by a huge double wall of unusual thickness. A palace, probably Yarov’am’s, dominated the city with a massive tower.

Show passage in OET: AMO 6:4

OET-RV AMO 6:4

4 They lie on ivory beds
 ⇔ ≈ and lounge on their couches.
 ⇔ They eat lambs from the flock
 ⇔ ≈ and calves from the stall.

OET-LV AMO 6:4

4 Those_who_lie on beds_of ivory and_people_sprawled_out on couches_of_their and_those_who_eat lambs from_the_flock and_calves from_the_midst_of the_stall.

Jump to OET AMO 6:4 section.

The splendor and prosperity of the time, however, was masking the spread of internal decay. Oppression of the poor by many in the wealthy classes not only threatened the unity of the nation but also meant that God’s laws were being violated. In his denunciations of the cruel treatment of the poor (5:11-13; 8:4-10), Amos warned of the inevitable punishment for disobeying God’s laws.

Show passage in OET: AMO 5:11–13

OET-RV AMO 5:11

11 Therefore, because you trample down the poor
 ⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
 ⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
 ⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine.

OET-RV AMO 5:12

12 I know how many your offenses are
 ⇔ and how great your sins are—
 ⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
 ⇔ and turn aside the needy at the community centre.

OET-RV AMO 5:13

13 Therefore any sensible person should be silent at such a time,
 ⇔ because it’s an evil time.

OET-LV AMO 5:11

11 For_so/thus/hence because trample_you(pl) on the_poor and_tribute_of grain you(pl)_take from_him/it houses_of hewn_stone you(pl)_have_built and_not you(pl)_will_dwell in_them vineyards_of desire you(pl)_have_planted and_not you(pl)_will_drink DOM wine_of_their.

OET-LV AMO 5:12

12 If/because I_know many transgressions_of_your(pl) and_numerous sins_of_your(pl) Oh_foes_of the_righteous Oh_you(pl)_who_take_of (of)_a_ransom and_needy_people in_gate they_turn_aside.

OET-LV AMO 5:13

13 For_so/thus/hence one_who_has_insight at_time (the)_that he_will_be_silent if/because is_a_time evil it.
Show passage in OET: AMO 8:4–10

OET-RV AMO 8:4

4 Listen to this, you who trample the needy
 ⇔ ≈ and take the poor off the land.

OET-RV AMO 8:5

5 They say,
 ⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
 ⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
 ⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
 ⇔ ≈ as we cheat with false scales.

OET-RV AMO 8:6

6 ⇔This is so we can sell low-grade wheat.
 ⇔ We can buy the poor people with cash,
 ⇔ ≈ and the needy people for a pair of sandals.”

OET-RV AMO 8:7

7 Yahweh has made an oath on Ya’akov’s (Jacob’s) pride,
 ⇔ “I certainly won’t ever forget any of their evil actions.

OET-RV AMO 8:8

8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
 ⇔ and every one who lives in it mourn?
 ⇔ All of the ground will come up like the Nile river after the rains,
 ⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Mitsrayim’s (Egypt’s) river.

OET-RV AMO 8:9

9 This is the declaration of my master Yahweh:
 ⇔ “It will come at that time that I’ll make the sun set at noon,
 ⇔ ≈ and I will darken the earth during the day.

OET-RV AMO 8:10

10 I’ll turn your festivals into mourning
 ⇔ ≈ and all your songs into dirges.
 ⇔ I’ll make all of you wear coarse, abrasive sackcloth
 ⇔ and every head to be shaved.
 ⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
 ⇔ ≈ and a bitter day to its end.

OET-LV AMO 8:4

4 Hear this Oh_you(pl)_who_trample_on the_needy and_to_put_an_end_to the_afflicted_people_of the_land.

OET-LV AMO 8:5

5 To_say when the_new_moon will_it_pass so_that_we_may_sell_grain grain and_the_sabbath so_that_we_may_open grain to_make_small an_ʼēyfāh and_to_make_great a_shekel and_to_falsify balances_of deceit.

OET-LV AMO 8:6

6 To_buy for_silver poor_people and_the_needy in_account_of a_pair_of_sandals and_refuse_of grain we_will_sell_grain.

OET-LV AMO 8:7

7 YHWH he_has_sworn by_the_pride_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if I_will_forget to_perpetuity all_of deeds_of_their.

OET-LV AMO 8:8

8 On this not the_earth/land will_it_tremble and_ every_of one_who_dwells in_it _he_will_mourn and_it_will_rise like_light of_it_of_all and_it_will_be_tossed and like_the_River of_Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV AMO 8:9

9 And_it_was in_the_day (the)_that the_utterance_of my_master YHWH and_I_will_cause_to_go the_sun at_noon(s) and_I_will_make_dark (to)_earth in/on_day light.

OET-LV AMO 8:10

10 And_I_will_turn feasts_of_your(pl) into_mourning and_all songs_of_your(pl) into_lamentation and_I_will_bring_up on all_of loins sackcloth and_on every_of head baldness and_I_will_make_it like_the_mourning an_only_son and_end_of_its will_be_like_a_day bitter.

Jump to OET AMO 5:11–13 section.

Jump to OET AMO 8:4–10 section.

The nation of Yisrael was guilty of more than social sins against the covenant. It was also adopting pagan religious practices. Kena’ani (Canaanite) religious influence intruded into the fabric of the nation of Yisrael. Excavation of a palace storehouse in Shomron uncovered many ostraca (pieces of broken pottery used for writing short messages such as letters, receipts, etc.) containing Hebrew names compounded with “Ba’al (Baal),” a chief god of the Kena’ani religion.

In spite of the gradual deterioration, false optimism seems to have prevailed. Amos found people desiring the Day of the Lord (5:18) and sought to correct their misunderstanding: the Day of the Lord prophesied in the Scriptures would be a time of judgment on all sinners. A more immediate judgment was to come, however. Ashur began to strengthen its position in the world and to resume its expansionist policies. Under the leadership of Tiglat-Pileser III (745–727 BC), Ashur regained a position of world dominance. Eventually, Yisrael was attacked by Shalmaneser V of Ashur. Soon afterward, in 722 BC, Shomron was occupied. No doubt when the Assyrians were sweeping into Yisrael, many of the people who had ignored the message of Amos then realized that a prophet of God had been among them.

Show passage in OET: AMO 5:18

OET-RV AMO 5:18

18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
 ⇔ Why do you long for the day of Yahweh?
 ⇔ It’ll be darkness and not light,

OET-LV AMO 5:18

18 Woe_to those_who_desire DOM the_day_of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the_day_of YHWH it will_be_darkness and_not light.

Jump to OET AMO 5:18 section.

Content

Superscription (1:1)

The prophet introduces himself as a shepherd, perhaps implying that it is more than sheep he wants to keep from straying.

Prophetic Oracles (1:2–6:14 OET AMO 1:2–15 · OET AMO 2:1–16 · OET AMO 3:1–15 · OET AMO 4:1–13 · OET AMO 5:1–27 · OET AMO 6:1–14)

This section begins with a picture of the great power of God, who acts in history to judge the nations (1:2).

Show passage in OET: AMO 1:2

OET-RV AMO 1:2

2 Amos said,
 ⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyon (Zion).
 ⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
 ⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
 ⇔ ≈ The top of Mt. Karmel will dry up.”

OET-LV AMO 1:2

2 And_he_said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he_will_roar and_from_Yərūshālaim/(Jerusalem) he_will_give_forth voice_of_his and_ the_pastures_of the_shepherds _they_will_dry_up and_ the_top_of (the)_Karmel/(Carmel) _it_will_wither.

Jump to OET AMO 1:2 section.

Judgment on Surrounding Nations (1:3–2:3 OET AMO 1:3–15 · OET AMO 2:1–3)

The prophet first speaks against Damesek (Damascus), then moves on, pronouncing doom on various peoples in ever closer concentric circles, “homing in” on Yisrael (Israel). One may imagine the citizens of Yisrael applauding God’s judgment on other nations until, with shocking effect, Amos accuses Yisrael of similar sins.

Damesek was the capital of Aram (Syria), northeast of Yisrael, and the center of Arami (Syrian) influence. Aram had mistreated Yisrael during Hazael’s reign in Damesek (842–806 BC). Hazael “whittled down” Yisrael in a number of campaigns (2 Kgs 10:32-33; 13:3-5, 22-24 OET KI2 13:3–5 · OET KI2 13:22–24). In their campaign into the territory of Gilead, the Aramim (Syrians) destroyed most of Yisrael’s army as though they were dust on a threshing floor (2 Kgs 13:7). Hence, Amos denounces Aram for threshing Gilead as grain is threshed with iron rods (Am 1:3). He predicts that Aram will be destroyed and its people deported to Kir, which Amos understood to be their place of origin (9:7). (For the fulfillment of this prophecy, see 2 Kgs 16:9.)

Show passage in OET: KI2 10:32–33

OET-RV KI2 10:32

32 During that period, Yahweh began to reduce the size of Yisrael’s (Israel’s) territory and Aram’s (Syria’s) King Hazael attacked along their border

OET-RV KI2 10:33

33 from the Yarden (Jordan) river in the east as far south as Aroer city on the Arnon river—capturing the Gilead and Bashan regions where the Gad, Re’uven, and Menasheh (Manasseh) tribes lived.

OET-LV KI2 10:32

32 In_the_days the_those YHWH he_began to_cut_off in_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_defeated_them Ḩₐzāʼēl in_all the_territory_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 10:33

33 From the_Yardēn/(Jordan) the_rising_of the_sun DOM all_of the_land_of (the)_Gilˊād the_Gādī[s] and_the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Manassite[s] from_ˊArōˊēr which is_at the_wadi_of ʼArnōn and_(the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān.
Show passage in OET: KI2 13:3–5; KI2 13:22–24

OET-RV KI2 13:3

3 So Yahweh got angry with Yisrael and he allowed them to be defeated by Aram’s (Syria’s) King Hazael and his son Ben-Hadad throughout Yehoahaz’s reign.

OET-RV KI2 13:4

4 Then Yehoahaz prayed to Yahweh for help, and Yahweh listened to him because he saw how much Yisrael was being oppressed by the Aramean king.

OET-RV KI2 13:5

5 So Yahweh sent a saviour to Yisrael, and they were able to stand up against the Arameans, and only then were the Israelis able to live peacefully again from day to day.

OET-RV KI2 13:22

22 Aram’s (Syria’s) King Hazael oppressed Yisrael (Israel) all through Yehoahaz’s reign,

OET-RV KI2 13:23

23 but Yahweh showed favour to the Israelis and felt compassionate towards them. Because of his agreement with Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob), he didn’t want to destroy them, and he hasn’t tossed them out even to this day.

OET-RV KI2 13:24

24 When Aram’s King Hazael died, his son Ben-Hadad replaced him as king.

OET-LV KI2 13:3

3 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_gave_them in_the_hand_of Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām and_in_the_hand_of Ben the_son_of Ḩₐzāʼēl all_of the_days.

OET-LV KI2 13:4

4 And_ Yəhōʼāḩāz _he_entreated DOM the_face_of YHWH and_he/it_listened to_him/it YHWH if/because he_saw DOM the_oppression_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because_that the_king_of ʼArām he_oppressed DOM_them.

OET-LV KI2 13:5

5 And_ YHWH _he/it_gave to_Yisrāʼēl/(Israel) a_deliverer and_they_went_out from_under the_hand_of ʼArām and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_lived in_tents_of_their as_yesterday three_days_ago.

OET-LV KI2 13:22

22 And_Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām he_had_oppressed DOM Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_days_of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz).

OET-LV KI2 13:23

23 And_ YHWH _he_showed_favour_to DOM_them and_he_had_compassion_on_them and_he_turned to_them on_account_of covenant_of_his with ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he_was_willing to_destroy_them and_not he_threw_them from_under his/its_faces/face until now.

OET-LV KI2 13:24

24 And_ Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām _he/it_died and_ Ben Hₐdad his/its_son _he_became_king in_place_of_him.
Show passage in OET: KI2 13:7

OET-RV KI2 13:7

7 ⇔The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz.

OET-LV KI2 13:7

7 If/because not he_left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a_people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten_of thousand(s) foot_soldier[s] if/because he_had_destroyed_them the_king_of ʼArām and_he_had_made_them like_dust to_trample.
Show passage in OET: AMO 1:3

OET-RV AMO 1:3

3 This is what Yahweh says:
 ⇔ “Even if Damesek (Damascus) was three or four sins below the threshold,
 ⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
 ⇔ for the cruel things they did to the people of Gilead.

OET-LV AMO 1:3

3 Thus YHWH he_says on three (the)_transgressions_of Dammeseq and_on four not I_will_revoke_it because threshed_they with_(the)_threshing_sledges_of (the)_iron DOM (the)_Gilˊād.
Show passage in OET: AMO 9:7

OET-RV AMO 9:7

7 This is Yahweh’s declaration:
 ⇔ “Aren’t you all like Kush’s (Ethiopia’s) sons to me, you Israelis?
 ⇔ Didn’t I bring Yisrael (Israel) out of Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ the Pelishtim from Kraitai (Crete),
 ⇔ and the Arameans from Kir?

OET-LV AMO 9:7

7 Am_not like_the_sons_of the_Kūshiy/(Cushite)s are_you(pl) to_me Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH am_not DOM Yisrāʼēl/(Israel) did_I_bring_up from_the_land_of Miʦrayim and_the_Pəlishtiy from_Kaftor/(Caphtor) and_ʼArām from_Qīr.
Show passage in OET: KI2 16:9

OET-RV KI2 16:9

9 The king of Ashur listened to him and went in and attacked Damesek (Damascus), and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin.

OET-LV KI2 16:9

9 And_he/it_listened to_him/it the_king_of ʼAshshūr and_ the_king_of ʼAshshūr _he/it_ascended to Dammeseq and_he_seized_it and_he_took_it_into_exile to_Qīr and_DOM Rəʦīn he_put_to_death.

Jump to OET KI2 10:32–33 section.

Jump to OET KI2 13:3–5 section. · OET KI2 13:22–24 section.

Jump to OET KI2 13:7 section.

Jump to OET AMO 1:3 section.

Jump to OET AMO 9:7 section.

Jump to OET KI2 16:9 section.

Amos next turned to Azah (Gaza), a Pelishti (Philistine) city in southwest Palestine. Azah probably represents the Pelishtim (Philistines) as a whole, since three other of their five major cities are also mentioned (1:8). The fifth, Gat (Gath), had already been conquered by Hazael (2 Kgs 12:17). Amos denounced the Pelishtim for what must have been a border raid on Yisrael in which many were carried off into slavery (1:6).

Show passage in OET: AMO 1:8

OET-RV AMO 1:8

8 I will cut off those from Ashdod
 ⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
 ⇔ I’ll cause problems for Ekron,
 ⇔ and the rest of the Pelishtim will die,”
 ⇔ says Yahweh the master.

OET-LV AMO 1:8

8 And_I_will_cut_off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one_who_holds_of (of)_a_scepter from_ʼAshqəlōn and_I_will_turn hand_of_my on ˊEqrōn and_ the_remnant_of the_Pəlishtiy _they_will_perish my_master YHWH he_says.
Show passage in OET: KI2 12:17

OET-RV KI2 12:17

17 Then Aram’s (Syria’s) King Hazael attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV KI2 12:18

18  Then Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām he_went_up and_he_fought on Gat and_he_captured_it and_ Ḩₐzāʼēl _he/it_assigned his/its_faces/face to_go_up on Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: AMO 1:6

OET-RV AMO 1:6

6 This is what Yahweh says:
 ⇔ “Even if Azah (Gaza) was three or four sins below the threshold,
 ⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
 ⇔ because they carried a whole people group away as captives,
 ⇔ to hand them over to Edom.

OET-LV AMO 1:6

6 Thus YHWH he_says on three (the)_transgressions_of ˊAzzāh and_on four not I_will_revoke_it because they_carried_away_into_exile exile complete to_deliver_up_them to_ʼEdōm.

Jump to OET AMO 1:8 section.

Jump to OET KI2 12:17 section.

Jump to OET AMO 1:6 section.

The Phoenician city of Tsor (Tyre) is cited next. Tsor was on the Mediterranean, north of Yisrael and southwest of Damesek. Destruction of Tsor, like that of the Pelishti cities, is predicted as punishment for making slaves of conquered Israelis (Israelites).

Edom is next, south of the Dead Sea. Edom had perennially harassed the Israelis and is referred to in a negative light many times in the OT. Edom is said to have been pitiless toward Yisrael, his brother (1:11).

Show passage in OET: AMO 1:11

OET-RV AMO 1:11

11 This is what Yahweh says,
 ⇔ “Even if Edom was three or four sins below the threshold,
 ⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
 ⇔ because he pursued his brother with the sword and abandoned all pity.
 ⇔ His anger raged continually,
 ⇔ ≈ and his rage lasted forever.

OET-LV AMO 1:11

11 Thus YHWH he_says on three (the)_transgressions_of ʼEdōm and_on four not I_will_revoke_it because pursued_he with_sword his/its_brother and_he_spoiled compassion(s)_of_his and_it_tore forever_continuance anger_of_his and_fury_of_his kept_she perpetuity.

Jump to OET AMO 1:11 section.

Amon (Ammon), just to the southeast of Yisrael, is also judged. The particularly violent incident referred to (1:13) evidently occurred in one of their many attempts to push northward into the Israeli (Israelite) territory of Gilead.

Show passage in OET: AMO 1:13

OET-RV AMO 1:13

13 This is what Yahweh says,
 ⇔ “Even if the Amonim were three or four sins below the threshold,
 ⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
 ⇔ because they ripped open the pregnant women of Gilead,
 ⇔ in order to grab territory.

OET-LV AMO 1:13

13 Thus YHWH he_says on three (the)_transgressions_of the_people_of ˊAmmōn and_on four not I_will_revoke_it because they_ripped_open the_pregnant_women_of (the)_Gilˊād so_as to_enlarge DOM territory_of_their.

Jump to OET AMO 1:13 section.

Moav (Moab) is the last of the surrounding nations to be denounced, with reference to what may have been a well-known incident of desecration of the dead (2:1-3).

Show passage in OET: AMO 2:1–3

OET-RV AMO 2:1

2 This is what Yahweh says:
 ⇔ “Even if Moav (Moab) was three or four sins below the threshold,
 ⇔ I wouldn’t turn away its punishment,
 ⇔ because he completely burnt up the bones of Edom’s king.

OET-RV AMO 2:2

2 I’ll send fire on Moav,
 ⇔ and it will devour Keriyot’s fortresses.
 ⇔ Moav will die in an uproar—
 ⇔ with shouting and the sound of the horn.

OET-RV AMO 2:3

3 I’ll wipe out her judge,
 ⇔ ≈ and I’ll kill all the leaders along with him,”
 § says Yahweh.

OET-LV AMO 2:1

2 Thus YHWH he_says on three (the)_transgressions_of Mōʼāⱱ and_on four not I_will_revoke_it because burnt_he the_bones_of the_king_of ʼEdōm into_lime.

OET-LV AMO 2:2

2 And_I_will_send_forth a_fire on_Mōʼāⱱ and_it_will_consume the_fortresses_of (the)_Qəriyyōt and_it_will_die in_uproar Mōʼāⱱ with_a_shout_of_alarm with_the_sound_of a_trumpet.

OET-LV AMO 2:3

3 And_I_will_cut_off a_judge from_midst_of_its and_all officials_of_its I_will_kill with_him/it YHWH he_says.

Jump to OET AMO 2:1–3 section.

Oracles against Yisrael and Yehudah (Judah) (2:4-16)

Although Yehudah and Yisrael were at peace at the time, their enmity had continued after dissolution of the united kingdom. Amos accuses Yehudah of rejecting “the law of the Lord” and predicts the burning of Yerushalem (Jerusalem).

The oracle against Yisrael is longer than the others. Amos carefully specifies the social nature of Yisrael’s sin, making the point that Yisrael is no better than the surrounding nations. Yisrael deserves the same punishment. Just as some of the nations were guilty of taking people into slavery, Yisrael is selling her own poor who cannot repay their debts (2:6). Under Mosaic law it was illegal to keep overnight a garment pledged as security for a loan, since it might be the only source of warmth the debtor had (Ex 22:26-27). Rich people in Yisrael were attending religious feasts in such clothing “stolen” from the poor (2:8).

Show passage in OET: AMO 2:6

OET-RV AMO 2:6

6 This is what Yahweh says:
 ⇔ “Even if Yisrael (Israel) was three or four sins below the threshold,
 ⇔ I wouldn’t turn away its punishment,
 ⇔ because they sold the innocent for silver
 ⇔ ≈ and the needy for a pair of sandals.

OET-LV AMO 2:6

6 Thus YHWH he_says on three (the)_transgressions_of Yisrāʼēl/(Israel) and_on four not I_will_revoke_it because sold_they for_silver the_righteous and_the_needy in_account_of a_pair_of_sandals.
Show passage in OET: EXO 22:26–27

OET-RV EXO 22:26

26 If you actually take the your neighbour’s cloak as a security, you must return it to them by sunset,

OET-RV EXO 22:27

27 because it’s their only covering. What else could they cover themselves with when they try to sleep? If they cry out to me, I’ll act on it, because I’m compassionate.

OET-LV EXO 22:25

25  If actually_(take_as_pledge) you_will_take_as_pledge the_cloak_of your_neighbour_of_your until the_sun goes you_will_return_it to_him/it.

OET-LV EXO 22:26

26  If/because it mmm it_alone it cloak_of for_skin_of_his in_what will_he_lie_down and_it_was if/because he_will_cry_out to_me and_I_will_hear if/because am_gracious I.
Show passage in OET: AMO 2:8

OET-RV AMO 2:8

8 They lie down beside every altar on clothes taken from the poor as pledges,
 ⇔ and in the house of their god they drink the wine of those who were fined.

OET-LV AMO 2:8

8 And_on garments taken_as_pledges they_stretch_out beside every_of altar and_wine fines they_drink the_house_of their_god_of_their.

Jump to OET AMO 2:6 section.

Jump to OET EXO 22:26–27 section.

Jump to OET AMO 2:8 section.

Amos reminds Yisrael of all the good things God has done for them (2:9-11). But because Yisrael has chosen to continue in disobedience, the nation will not escape impending judgment (2:12-16).

Show passage in OET: AMO 2:9–11

OET-RV AMO 2:9

9 Yet I destroyed the Amorim before them.
 ⇔ They were as tall as of cedars
 ⇔ and as strong as oaks.
 ⇔ Yet I destroyed their fruit up high
 ⇔ and their roots down below.

OET-RV AMO 2:10

10 Also, I brought you all out of Mitsrayim (Egypt)
 ⇔ and led you forty years in the wilderness
 ⇔ so you all could possess the land of the Amorim.

OET-RV AMO 2:11

11 I raised prophets up from among your sons
 ⇔ ≈ and devoted Nazirites from your young men.
 ⇔ Isn’t that right, you Israelis?
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-LV AMO 2:9

9 And_I I_destroyed DOM the_ʼAmorī from_their_face/front who was_like_the_height_of cedars height_of_his and_is_strong he like_oaks and_I_destroyed fruit_of_his (from)_above and_roots_of_his (from)_beneath.

OET-LV AMO 2:10

10 And_I I_brought_up you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_I_led you(pl) in_wilderness forty year[s] to_take_possession_of DOM the_land_of the_ʼAmorī.

OET-LV AMO 2:11

11 And_I_raised_up some_of_your(pl)_sons to_prophets and_some_of_your_young_men to_Nāzīr also not is_this Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: AMO 2:12–16

OET-RV AMO 2:12

12 But you all persuaded the Nazirites to drink wine
 ⇔ and ordered the prophets not to prophesy.

OET-RV AMO 2:13

13 Listen, I’m going to make you lose your stability
 ⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain.

OET-RV AMO 2:14

14 Even fast people won’t be able to reach a safe place.
 ⇔ ≈ The strong won’t have enough strength of their own,
 ⇔ ≈ and the powerful won’t be able to save themselves.

OET-RV AMO 2:15

15 The archer holding the bow will be forced to retreat.
 ⇔ Even the fast runner won’t be able to escape.
 ⇔ The horse-rider won’t escape with his life.

OET-RV AMO 2:16

16 Even the bravest warriors will flee naked that day.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-LV AMO 2:12

12 And_you(pl)_made_drink DOM the_Nāzīr wine and_to the_prophets you(pl)_commanded to_say not you(pl)_must_prophesy.

OET-LV AMO 2:13

13 HERE I am_about_to_make_totter under_you(pl) just_as the_cart (the)_full to/for_her/it cut_grain it_totters.

OET-LV AMO 2:14

14 And_ a_place_of_escape _it_will_be_lost from_a_swift_person and_a_strong_person not he_will_make_firm power_of_his and_a_mighty_person not he_will_save life_of_his.

OET-LV AMO 2:15

15 And_the_one_who_handles_of (of)_the_bow not he_will_stand and_a_person_swift on_feet_of_his not he_will_save and_the_rider_of the_horse not he_will_save life_of_his.

OET-LV AMO 2:16

16 And_the_person_strong_of his/its_heart among_warriors naked he_will_flee in_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH.

Jump to OET AMO 2:9–11 section.

Jump to OET AMO 2:12–16 section.

Denunciation of and Warning against Yisrael (Israel) (3:1–6:14 OET AMO 3:1–15 · OET AMO 4:1–13 · OET AMO 5:1–27 · OET AMO 6:1–14)

Amos substantiates his prophetic authority with a lesson on cause and effect (3:1-8). A lion roars when it has prey, and people fear when a trumpet sounds an alarm. If calamity comes to a city, God has allowed it. God, who reveals his secrets to his prophets, has spoken Yisrael’s doom, and Amos must proclaim it.

Show passage in OET: AMO 3:1–8

OET-RV AMO 3:1

3 Hear this message that Yahweh has spoken against you, people of Yisrael (Israel), against Ya’akov’s (Jacob’s) descendants that I brought out of Mitsrayim (Egypt) saying:

OET-RV AMO 3:2

2 “I have chosen only you from all the families of the earth, therefore I’ll punish you all for all your sins.”

OET-RV AMO 3:3

3 Do two people walk together, without first agreeing to meet?

OET-RV AMO 3:4

4 Would a lion roar in the forest when he doesn’t have any prey?
 ⇔ ≈ Would a young lion growl from his den if he’s caught nothing?

OET-RV AMO 3:5

5 Would a bird fall into a trap on the ground when no bait has been put in it?
 ⇔ ≈ Would a trap just spring up from the ground when it hasn’t caught anything?

OET-RV AMO 3:6

6 If a warning trumpet sounds in a city, won’t the people start to worry?
 ⇔ ≈ If disaster comes to a city, wouldn’t it be Yahweh who sent it?

OET-RV AMO 3:7

7 Surely the master Yahweh wouldn’t do anything unless he first reveals his plan to his servants the prophets.

OET-RV AMO 3:8

8 The lion has roared—who won’t be afraid?
 ⇔ ≈ The master Yahweh has spoken—who won’t prophesy?

OET-LV AMO 3:1

3 Hear DOM the_message the_this which YHWH he_has_spoken on_you(pl) Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) on all_of the_clan which I_brought_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_say.

OET-LV AMO 3:2

2 Only you(pl) I_have_known from_all the_clans_of the_soil therefore yes/correct/thus/so I_will_visit on_you(pl) DOM all_of iniquities_of_your(pl).

OET-LV AMO 3:3

3 Do_ two_people _they_walk together except if they_have_met_by_appointment.

OET-LV AMO 3:4

4 Does_ a_lion _it_roar in_forest and_prey there_is_not to_him/it does_ a_young_lion _it_give_forth voice_of_its from_den_of_its except if it_has_caught_something.

OET-LV AMO 3:5

5 Does_ a_bird _it_fall on (the)_bird-trap the_earth/land and_a_snare there_is_not to/for_her/it does_ a_bird-trap _it_go_up from the_soil and_surely_(catch) not it_catches_something.

OET-LV AMO 3:6

6 (If) a_trumpet is_it_blown in_a_city and_the_people not they_tremble or calamity is_it in_a_city and_YHWH not he_has_done_it.

OET-LV AMO 3:7

7 If/because not my_master YHWH he_does anything if/because (if) he_has_revealed counsel_of_his_secret to servants_of_his the_prophets.

OET-LV AMO 3:8

8 A_lion it_has_roared who not will_he_be_afraid my_master YHWH he_has_spoken who not will_he_prophesy.

Jump to OET AMO 3:1–8 section.

In a dramatic statement, Amos calls on Mitsrayim (Egypt) and Ashur (Assyria), great centers of oppression and cruelty, to witness Yisrael’s crimes, as though even they will be amazed at what they see (3:9-10). Only a ragged remnant will survive the punishment to come (3:11-12). Judgment will fall on objects that symbolize Yisrael’s religious disobedience (3:14) as well as on symbols of the wealth that led Yisrael away from the Lord (3:15).

Show passage in OET: AMO 3:9–10

OET-RV AMO 3:9

9 Declare this in the fortresses at Ashdod,
 ⇔ ≈ and those in Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s (Samaria’s) mountains
 ⇔ and see what great confusion is in her,
 ⇔ ≈ and what oppression is in her.

OET-RV AMO 3:10

10 Yahweh declares that they don’t know how to do right.
 ⇔ They store up violence and destruction in their fortresses.”

OET-LV AMO 3:9

9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of_Miʦrayim/(Egypt) and_say gather_yourselves on the_mountains_of Shomrōn and_see disturbances great in_the_midst_of_of_it and_oppression(s) in_midst_of_its.

OET-LV AMO 3:10

10 And_not they_know to_do straightforwardness the_utterance_of YHWH those_who_store_up violence and_devastation in_fortresses_of_their.
Show passage in OET: AMO 3:11–12

OET-RV AMO 3:11

11 Therefore, this is what the master Yahweh says:
 ⇔ “An enemy will surround the land,
 ⇔ and weaken your powerful grip,
 ⇔ and then your fortresses will be looted.”

OET-RV AMO 3:12

12 This is what Yahweh says:
 ⇔ “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
 ⇔ ≈ so will the Israelis who live in Shomron (Samaria) be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.”

OET-LV AMO 3:11

11 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he_says a_foe and_around_of the_earth/land and_he_will_bring_down from_you strength_of_your and_ fortresses_of_your _they_will_be_plundered.

OET-LV AMO 3:12

12 Thus YHWH he_says just_as the_shepherd he_delivers from_the_mouth_of (the)_lion two_of legs or a_piece_of an_ear so the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a_corner_of a_bed and_with_silk a_couch they_will_be_delivered.
Show passage in OET: AMO 3:14

OET-RV AMO 3:14

14 “On the day that I bring punishment for Yisrael’s (Israel’s) sins to her, I’ll also bring punishment on the altars of Beyt-El (Bethel). The altar’s four projecting corners will be cut off and fall to the ground.

OET-LV AMO 3:14

14 If/because_that in/on_day visit_I the_transgressions_of Yisrāʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it and_I_will_visit_them on the_altars_of Bēyt- ʼēl and_ the_horns_of the_altar _they_will_be_cut_off and_they_will_fall to_ground.
Show passage in OET: AMO 3:15

OET-RV AMO 3:15

15 I’ll destroy the winter house along with the summer house. The houses of ivory will perish, and the large houses will vanish.
 § That is Yahweh’s declaration.”

OET-LV AMO 3:15

15 And_I_will_strike the_house_of the_winter to the_house_of the_summer and_ the_houses_of (the)_ivory _they_will_perish and_ houses great _people_will_snatch_away the_utterance_of YHWH.

Jump to OET AMO 3:9–10 section.

Jump to OET AMO 3:11–12 section.

Jump to OET AMO 3:14 section.

Jump to OET AMO 3:15 section.

Amos uses strong language to denounce luxurious and indolent living bought at the expense of the poor (4:1-3). Rich women whose love for luxuries drives their husbands to squeeze the needy still more are called “fat cows” who will someday be treated like cattle. Then Amos mocks those who worship at Beyt-El (Bethel) for going through the motions in the wrong spirit (4:4-5).

Show passage in OET: AMO 4:1–3

OET-RV AMO 4:1

4 Listen to this message, you women like the cows of Bashan on Shomron’s (Samaria’s) mountain—
 ⇔ you who oppress the poor,
 ⇔ ≈ you who crush the needy,
 ⇔ you who say to your husbands,
 ⇔ “Bring us drinks.”

OET-RV AMO 4:2

2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
 ⇔ “Listen, the time will come
 ⇔ when they’ll take you all away with hooks—
 ⇔ ≈ the last of you with fish-hooks.

OET-RV AMO 4:3

3 You’ll all be taken straight out through breaks in the city wall,
 ⇔ and you’ll be thrown out toward Harmon.
 § That is Yahweh’s declaration.”

OET-LV AMO 4:1

4 Hear the_message the_this Oh_cows_of (the)_Bāshān who are_on_the_mountain_of Shomrōn who_oppress poor_people who_crush needy_people who_say to_masters_of_their bring so_that_we_may_drink.

OET-LV AMO 4:2

2 My_master YHWH he_has_sworn by_holiness_of_his if/because HERE days are_coming on_you(pl) and_someone_will_take_away you(pl) with_barbs and_posterity_of_your(pl) with_hooks_of fishing.

OET-LV AMO 4:3

3 And_breaches you(pl)_will_go_out each before_herself and_you(pl)_will_throw to_(the)_Harmon the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: AMO 4:4–5

OET-RV AMO 4:4

4 “Go to the worship centre at Beyt-El (Bethel) and sin,
 ⇔ ≈ to the one at Gilgal and multiply sin.
 ⇔ Bring your sacrifices every morning,
 ⇔ ≈ your one-tenth contributions every three days.

OET-RV AMO 4:5

5 Offer a thanksgiving sacrifice with bread.
 ⇔ ≈ Declare freewill offerings.
 ⇔ ≈ Announce them,
 ⇔ because that pleases you, you Israelis.
 § That’s my master Yahweh’s declaration.

OET-LV AMO 4:4

4 Come Bēyt- ʼēl and_transgress (the)_Gilgal increase to_transgress and_bring to_morning sacrifices_of_your(pl) to_three_of days tithes_of_your(pl).

OET-LV AMO 4:5

5 And_make_smoke from_leaven a_thank-offering and_proclaim freewill_offerings make_them_heard if/because thus you(pl)_love Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of my_master YHWH.

Jump to OET AMO 4:1–3 section.

Jump to OET AMO 4:4–5 section.

In the rest of the fourth chapter, Amos recalls incidents from Yisrael’s history that were meant to call the people back to God: famine, drought, plagues, the destruction of some of their cities. Still they do not repent. “Prepare to meet your God!” warns the prophet, following his warning with a hymn to the mighty power of God (4:6-13).

Show passage in OET: AMO 4:6–13

OET-RV AMO 4:6

6 I also gave you empty stomachs in all your cities
 ⇔ and lack of bread in all your places.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:7

7 I also withheld rain from you
 ⇔ when there were still three months to the harvest.
 ⇔ I made it rain on one city,
 ⇔ and didn’t send rain to some another city.
 ⇔ One piece of land was rained on,
 ⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up.

OET-RV AMO 4:8

8 People from two or three cities staggered to another city to drink water,
 ⇔ but still weren’t able to get enough.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:9

9 I ruined your crops with blight and mildew.
 ⇔ The multitude of your gardens and your vineyards,
 ⇔ your fig trees and your olive trees,
 ⇔ were all devastated by the locusts.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:10

10 I sent deadly diseases onto you similar to what I did in Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ I killed your young men with the sword, carried away your horses,
 ⇔ and made the stench of your camp reach your noses.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:11

11 I overthrew cities among you, just like when God overthrew Sedom and Amorah (Gomorrah).
 ⇔ You were like a burning stick snatched out of the fire.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 4:12

12 Therefore I’ll do something terrible to you, Yisrael (Israel),
 ⇔ and because I’ll do something terrible to you,
 ⇔ prepare to meet your god, Yisrael.

OET-RV AMO 4:13

13 Now listen. He who formed the mountains and created the wind
 ⇔ reveals his thoughts to humanity,
 ⇔ makes the morning darkness,
 ⇔ and walks around the highest places in this world.
 ⇔ Commander-in-chief God, Yahweh, is his name.”

OET-LV AMO 4:6

6 And_also I I_gave to/for_you(pl) cleanness_of teeth in_all cities_of_your(pl) and_lack_of bread in_all_of places_of_your(pl) and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:7

7 And_also I I_withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I_sent_rain on a_city one and_on a_city one not I_sent_rain a_portion_of_ground one it_was_rained_on and_a_portion_of_ground which not it_sent_rain on/upon_it(f) it_dried_up.

OET-LV AMO 4:8

8 And_ two three cities _they_staggered to a_city one to_drink water and_not they_were_satisfied and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:9

9 I_struck you(pl) with_blight and_with_mildew to_make_many gardens_of_your(pl) and_vineyards_of_your(pl) and_your(pl)_fig_of_trees and_your(pl)_olive_of_trees the_locust it_ate and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:10

10 I_sent among_you(pl) pestilence in_the_manner_of Miʦrayim/(Egypt) I_killed by_sword men_of_your_young with the_capture_of your(pl)_horses_of_your(pl) and_I_caused_to_go_up the_stench_of your_camp_of_your(pl) (and)_in_nose_of_your(pl) and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:11

11 I_overthrew among_you(pl) like_the_overthrow_of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_you(pl)_were like_a_piece_of_firewood plucked_out from_the_burning and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 4:12

12 For_so/thus/hence thus I_will_do to_you Oh_Yisrāʼēl/(Israel) consequence if/because this I_will_do to_you be_prepared to_meet god_of_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV AMO 4:13

13 If/because HERE one_who_formed mountains and_one_who_created wind and_one_who_tells to/for_ʼĀdām/humankind what thought_of_is_his one_who_makes_of (of)_dawn darkness and_one_who_treads on the_high_places_of the_earth is_YHWH god_of soldiers/messengers his/its_name.

Jump to OET AMO 4:6–13 section.

The fifth chapter begins in the form of a funeral dirge, as though Yisrael were as good as dead already (5:1-2). There is no one to help Yisrael, whose own armies will be decimated when the disaster strikes (5:3). Of course, God is there to help: “Seek me and live” (5:4-6). The possibility of rescue, of “life,” stands in sharp contrast to the nation’s “death” pictured just before. Idols, as always, are a false hope (5:5). The call to seek the Lord is again followed by a hymn to his power (5:8-9).

Show passage in OET: AMO 5:1–2

OET-RV AMO 5:1

5 Hear this message of mourning over you that I take up, people of Yisrael (Israel):

OET-RV AMO 5:2

2 The virgin Yisrael has fallen—she won’t rise again.
 ⇔ She’s abandoned on her land—there’s no one to help her up,

OET-LV AMO 5:1

5 Hear DOM the_message the_this which I am_lifting_up on_you(pl) a_lamentation Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV AMO 5:2

2 She_has_fallen not she_will_repeat to_rise the_virgin_of Yisrāʼēl/(Israel) she_has_been_abandoned on land_of_her_own there_is_not one_of_who_raises_her_up.
Show passage in OET: AMO 5:3

OET-RV AMO 5:3

3 because this is what the master Yahweh says:
 ⇔ “The city that went out with a thousand warriors will have a hundred left,
 ⇔ ≈ and the one that went out with a hundred will have ten left belonging to the nation of Yisrael.”

OET-LV AMO 5:3

3 If/because thus my_master YHWH he_says the_city which_goes_out a_thousand it_will_have_left a_hundred and_which_goes_out a_hundred it_will_have_left ten of_the_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: AMO 5:4–6

OET-RV AMO 5:4

4 This is what Yahweh says to the people of Yisrael:
 ⇔ “Seek me and live!

OET-RV AMO 5:5

5 Don’t seek Beyt-El (Bethel) (which means ‘God’s house’)
 ⇔ ≈ or enter Gilgal;
 ⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva (Beersheba).
 ⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
 ⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing.

OET-RV AMO 5:6

6 Seek Yahweh and live,
 ⇔ or he will break out like fire among Yosef’s (Joseph’s) descendants.
 ⇔ It will devour, and there’ll be no one to quench it in Beyt-El.

OET-LV AMO 5:4

4 If/because thus YHWH he_says to_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) seek_me and_live.

OET-LV AMO 5:5

5 And_do_not seek Bēyt- ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must_go and_Bəʼēr- seven not you(pl)_must_pass_over if/because (the)_Gilgal certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile and_Bēyt- ʼēl it_will_become (into)_trouble.

OET-LV AMO 5:6

6 Seek DOM YHWH and_live lest he_should_rush like_fire the_house_of Yōşēf/(Joseph) and_it_will_consume and_there_is_not one_who_extinguishes for_Bēyt- ʼēl.
Show passage in OET: AMO 5:5

OET-RV AMO 5:5

5 Don’t seek Beyt-El (Bethel) (which means ‘God’s house’)
 ⇔ ≈ or enter Gilgal;
 ⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva (Beersheba).
 ⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
 ⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing.

OET-LV AMO 5:5

5 And_do_not seek Bēyt- ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must_go and_Bəʼēr- seven not you(pl)_must_pass_over if/because (the)_Gilgal certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile and_Bēyt- ʼēl it_will_become (into)_trouble.
Show passage in OET: AMO 5:8–9

OET-RV AMO 5:8

8 God made the Pleiades and Orion constellations.
 ⇔ He turns darkness into the morning
 ⇔ and he makes the day dark with night
 ⇔ He calls for the waters of the sea
 ⇔ and pours them out on the surface of the earth.
 ⇔ Yahweh is his name.

OET-RV AMO 5:9

9 He causes devastation to land on the strong,
 ⇔ ≈ and destruction comes down on the fortresses.

OET-LV AMO 5:8

8 The_one_who_made_of (of)_Pleiades and_Orion and_the_one_who_turns into_morning deep_darkness and_day night he_makes_dark the_one_who_summons (to)_the_waters_of the_sea and_he_poured_them_out on the_surface_of the_earth/land is_YHWH his/its_name.

OET-LV AMO 5:9

9 The_one_who_causes_to_flash devastation on the_strong and_devastation on a_fortress it_will_come.

Jump to OET AMO 5:1–2 section.

Jump to OET AMO 5:3 section.

Jump to OET AMO 5:4–6 section.

Jump to OET AMO 5:5 section.

Jump to OET AMO 5:8–9 section.

In spite of the hope offered to Yisrael, Amos has to present a gloomy picture of what he sees (5:10-13). The judicial system is corrupt; taxes and high interest charges (usury) grind down the poor. Those injustices could be corrected if the people would “hate evil and love good” (5:15), but judgment is already on the way (5:16-17).

Show passage in OET: AMO 5:10–13

OET-RV AMO 5:10

10 They hate anyone who corrects them at the community centre,
 ⇔ ≈ and they despise anyone who speaks the truth.

OET-RV AMO 5:11

11 Therefore, because you trample down the poor
 ⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
 ⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
 ⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine.

OET-RV AMO 5:12

12 I know how many your offenses are
 ⇔ and how great your sins are—
 ⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
 ⇔ and turn aside the needy at the community centre.

OET-RV AMO 5:13

13 Therefore any sensible person should be silent at such a time,
 ⇔ because it’s an evil time.

OET-LV AMO 5:10

10 They_hate in_gate one_who_reproves and_one_who_speaks blameless they_abhor.

OET-LV AMO 5:11

11 For_so/thus/hence because trample_you(pl) on the_poor and_tribute_of grain you(pl)_take from_him/it houses_of hewn_stone you(pl)_have_built and_not you(pl)_will_dwell in_them vineyards_of desire you(pl)_have_planted and_not you(pl)_will_drink DOM wine_of_their.

OET-LV AMO 5:12

12 If/because I_know many transgressions_of_your(pl) and_numerous sins_of_your(pl) Oh_foes_of the_righteous Oh_you(pl)_who_take_of (of)_a_ransom and_needy_people in_gate they_turn_aside.

OET-LV AMO 5:13

13 For_so/thus/hence one_who_has_insight at_time (the)_that he_will_be_silent if/because is_a_time evil it.
Show passage in OET: AMO 5:15

OET-RV AMO 5:15

15 Hate evil, love good, and establish justice at the community centre.
 ⇔ Perhaps Yahweh, the god with armies, will be gracious to the remnant of Yosef’s (Joseph’s) descendants.

OET-LV AMO 5:15

15 Hate evil and_love good and_set_up in_gate justice perhaps YHWH god_of soldiers/messengers he_will_show_favour_to the_remnant_of Yōşēf/(Joseph).
Show passage in OET: AMO 5:16–17

OET-RV AMO 5:16

16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
 ⇔ “Wailing will be in all the town squares,
 ⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
 ⇔ They’ll call the farmers to mourning
 ⇔ ≈ and the mourners to wail.

OET-RV AMO 5:17

17 There’ll be wailing in all the vineyards because I’ll pass through among you,”
 § Yahweh says.

OET-LV AMO 5:16

16 For_so/thus/hence thus YHWH god_of soldiers/messengers my_master he_says in_all the_open_places wailing and_on/over_all the_streets people_will_say alas alas and_people_will_call a_farmer to mourning and_wailing to those_who_know_of (of)_mourning_song[s].

OET-LV AMO 5:17

17 And_on/over_all the_vineyards wailing if/because I_will_pass in_midst_of_your YHWH he_says.

Jump to OET AMO 5:10–13 section.

Jump to OET AMO 5:15 section.

Jump to OET AMO 5:16–17 section.

The people are full of hypocrisy, claiming to look forward to the Day of the Lord. That day will be a day of judgment on their sins, Amos says. Instead of empty gestures of offerings and praise, God wants to let justice roll down like waters, and righteousness like an everflowing stream (5:18-24). Their disobedient spirit goes back to the time of the exodus from Mitsrayim, when God’s own people were attracted to pagan gods. The Lord God of Hosts will send those false gods into captivity with the people who looked to them (5:25-27).

Show passage in OET: AMO 5:18–24

OET-RV AMO 5:18

18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
 ⇔ Why do you long for the day of Yahweh?
 ⇔ It’ll be darkness and not light,

OET-RV AMO 5:19

19 like when a person flees from a lion and then they run into a bear,
 ⇔ ≈ or when a person goes in a house and puts a hand on the wall and gets bitten by a snake.

OET-RV AMO 5:20

20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
 ⇔ ≈ Gloom and no brightness?

OET-RV AMO 5:21

21 “I hate, I despise your festivals,
 ⇔ ≈ I take no delight in your formal gatherings.

OET-RV AMO 5:22

22 Even though you all offer me your burnt offerings and grain offerings, I won’t accept them,
 ⇔ ≈ nor will I take any notice of your fellowship offerings of fattened animals.

OET-RV AMO 5:23

23 Take the noise of your songs away from me.
 ⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps.

OET-RV AMO 5:24

24 Instead, let justice flow like water,
 ⇔ ≈ and righteousness like a constantly flowing stream.

OET-LV AMO 5:18

18 Woe_to those_who_desire DOM the_day_of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the_day_of YHWH it will_be_darkness and_not light.

OET-LV AMO 5:19

19 Just_as someone he_flees from_face/in_front_of the_lion and_it_meets_him the_bear and_he_goes the_house and_he_leans his/its_hand on the_wall and_it_bites_him the_snake.

OET-LV AMO 5:20

20 Not be_darkness will_the_day_of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it.

OET-LV AMO 5:21

21 I_hate I_reject feasts_of_your(pl) and_not I_delight in_assemblies_of_your(pl).

OET-LV AMO 5:22

22 If/because if you(pl)_will_offer_up to_me burnt_offerings and_your(pl)_grain_of_offerings not I_will_accept_them and_the_peace_offering_of your(pl)_fatlings_of_your(pl) not I_will_pay_attention_to.

OET-LV AMO 5:23

23 Remove from_with_me the_noise_of your(pl)_songs_of_your and_the_music_of your(pl)_lyres_of_your not I_will_listen_to.

OET-LV AMO 5:24

24 And_let_it_roll_on like_water justice and_righteousness like_a_wadi ever-flowing.
Show passage in OET: AMO 5:25–27

OET-RV AMO 5:25

25 You descendants of Yisrael (Israel),
 ⇔ did you bring me sacrifices and offerings in the wilderness for forty years?

OET-RV AMO 5:26

26 You’ve all lifted up the images of Sikut, your king,
 ⇔ and Kiyun, your star god that you made for yourselves.

OET-RV AMO 5:27

27 Therefore I will exile you far beyond Damesek (Damascus),”
 § says Yahweh, whose name is the god with armies.

OET-LV AMO 5:25

25 Sacrifices and_grain_offering[s] did_you(pl)_bring_near to_me in_wilderness forty year[s] Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV AMO 5:26

26 And_you(pl)_will_lift_up DOM Şikkūt king_of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images_of_your(pl) the_star_of your(pl)_gods_of_your(pl) which you(pl)_made for_yourselves.

OET-LV AMO 5:27

27 And_I_will_send_into_exile you(pl) from_beyond (to)_Dammeseq is_YHWH he_says god_of soldiers/messengers his/its_name.

Jump to OET AMO 5:18–24 section.

Jump to OET AMO 5:25–27 section.

The self-satisfaction felt by the upper classes in Yisrael had evidently spread to Yehudah (Judah), since Yerushalem (Jerusalem) as well as Shomron (Samaria) receives some harsh words (6:1). Amos tells those who are lounging in luxury to take a look at three neighboring kingdoms on which judgment has already fallen: Keleneh (Calneh), Hamat (Hamath), and Gat (Gath). Does Yisrael think it will escape, since they did not? When the Day of Judgment comes, the rich, who have gone “first-class,” will be the first to go (6:2-7). The destruction will leave few survivors, but they will know that punishment came from God (6:8-11). Yisrael is behaving stupidly to be proud of themselves when they are actually so utterly self-deceived (6:12-14).

Show passage in OET: AMO 6:2–7

OET-RV AMO 6:2

2 “Go to Keleneh and look.
 ⇔ From there go to Hamat-Rabah.
 ⇔ Then go down to the Pelishti city of Gat.
 ⇔ Are they better than your two kingdoms?
 ⇔ Is their territory larger than yours?”

OET-RV AMO 6:3

3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
 ⇔ and make the seat of violence come closer.

OET-RV AMO 6:4

4 They lie on ivory beds
 ⇔ ≈ and lounge on their couches.
 ⇔ They eat lambs from the flock
 ⇔ ≈ and calves from the stall.

OET-RV AMO 6:5

5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
 ⇔ They improvise on musical instruments like David did.

OET-RV AMO 6:6

6 They drink bowls of wine
 ⇔ and anoint themselves with the finest oils,
 ⇔ but they don’t grieve over Yisrael’s (Israel’s) ruin.

OET-RV AMO 6:7

7 Therefore, they’ll go into exile now with the first exiles,
 ⇔ and the feasts of those who lounged about will come to an end.

OET-LV AMO 6:2

2 Pass_over Kələneh and_see and_go from_there Hamath- Rabāh and_rule(pl) Gath the_Pəlishtiy are_they_good more_than the_kingdoms the_these or great territory_of_is_their more_than_of_your(pl)_territory.

OET-LV AMO 6:3

3 Those_who_push_away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have_brought_near a_seat_of violence.

OET-LV AMO 6:4

4 Those_who_lie on beds_of ivory and_people_sprawled_out on couches_of_their and_those_who_eat lambs from_the_flock and_calves from_the_midst_of the_stall.

OET-LV AMO 6:5

5 Those_who_improvise on the_mouth_of the_lyre like_Dāvid they_have_devised to/for_them instruments_of song.

OET-LV AMO 6:6

6 Those_who_drink in_bowls_of wine and_the_best_of oils they_smear and_not they_were_sickened on the_ruin_of Yōşēf/(Joseph)

OET-LV AMO 6:7

7 for_so/thus/hence now they_will_go_into_exile at_the_head those_who_go_into_exile and_ the_revelry_of sprawled_out_people _it_will_come_to_an_end.
Show passage in OET: AMO 6:8–11

OET-RV AMO 6:8

8 This is the declaration of Yahweh, the god with armies:
 ⇔ “I, the master Yahweh, have sworn by myself
 ⇔ that I detest Yisrael’s pride.
 ⇔ I hate their fortresses,
 ⇔ therefore I’ll hand the city over with everything that’s in it.”

OET-RV AMO 6:9

9 When that happens, if there’s ten people left in a house, they’ll all die.

OET-RV AMO 6:10

10 When a person’s relative comes to take their bodies out of the house to be burnt outside, if he asks the person in the house if there’s anyone with them and if that person says there’s not, then he’ll say, “Don’t say anything else because we mustn’t mention Yahweh’s name.”

OET-RV AMO 6:11

11 Yes, because, listen, Yahweh will give a command,
 ⇔ and the big house will be smashed to pieces,
 ⇔ ≈ and the little house turned into rubble.

OET-LV AMO 6:8

8 My_master YHWH he_has_sworn by_self_of_his the_utterance_of YHWH god_of soldiers/messengers I am_loathing DOM the_pride_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_fortresses_of_his I_hate and_I_will_deliver_up the_city and_what_of_fills_it.

OET-LV AMO 6:9

9 And_it_was if ten men they_will_remain in_a_house one and_they_will_die.

OET-LV AMO 6:10

10 And_he_will_lift_him_up one_of_his_loved and_the_one_of_who_burns_him to_bring_out bones from the_house and_saying(ms) to_the_one_who is_in_the_innermost_parts_of the_house still is_anyone_with_you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_bring_to_remembrance in/on_name_of YHWH.

OET-LV AMO 6:11

11 If/because HERE YHWH is_commanding and_someone_will_strike the_house (the)_great fragments and_the_house the_small(sg) rubble(s).
Show passage in OET: AMO 6:12–14

OET-RV AMO 6:12

12 Do horses run on the rocky cliffs?
 ⇔ ≈ Would someone plough there with oxen?
 ⇔ Yet you’ve all turned justice into poison
 ⇔ and the results of doing what’s right, into bitterness,

OET-RV AMO 6:13

13 you who celebrate about capturing Lo-Devar—
 ⇔ who say, “Didn’t we take Karnayim by our own strength?”

OET-RV AMO 6:14

14 Therefore, listen, I’ll raise up a nation against you people of Yisrael (Israel).
 § That’s the declaration of Yahweh, the god with armies.
 ⇔ They’ll afflict you
 ⇔ from Levo-Hamat to the brook in the Aravah.”

OET-LV AMO 6:12

12 Do_they_run on_crag[s] horses or does_anyone_plow with_oxen if/because you(pl)_have_turned into_poison justice and_the_fruit_of righteousness into_wormwood.

OET-LV AMO 6:13

13 The_joyful_people to_Lo- debar who_say am_not by_our_own_of_strength have_we_taken to/for_us Qarnāyim.

OET-LV AMO 6:14

14 If/because HERE_I am_about_to_raise_up on_you(pl) Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH the_god_of (the)_soldiers/messengers a_nation and_they_will_oppress you(pl) from Hamath to the_wadi_of (the)_ˊArāⱱāh.

Jump to OET AMO 6:2–7 section.

Jump to OET AMO 6:8–11 section.

Jump to OET AMO 6:12–14 section.

Prophetic Visions (7:1–9:10 OET AMO 7:1–17 · OET AMO 8:1–14 · OET AMO 9:1–10)

By describing three visions God gave him, Amos then dramatically communicates God’s revelation.

Yisrael’s (Israel’s) Destruction (7:1-9)

The first vision is in three parts. In the first, Amos pictures the threat of a locust plague in which his prayer of intercession causes God to relent and withdraw the threat (7:1-3). Then he sees an all-consuming fire, and again his prayer averts a catastrophe (7:4-6). In the third part of the vision, Amos sees the Lord standing by a wall and holding a plumb line, implying that he has a standard for his people to live up to, an element missing from the two earlier images. This time, because the people have failed to measure up, the catastrophe cannot be averted (7:7-9).

Show passage in OET: AMO 7:4–6

OET-RV AMO 7:4

4 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land

OET-RV AMO 7:5

5 except I said, “My master Yahweh, please stop. How will Yisrael (Israel) survive because it’s so small?”

OET-RV AMO 7:6

6 So Yahweh also backed off from that and said that he wouldn’t do it.

OET-LV AMO 7:4

4 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE was_calling for_conducting_a_case by_fire my_master YHWH and_she/it_ate DOM the_deep great and_it_consumed DOM the_portion_land.

OET-LV AMO 7:5

5 And_I_said my_master YHWH cease please who Yaˊₐqoⱱ will_he_stand if/because is_small he.

OET-LV AMO 7:6

6 YHWH he_relented on this also it not it_will_be my_master YHWH he_said.
Show passage in OET: AMO 7:7–9

OET-RV AMO 7:7

7 This is what he showed me:
 § Listen, my master stood on a wall holding a plumb-line

OET-RV AMO 7:8

8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
 ¶ “A plumb line,” I answered.
 ¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael (Israel),” my master said. “Never again will I spare them.

OET-RV AMO 7:9

9 The hilltop shrines of Yitshak (Isaac) will be destroyed.
 ⇔ ≈ Yisrael’s sanctuaries will be ruined,
 ⇔ and I’ll take action against the house of Yarov’am (Jeroboam) with the sword.”

OET-LV AMO 7:7

7 Thus he_showed_me and_BEHOLD/LO/SEE my_master was_standing on a_wall_of tin and_was_in_hand_of_his tin.

OET-LV AMO 7:8

8 And_ YHWH _he/it_said to_me what are_you seeing Oh_ʼĀmōʦ and_I_said tin and_ my_master _he/it_said HERE_I am_about_to_put tin in_the_midst_of my_people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) not I_will_repeat again to_pass_by to_him/it.

OET-LV AMO 7:9

9 And_ the_high_places_of Yiʦḩāq/(Isaac) _they_will_be_made_desolate and_the_sanctuaries_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_be_waste and_I_will_arise on the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) with_sword.

Jump to OET AMO 7:4–6 section.

Jump to OET AMO 7:7–9 section.

Historical Interlude (7:10-17)

Show passage in OET: AMO 7:10–17

OET-RV AMO 7:10

10 Then Amatsyah, the priest at Beyt-El (Bethel), sent a message to Yisrael’s (Israel’s) King Yarov’am (Jeroboam), saying: “Amos has conspired against you right among the Israeli people. The country can’t handle all his messages.

OET-RV AMO 7:11

11 Amos is saying that you, Yarov’am, will die by the sword and that Yisrael will definitely get taken into exile away from this land.”

OET-RV AMO 7:12

12 Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah (Judah) region, and earn your living and prophesy there.

OET-RV AMO 7:13

13 But you must never again prophesy here at Beyt-El because it’s the king’s sanctuary, and it’s the royal residence.”

OET-RV AMO 7:14

14 “I’m not a prophet,” Amos answered the priest. “Nor am I a prophet’s son, because I’m a herdsman, plus I take care of an orchard.

OET-RV AMO 7:15

15 But Yahweh took me from looking after the flock and told me, ‘Go, prophesy to my people Yisrael.’

OET-RV AMO 7:16

16 So now listen to Yahweh’s message: You say, ‘Don’t prophesy against Yisrael, and don’t speak out against Yitshak’s (Isaac’s) descendants.’

OET-RV AMO 7:17

17 Therefore this is what Yahweh says:
 ⇔ Your wife will become a prostitute in the city.
 ⇔ Your sons and daughters will die by the sword.
 ⇔ Your property will be measured and divided up.
 ⇔ You’ll die in a foreign, heathen country,
 ⇔ and Yisrael will certainly be taken into exile from its land.”

OET-LV AMO 7:10

10 And_ Amaziah the_priest_of Bēyt- ʼēl _he_sent to Yāroⱱˊām the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say he_has_conspired on_you ʼĀmōʦ in_the_midst_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) not the_earth/land it_is_able to_endure DOM all_of words/messages_of_his.

OET-LV AMO 7:11

11 If/because thus ʼĀmōʦ he_has_said by_sword Yāroⱱˊām he_will_die and_Yisrāʼēl/(Israel) certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile from_under land_of_its.

OET-LV AMO 7:12

12 And_ Amaziah _he/it_said to ʼĀmōʦ Oh_seer go flee to/for_yourself(m) to the_land_of Yəhūdāh/(Judah) and_eat there bread and_there you_will_prophesy.

OET-LV AMO 7:13

13 And_Bēyt- ʼēl not you_must_repeat again to_prophesy if/because is_a_sanctuary_of a_king it and_is_a_house_of kingdom it.

OET-LV AMO 7:14

14 And_ ʼĀmōʦ _he_answered and_he/it_said to Amaziah not am_a_prophet I and_not am_a_son_of a_prophet I if/because was_a_herdsman I and_a_fig_picker_of sycamores.

OET-LV AMO 7:15

15 And_he_took_me YHWH from_after the_flock and_he/it_said to_me YHWH go prophesy to people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV AMO 7:16

16 And_now hear the_message_of YHWH you are_saying not you_must_prophesy on Yisrāʼēl/(Israel) and_not you_must_prophesy on the_house_of Yiʦḩāq/(Isaac).

OET-LV AMO 7:17

17 For_so/thus/hence thus YHWH he_says wife_of_your in_city she_will_be_a_prostitute and_sons_of_your and_daughters_of_your by_sword they_will_fall and_land_of_your with_measuring-line it_will_be_divided and_you(ms) on ground unclean you_will_die and_Yisrāʼēl/(Israel) certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile from_under land_of_its.

Jump to OET AMO 7:10–17 section.

At this point, Amos encounters Amatsyah (Amaziah), priest of Beyt-El (Bethel), because he has said that the vision of the plumb line means destruction of the idol altars and temples of Yisrael and of the house of Yarov’am (Jeroboam) with the sword. Amatsyah sends word to Yarov’am that Amos is a traitor and tells Amos to go back to Yehudah. Amos disclaims any relationship with professional prophets, then specifically includes Amatsyah’s family in another prediction of Yisrael’s disaster.

The Ripe Fruit (8:1-14)

In the second vision, Amos is shown a basket of ripe (or summer) fruit. The Hebrew word for summer fruit is almost the same as the word for “end,” so the play on words communicates that the nation is “ripe for punishment.” Their ripeness is really moral rottenness. Greedy merchants can hardly wait for religious holidays to end so they can cheat the poor some more by using false weights, selling inferior goods, and foreclosing on debtors. When the captivity comes, their festivities will turn into funerals. A famine, not just of bread and water but of the words of the Lord, is coming upon them, causing even the strongest young people to drop to the ground.

Destruction of the Temple (9:1-10)

Show passage in OET: AMO 9:1–10

OET-RV AMO 9:1

9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
 ⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
 ⇔ Break them in pieces onto all their heads,
 ⇔ and I will kill the last of them with the sword.
 ⇔ Not one of them will get away.
 ⇔ ≈ Not one of them will escape.

OET-RV AMO 9:2

2 Though they dig down towards Sheol, my hand will reach in there and pluck them out.
 ⇔ ≈ Though they climb up to heaven, I’ll bring them back down from there.

OET-RV AMO 9:3

3 Even if they hide on the top of Mt. Karmel, I’ll search there and take them.
 ⇔ ≈ Though they’re hidden from my sight at the bottom of the sea, I’ll give orders to the serpent there to bite them.

OET-RV AMO 9:4

4 Though they go into captivity, driven ahead by their enemies, I’ll give orders there to the sword to kill them.
 ⇔ I’ll keep my eyes on them for harm and not for good.”

OET-RV AMO 9:5

5 Master and Commander-in-chief Yahweh touches the land and it melts.
 ⇔ All who live in it mourn.
 ⇔ All of it will rise up like the Nile river,
 ⇔ then go down again like Mitsrayim’s (Egypt’s) river.

OET-RV AMO 9:6

6 He builds his steps in the heavens,
 ⇔ ≈ and has established his vault over the earth.
 ⇔ He calls for the waters of the sea,
 ⇔ and pours them out on the earth’s surface,
 ⇔ Yahweh is his name.

OET-RV AMO 9:7

7 This is Yahweh’s declaration:
 ⇔ “Aren’t you all like Kush’s (Ethiopia’s) sons to me, you Israelis?
 ⇔ Didn’t I bring Yisrael (Israel) out of Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ the Pelishtim from Kraitai (Crete),
 ⇔ and the Arameans from Kir?

OET-RV AMO 9:8

8 Listen, the eyes of my master Yahweh are on the sinful kingdom of Yisrael,
 ⇔ and I will destroy it from the face of the earth,
 ⇔ except that I won’t totally wipe out Ya’akov’s (Jacob’s) descendants.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 9:9

9 Because, listen, I will give a command,
 ⇔ and I’ll shake Yisrael among all the nations,
 ⇔ as one shakes grain in a sieve,
 ⇔ but not even a pebble will fall to the ground.

OET-RV AMO 9:10

10 All my people who are sinners will die by the sword,
 ⇔ including those who said, ‘We’re totally immune from any disaster.’

OET-LV AMO 9:1

9 I_saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it_said strike the_capital so_ the_thresholds _that_they_may_shake and_break_them_off on_the_head_of all_of_them_of_their and_posterity_of_their by_sword I_will_kill not he_will_flee to/for_them one_who_flees and_not he_will_escape to/for_them an_escapee.

OET-LV AMO 9:2

2 If they_will_dig in_Shəʼōl from_there hand_of_my it_will_take_them and_if they_will_go_up the_heavens from_there I_will_bring_them_down.

OET-LV AMO 9:3

3 And_if they_will_hide_themselves on_the_top_of (the)_Karmel/(Carmel) from_there I_will_search_for_them and_I_will_take_them and_if they_will_hide_themselves from_before eyes_of_my at_the_bottom_of the_sea from_there I_will_command DOM the_snake and_it_will_bite_them.

OET-LV AMO 9:4

4 And_if they_will_go in_captivity to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_their from_there I_will_command DOM the_drought//sword/knife and_it_will_kill_them and_I_will_set eye_of_my on_them for_evil and_not for_good.

OET-LV AMO 9:5

5 And_the_of_master YHWH of_(the)_soldiers/messengers who_touches on_the_earth and_it_melted and_ all_of the_inhabitants_of in_it _they_mourn and_it_rises like_River of_it_of_all and_it_sinks like_the_River of_Miʦrayim/(Egypt)

OET-LV AMO 9:6

6 who_builds in_the_heavens his and_vault_of_his on the_earth he_has_founds_it who_summons (to)_the_waters_of the_sea and_he_poured_them_out on the_surface_of the_earth/land is_YHWH his/its_name.

OET-LV AMO 9:7

7 Am_not like_the_sons_of the_Kūshiy/(Cushite)s are_you(pl) to_me Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH am_not DOM Yisrāʼēl/(Israel) did_I_bring_up from_the_land_of Miʦrayim and_the_Pəlishtiy from_Kaftor/(Caphtor) and_ʼArām from_Qīr.

OET-LV AMO 9:8

8 HERE the_eyes_of my_master YHWH are_on_kingdom (the)_sinful and_I_will_destroy DOM_her/it from_under the_surface_of the_soil nevertheless if/because not totally_destroy I_will_destroy DOM the_house_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 9:9

9 If/because HERE I am_about_to_command and_I_will_shake among_all_of the_nations DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as it_is_shaken in_sieve and_not a_pebble it_will_fall the_ground.

OET-LV AMO 9:10

10 By_sword all_of the_sinners_of my_people_of_my who_say not it_will_bring_near and_it_will_meet through_us the_calamity they_will_die.

Jump to OET AMO 9:1–10 section.

The third vision is of the Lord destroying the shrine at Beyt-El when it is thronged with people engaging in their empty worship. The place where they hoped to find security is where they find destruction. Those who are not inside will be destroyed, too, no matter where they try to flee. They won’t be able to hide from God in Sheol or on the heights of Karmel (Carmel) or in the depths of the sea (9:1-4). Another hymn to God’s power follows the vision (9:5-6).

Show passage in OET: AMO 9:5–6

OET-RV AMO 9:5

5 Master and Commander-in-chief Yahweh touches the land and it melts.
 ⇔ All who live in it mourn.
 ⇔ All of it will rise up like the Nile river,
 ⇔ then go down again like Mitsrayim’s (Egypt’s) river.

OET-RV AMO 9:6

6 He builds his steps in the heavens,
 ⇔ ≈ and has established his vault over the earth.
 ⇔ He calls for the waters of the sea,
 ⇔ and pours them out on the earth’s surface,
 ⇔ Yahweh is his name.

OET-LV AMO 9:5

5 And_the_of_master YHWH of_(the)_soldiers/messengers who_touches on_the_earth and_it_melted and_ all_of the_inhabitants_of in_it _they_mourn and_it_rises like_River of_it_of_all and_it_sinks like_the_River of_Miʦrayim/(Egypt)

OET-LV AMO 9:6

6 who_builds in_the_heavens his and_vault_of_his on the_earth he_has_founds_it who_summons (to)_the_waters_of the_sea and_he_poured_them_out on the_surface_of the_earth/land is_YHWH his/its_name.

Jump to OET AMO 9:5–6 section.

The final words of denunciation in the book of Amos are found in 9:7-10, but they are a prelude to a message of hope. Amos shows that Yisrael is no better than any other nation in the eyes of God. Did he not bring Yisrael out of Mitsrayim (Egypt)? Yes, but he also brought the Pelishtim (Philistines) from Kaftor (Caphtor) and the Aramim (Syrians) from Kir. The religious significance of the exodus has been lost because of Yisrael’s sin, so all but a faithful remnant will be lost.

Show passage in OET: AMO 9:7–10

OET-RV AMO 9:7

7 This is Yahweh’s declaration:
 ⇔ “Aren’t you all like Kush’s (Ethiopia’s) sons to me, you Israelis?
 ⇔ Didn’t I bring Yisrael (Israel) out of Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ the Pelishtim from Kraitai (Crete),
 ⇔ and the Arameans from Kir?

OET-RV AMO 9:8

8 Listen, the eyes of my master Yahweh are on the sinful kingdom of Yisrael,
 ⇔ and I will destroy it from the face of the earth,
 ⇔ except that I won’t totally wipe out Ya’akov’s (Jacob’s) descendants.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 9:9

9 Because, listen, I will give a command,
 ⇔ and I’ll shake Yisrael among all the nations,
 ⇔ as one shakes grain in a sieve,
 ⇔ but not even a pebble will fall to the ground.

OET-RV AMO 9:10

10 All my people who are sinners will die by the sword,
 ⇔ including those who said, ‘We’re totally immune from any disaster.’

OET-LV AMO 9:7

7 Am_not like_the_sons_of the_Kūshiy/(Cushite)s are_you(pl) to_me Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH am_not DOM Yisrāʼēl/(Israel) did_I_bring_up from_the_land_of Miʦrayim and_the_Pəlishtiy from_Kaftor/(Caphtor) and_ʼArām from_Qīr.

OET-LV AMO 9:8

8 HERE the_eyes_of my_master YHWH are_on_kingdom (the)_sinful and_I_will_destroy DOM_her/it from_under the_surface_of the_soil nevertheless if/because not totally_destroy I_will_destroy DOM the_house_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 9:9

9 If/because HERE I am_about_to_command and_I_will_shake among_all_of the_nations DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as it_is_shaken in_sieve and_not a_pebble it_will_fall the_ground.

OET-LV AMO 9:10

10 By_sword all_of the_sinners_of my_people_of_my who_say not it_will_bring_near and_it_will_meet through_us the_calamity they_will_die.

Jump to OET AMO 9:7–10 section.

The concept of the remnant was important in the prophetic preaching of the eighth century BC (cf. Is 6:12-13; Mi 6:7-9). It recalled God’s promise to maintain the nation of Yisrael for the sake of the covenant given to the patriarchs (Lv 26:44-45). In Amos’s prophecy, Yisrael is to be sifted by other nations like grain in a sieve; the ungodly “chaff” will be scattered across the world, but the true “grain” will be preserved.

Show passage in OET: ISA 6:12–13

OET-RV ISA 6:12

12 and Yahweh has driven the people far away,
 ⇔ → and the middle of the country is almost totally deserted.

OET-RV ISA 6:13

13 If there’s still a tenth of the people in it,
 ⇔ → then disaster will turn back and burn everything.
 ⇔ Like an elm or an oak tree that’s been cut down but still has a stump—
 ⇔ → so too the sacred remnant is the nation’s stump.”

OET-LV ISA 6:12

12 And_ YHWH _he_will_send_far_away DOM the_humankind and_ the_abandoned_land _it_will_become_great in_the_midst_of the_earth/land.

OET-LV ISA 6:13

13 And_still will_be_in_it a_tenth_part and_it_will_return and_it_will_become (into)_burning like_terebinth and_like_oak which in_the_felling a_stump is_in_them will_be_offspring_of holiness stump_of_its.
Show passage in OET: MIC 6:7–9

OET-RV MIC 6:7

7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams,
 ⇔ ≈ or with ten thousand rivers of oil?
 ⇔ Should I sacrifice my oldest child to pay for my disobedience—
 ⇔ ≈ my biological offspring to pay for my own sin?

OET-RV MIC 6:8

8 He has told humanity what is good,
 ⇔ ≈ and what Yahweh requires from you:
 ⇔ Act justly,
 ⇔ love kindness,
 ⇔ and walk humbly with your god.

OET-RV MIC 6:9

 ⇔  9 Yahweh is making an announcement to the city—
 ⇔ even now wisdom is calling out to you:
 ⇔ “Pay attention to the rod of punishment,
 ⇔ and to the one who has put it in place.

OET-LV MIC 6:7

7 Will_ YHWH _he_take_pleasure in_thousands_of rams in_tens_of_thousands_of torrents_of oil will_I_give firstborn_of_my transgression_of_my the_fruit_of my_belly_of_my the_sin_of my_self_of_my.

OET-LV MIC 6:8

8 He_has_told to/for_yourself(m) Oh_humankind what is_good and_what is_YHWH requiring from_you if/because (if) to_do justice and_the_love_of covenant_loyalty and_to_be_modest to_walk with god_of_your.

OET-LV MIC 6:9

9 The_voice_of YHWH to_city it_calls_out and_success it_will_see your(ms)_name hear Oh_tribe and_whoever he_appointed_it.
Show passage in OET: LEV 26:44–45

OET-RV LEV 26:44

44 Despite that, I won’t reject them in their enemies’ countries, and I won’t detest them enough to completely destroy them and to break my agreement with them, because I am their god Yahweh.

OET-RV LEV 26:45

45 I’ll remember the earlier agreement with their ancestors that I brought out of Mitsrayim (Egypt) while all the nations watched me be their god. I am Yahweh.

OET-LV LEV 26:44

44 And_also also this on_their_being in_land their_enemies_of_their not I_will_reject_them and_not I_will_abhor_them to_make_an_end_of_them to_break covenant_of_my with_them if/because I am_YHWH god_of_their.

OET-LV LEV 26:45

45 And_I_will_remember to/for_them the_covenant_of the_forefathers whom I_brought_out DOM_them from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_the_eyes_of the_nations to_become to/for_them (into)_god I am_YHWH.

Jump to OET ISA 6:12–13 section.

Jump to OET MIC 6:7–9 section.

Jump to OET LEV 26:44–45 section.

Yisrael’s Hope (9:11-15)

Show passage in OET: AMO 9:11–15

OET-RV AMO 9:11

11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
 ⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old.

OET-RV AMO 9:12

12 Consequently they may take over what’s left of Edom
 ⇔ and all the nations that have decided to follow me.
 § That is Yahweh’s declaration—he’ll do it.

OET-RV AMO 9:13

13 This is Yahweh’s declaration:
 ⇔ Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,
 ⇔ ≈ and the treader of grapes will overtake the one planting seed.
 ⇔ The mountains will drip sweet wine,
 ⇔ and all the hills will flow with it.

OET-RV AMO 9:14

14 I’ll bring my people Yisrael (Israel) back from captivity.
 ⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
 ⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
 ⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit.

OET-RV AMO 9:15

15 I’ll plant them onto their land,
 ⇔ and they’ll never again be uprooted from the land that I’ve given them,”
 ⇔ says your god Yahweh.

OET-LV AMO 9:11

11 In_the_day (the)_that I_will_raise_up DOM the_booth_of Dāvid (the)_fallen and_I_will_wall_up DOM breaches_of_their and_ruins_of_his I_will_raise_up and_I_will_rebuild_it like_the_days_of antiquity.

OET-LV AMO 9:12

12 So_that they_may_dispossess DOM the_remnant_of ʼEdōm and_all the_nations which name_of_my it_is_called on_them the_utterance_of YHWH who_is_about_to_do this.

OET-LV AMO 9:13

13 HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_ the_plowman _he_will_approach (in)_reaper and_the_treader_of grapes (in)_the_sower_of the_seed and_ the_mountains _they_will_drip sweet_wine and_all the_hills they_will_flow_with_it.

OET-LV AMO 9:14

14 And_I_will_turn_back DOM the_captivity_of my_people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_they_will_rebuild cities desolated and_they_will_dwell_in_them and_they_will_plant vineyards and_they_will_drink DOM wine_of_their and_they_will_make gardens and_they_will_eat DOM fruit_of_their.

OET-LV AMO 9:15

15 And_I_will_plant_them on land_of_their_own and_not they_will_be_plucked_up again from_under land_of_their which I_have_given to/for_them YHWH god_of_your he_says.

Jump to OET AMO 9:11–15 section.

The expression of hope is expanded in the last section of the book in a series of startling and beautiful metaphors.

Restoration of the City of David (9:11-12)

Show passage in OET: AMO 9:11–12

OET-RV AMO 9:11

11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
 ⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old.

OET-RV AMO 9:12

12 Consequently they may take over what’s left of Edom
 ⇔ and all the nations that have decided to follow me.
 § That is Yahweh’s declaration—he’ll do it.

OET-LV AMO 9:11

11 In_the_day (the)_that I_will_raise_up DOM the_booth_of Dāvid (the)_fallen and_I_will_wall_up DOM breaches_of_their and_ruins_of_his I_will_raise_up and_I_will_rebuild_it like_the_days_of antiquity.

OET-LV AMO 9:12

12 So_that they_may_dispossess DOM the_remnant_of ʼEdōm and_all the_nations which name_of_my it_is_called on_them the_utterance_of YHWH who_is_about_to_do this.

Jump to OET AMO 9:11–12 section.

The first metaphor is of the city (literally “house”) of David, a house fallen into disrepair. The monarchy, which had crumbled from internal decay and external threats, is envisioned as being restored to its former glory. Further, an expansion of the Davidic kingdom will include all nations that belong to the Lord.

In the NT, this passage was quoted by Ya’akov (James) to support the inclusion of Gentiles in the promise (Acts 15:16-18). The wording in Acts is slightly different from that of Amos because it was based on an early Greek translation of the OT (called the Septuagint). Those called by God’s name or belonging to God include not only geographical entities such as nations but also individuals in any nation who have a close relationship to God. Ya’akov saw that Amos was predicting inclusion of Gentiles in the kingdom of God, a kingdom far greater than the early monarchy. This prophecy has been fulfilled in part in the Christian church.

Show passage in OET: ACT 15:16–18

OET-RV ACT 15:16

16 ‘After these things have happened I will return,
 ⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
 ⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it,

OET-RV ACT 15:17

17 so that the remaining people will want to find the master,
 ⇔ and also the non-Jews who cried out to me.
 ⇔ Yahweh who’s doing these things is saying that,

OET-RV ACT 15:18

18 and planned it this way from eternity.’

OET-LV ACT 15:16

16 After these things I_will_be_returning and I_will_be_rebuilding_up the tent of_Dawid/(Dāvid) which having_fallen, and of_it which having_been_overturned, I_will_be_rebuilding_up and I_will_be_restoring it,

OET-LV ACT 15:17

17 so_that wishfully the remnant of_the people may_seek_out the master, also all the pagans, on whom has_been_called the name of_me on them, is_saying the_master doing these things,

OET-LV ACT 15:18

18 known from eternity.

Jump to OET ACT 15:16–18 section.

Restoration of Yisrael’s (Israel’s) Fortunes (9:13-15)

Show passage in OET: AMO 9:13–15

OET-RV AMO 9:13

13 This is Yahweh’s declaration:
 ⇔ Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,
 ⇔ ≈ and the treader of grapes will overtake the one planting seed.
 ⇔ The mountains will drip sweet wine,
 ⇔ and all the hills will flow with it.

OET-RV AMO 9:14

14 I’ll bring my people Yisrael (Israel) back from captivity.
 ⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
 ⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
 ⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit.

OET-RV AMO 9:15

15 I’ll plant them onto their land,
 ⇔ and they’ll never again be uprooted from the land that I’ve given them,”
 ⇔ says your god Yahweh.

OET-LV AMO 9:13

13 HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_ the_plowman _he_will_approach (in)_reaper and_the_treader_of grapes (in)_the_sower_of the_seed and_ the_mountains _they_will_drip sweet_wine and_all the_hills they_will_flow_with_it.

OET-LV AMO 9:14

14 And_I_will_turn_back DOM the_captivity_of my_people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_they_will_rebuild cities desolated and_they_will_dwell_in_them and_they_will_plant vineyards and_they_will_drink DOM wine_of_their and_they_will_make gardens and_they_will_eat DOM fruit_of_their.

OET-LV AMO 9:15

15 And_I_will_plant_them on land_of_their_own and_not they_will_be_plucked_up again from_under land_of_their which I_have_given to/for_them YHWH god_of_your he_says.

Jump to OET AMO 9:13–15 section.

A series of pastoral metaphors closes the book of Amos. They depict the abundance of blessing in the coming kingdom. Yisrael’s fortunes are to be restored, far beyond the dismal events of the century in which Amos is speaking. Theologians differ in their understanding of the application of this prophecy. If it refers to the present age of the Christian church, it pictures the blessings of the church now as “spiritual Yisrael.” If it refers to the future, to the millennial reign of Christ, it depicts what will happen on earth at that time.

The concept of a rejuvenated earth is found elsewhere in the Bible (Rom 8:20-22). Mikah (Micah) uses language somewhat similar to that of Amos to describe restoration of what seems to be the literal city of Yerushalem (Jerusalem) (Mi 3:12–4:4 OET MIC 3:12 · OET MIC 4:1–4). It may be best to apply the prophetic finale of Amos to the restoration to be effected at the ultimate return of Christ. Whatever the correct application, the remnant must include the followers of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ, and the blessings should be seen as intended for all who belong to the kingdom of God.

Show passage in OET: ROM 8:20–22

OET-RV ROM 8:20

20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly, but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope

OET-RV ROM 8:21

21 that it too will be freed from the slavery of corruption, and then released into the freedom of the splendour of God’s children,

OET-RV ROM 8:22

22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering along with us right through to the present time.

OET-LV ROM 8:20

20 For/Because to_the uselessness, the creation was_subjected, not willingly, but because_of the one having_subjected it, in hope

OET-LV ROM 8:21

21 that also itself the creation will_be_being_freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of_the glory of_the children of_ the _god.

OET-LV ROM 8:22

22 For/Because we_have_known that all the creation is_groaning_together and is_travailing_together until the time now.
Show passage in OET: MIC 3:12; MIC 4:1–4

OET-RV MIC 3:12

 ⇔  12 Therefore, because of you all,
 ⇔ ≈ Tsiyon (Zion) will become a ploughed field,
 ⇔ ≈ Yerushalem (Jerusalem) will become a heap of rubble,
 ⇔ ≈ and the temple hill will become covered with scrub.

OET-RV MIC 4:1

4 In the last days it’ll come about
 ⇔ that the mountain where Yahweh’s residence is
 ⇔ will become more important than other mountains.
 ⇔ Then it’ll be lifted above the hills,
 ⇔ and peoples will stream to it.

OET-RV MIC 4:2

2 Many nations will go and say,
 ⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
 ⇔ ≈ to the house of the Ya’akov’s (Jacob’s) god
 ⇔ so that he will teach us his ways,
 ⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
 ⇔ Because the law will go out from Tsiyon (Zion),
 ⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV MIC 4:3

 ⇔  3 He’ll judge among many peoples
 ⇔ ≈ and will arbitrate for strong countries far away.
 ⇔ They’ll beat their swords into plough blades
 ⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
 ⇔ Nations won’t attack other nations,
 ⇔ ≈ nor will they train for war any longer.

OET-RV MIC 4:4

4 Then every person will be able to sit under their grapevine
 ⇔ ≈ and under their fig tree.
 ⇔ No one will make them afraid,
 ⇔ because Commander-in-chief Yahweh has spoken.

OET-LV MIC 3:12

12 For_so/thus/hence on_account_of_of_you(pl) Tsiyyōn a_field it_will_be_plowed and_Yərūshālaim/(Jerusalem) heaps_of_ruins it_will_be and_the_mountain_of the_house (into)_high_places_of a_forest.

OET-LV MIC 4:1

4 And_it_was in_end/latter the_days it_will_be the_mountain_of the_house_of YHWH established (in)_the_chief_of the_mountains and_ it _will_be_lifted_up more_than_the_hills and_they_will_stream on/upon/above_him/it peoples.

OET-LV MIC 4:2

2 And_ nations many _they_will_come and_they_will_say come and_let_us_go_up to the_mountain_of YHWH and_near/to the_house_of the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he_may_teach_us from_ways_of_his and_so_that_we_may_walk in_paths_of_his if/because from_Tsiyyōn instruction it_will_go_forth and_the_message_of YHWH from_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV MIC 4:3

3 And_he_will_judge between peoples many and_he_will_decide for_nations mighty to far_away and_they_will_beat swords_of_their into_plowshares and_spears_of_their into_pruning_knives not nation they_will_lift_up against nation a_sword and_not they_will_learn again warfare.

OET-LV MIC 4:4

4 And_they_will_dwell everyone under vine_of_his_own and_under fig_tree_of_his_own and_there_will_not_be one_who_terrifies if/because the_mouth_of YHWH soldiers/messengers it_has_spoken.

Jump to OET ROM 8:20–22 section.

Jump to OET MIC 3:12 section. · OET MIC 4:1–4 section.

Significance

The major purpose of Amos in his prophecies was to denounce Yisrael’s disobedience to the covenant. Although the covenant promise given to Avraham (Abraham) (Gn 22:15-18) and reiterated throughout the OT is not mentioned explicitly in Amos, it is implicit in the total message of the book. Amos upheld the spiritual nature of the covenant and emphasized that its blessing was mediated through obedience.

Show passage in OET: GEN 22:15–18

OET-RV GEN 22:15

15 Then the Yahweh’s messenger called Avraham from the sky a second time

OET-RV GEN 22:16

16 saying, “I, Yahweh, make this declaration by my authority and truth that because you did that and didn’t withhold your only son,

OET-RV GEN 22:17

17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies.

OET-RV GEN 22:18

18 Because you obeyed what I said, all the nations of the earth will be blessed through your descendants.”

OET-LV GEN 22:15

15 And_ the_messenger_of YHWH _he/it_called to ʼAⱱrāhām a_second_time from the_heavens.

OET-LV GEN 22:16

16 And_he/it_said by_myself I_swear the_utterance_of YHWH if/because_that because that you_have_done DOM the_thing the_this and_not you_have_withheld DOM son_of_your DOM your_only_of_son.

OET-LV GEN 22:17

17 If/because_that surely_(bless) I_will_bless_you and_greatly_(increase) I_will_increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the_stars_of the_heavens and_like_sand which is_on the_shore_of the_sea and_ your(ms)_seed/fruit _it_will_take_possession_of DOM the_gate_of its_enemies_of_his.

OET-LV GEN 22:18

18 And_they_will_bless_themselves by_offspring_of_your all_of the_nations_of the_earth/land consequence that you_have_listened to_voice_of_my.

Jump to OET GEN 22:15–18 section.

Looking around him, Amos saw not only disobedience but hypocrisy. A basic aspect of his ethical teaching was insistence that outward adherence to religious ceremonies without a heart response to the will of God (as expressed in the law) was wrong. The law contained many injunctions that sought to engender love of God and fellow human beings (Ex 23:1-13). In Amos’s time, those social aspects of the law were being willfully disobeyed by the rich, who nevertheless clung to religious ritual. Amos saw what was in their hearts and condemned it. To him, religious obligations not observed in the proper spirit of responsibility to God could actually become sin (4:4). Religion could degenerate to the place where it becomes a curse, a mockery of the will of a holy God.

Show passage in OET: AMO 4:4

OET-RV AMO 4:4

4 “Go to the worship centre at Beyt-El (Bethel) and sin,
 ⇔ ≈ to the one at Gilgal and multiply sin.
 ⇔ Bring your sacrifices every morning,
 ⇔ ≈ your one-tenth contributions every three days.

OET-LV AMO 4:4

4 Come Bēyt- ʼēl and_transgress (the)_Gilgal increase to_transgress and_bring to_morning sacrifices_of_your(pl) to_three_of days tithes_of_your(pl).

Jump to OET AMO 4:4 section.

Amos saw the disobedience and hypocrisy of Yisrael as culminating in national disaster. Thus his prophecy served as a warning of impending doom to the nation. He saw that other nations besides Yisrael and Yehudah (Judah) were held accountable to God because of their mistreatment of others (1:3–2:3 OET AMO 1:3–15 · OET AMO 2:1–3). Their social sins were punished by God in history. Amos thus saw an aspect of the law extending beyond Yisrael and Yehudah to other nations. They were responsible to God under what might be called a universal moral law, and they were judged for their crimes against humanity.

The prophetic concept of the Day of the Lord, regarded by the people of Amos’s day as a time of vindication for their nation, was seen by Amos as a time of punishment for all sinners. Such punishment would not exclude the nation of Yisrael.

Yet denunciation was not the sole purpose of Amos’s prophetic activity. He proclaimed a future of hope for Yisrael in the reestablishment of the Davidic monarchy, evidently under Messiah, in a time that would be characterized by peace (9:8-15). The relationship of the Davidic kingdom to the messianic kingdom goes back to the promise given to David (2 Sm 7:8-16). Just as those in other nations participated by extension in the demands of the law and in judgment, so would those in other nations who belonged to God participate in the blessings of the promise (9:12).

Show passage in OET: AMO 9:8–15

OET-RV AMO 9:8

8 Listen, the eyes of my master Yahweh are on the sinful kingdom of Yisrael,
 ⇔ and I will destroy it from the face of the earth,
 ⇔ except that I won’t totally wipe out Ya’akov’s (Jacob’s) descendants.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV AMO 9:9

9 Because, listen, I will give a command,
 ⇔ and I’ll shake Yisrael among all the nations,
 ⇔ as one shakes grain in a sieve,
 ⇔ but not even a pebble will fall to the ground.

OET-RV AMO 9:10

10 All my people who are sinners will die by the sword,
 ⇔ including those who said, ‘We’re totally immune from any disaster.’

OET-RV AMO 9:11

11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
 ⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old.

OET-RV AMO 9:12

12 Consequently they may take over what’s left of Edom
 ⇔ and all the nations that have decided to follow me.
 § That is Yahweh’s declaration—he’ll do it.

OET-RV AMO 9:13

13 This is Yahweh’s declaration:
 ⇔ Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,
 ⇔ ≈ and the treader of grapes will overtake the one planting seed.
 ⇔ The mountains will drip sweet wine,
 ⇔ and all the hills will flow with it.

OET-RV AMO 9:14

14 I’ll bring my people Yisrael (Israel) back from captivity.
 ⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
 ⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
 ⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit.

OET-RV AMO 9:15

15 I’ll plant them onto their land,
 ⇔ and they’ll never again be uprooted from the land that I’ve given them,”
 ⇔ says your god Yahweh.

OET-LV AMO 9:8

8 HERE the_eyes_of my_master YHWH are_on_kingdom (the)_sinful and_I_will_destroy DOM_her/it from_under the_surface_of the_soil nevertheless if/because not totally_destroy I_will_destroy DOM the_house_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_utterance_of YHWH.

OET-LV AMO 9:9

9 If/because HERE I am_about_to_command and_I_will_shake among_all_of the_nations DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as it_is_shaken in_sieve and_not a_pebble it_will_fall the_ground.

OET-LV AMO 9:10

10 By_sword all_of the_sinners_of my_people_of_my who_say not it_will_bring_near and_it_will_meet through_us the_calamity they_will_die.

OET-LV AMO 9:11

11 In_the_day (the)_that I_will_raise_up DOM the_booth_of Dāvid (the)_fallen and_I_will_wall_up DOM breaches_of_their and_ruins_of_his I_will_raise_up and_I_will_rebuild_it like_the_days_of antiquity.

OET-LV AMO 9:12

12 So_that they_may_dispossess DOM the_remnant_of ʼEdōm and_all the_nations which name_of_my it_is_called on_them the_utterance_of YHWH who_is_about_to_do this.

OET-LV AMO 9:13

13 HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_ the_plowman _he_will_approach (in)_reaper and_the_treader_of grapes (in)_the_sower_of the_seed and_ the_mountains _they_will_drip sweet_wine and_all the_hills they_will_flow_with_it.

OET-LV AMO 9:14

14 And_I_will_turn_back DOM the_captivity_of my_people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_they_will_rebuild cities desolated and_they_will_dwell_in_them and_they_will_plant vineyards and_they_will_drink DOM wine_of_their and_they_will_make gardens and_they_will_eat DOM fruit_of_their.

OET-LV AMO 9:15

15 And_I_will_plant_them on land_of_their_own and_not they_will_be_plucked_up again from_under land_of_their which I_have_given to/for_them YHWH god_of_your he_says.
Show passage in OET: SA2 7:8–16

OET-RV SA2 7:8

8 “But now you should tell my servant David that Commander-in-chief Yahweh says, ‘I myself took you out of the grass field where you looked after the sheep and goats to become the leader of my people the Israelis.

OET-RV SA2 7:9

9 Everywhere you’ve gone, I’ve been with you and destroyed your enemies in front of you, and I will make you famous like all the famous people on the earth.

OET-RV SA2 7:10

10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past

OET-RV SA2 7:11

11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael (Israel). I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you.

OET-RV SA2 7:12

12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom.

OET-RV SA2 7:13

13 He’s the one who’ll build a temple for me, and I will make his descendents reign forever.

OET-RV SA2 7:14

14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me. When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons.

OET-RV SA2 7:15

15 But my kindness won’t turn away from you like I turned away from Sha’ul (Saul)—the one who I removed ahead of you.

OET-RV SA2 7:16

16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ”

OET-LV SA2 7:8

8 And_now thus you_will_say to_servant_of_my to_Dāvid thus YHWH soldiers/messengers he_says I I_took_you from the_pasture from_after the_flock to_be ruler over people_of_my over Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV SA2 7:9

9 And_I_have_been with_you in_every where you_went and_I_cut_off DOM all_of enemies_of_your from_before_of_you and_I_will_make to/for_yourself(m) a_name great like/according_to_name the_big(pl) who on_the_earth.

OET-LV SA2 7:10

10 And_I_will_appoint a_place for_people_of_my for_Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_plant_it and_it_will_dwell in_its_place and_not it_will_be_agitated again and_not sons_of injustice they_will_repeat to_afflict_it just_as at_time.

OET-LV SA2 7:11

11 And_(to)_from the_day when I_appointed judges over people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_give_rest to/for_yourself(m) from_all enemies_of_your and_he_tells to/for_yourself(m) YHWH if/because_that a_house he_will_make for_you YHWH.

OET-LV SA2 7:12

12 If/because days_of_your they_will_be_completed and_you_will_lie_down with ancestors_of_your and_I_will_raise_up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he_will_come_out from_your(pl)_inward_of_parts and_I_will_establish DOM his/its_kingdom.

OET-LV SA2 7:13

13 He he_will_build a_house for_name_of_my and_I_will_establish DOM the_throne_of his/its_kingdom until perpetuity.

OET-LV SA2 7:14

14 I I_will_become for_him/it (into)_a_father and_he he_will_become to/for_me (into)_a_son who when_he_does_wrong and_I_will_reprove_him with_a_rod_of men and_with_wounds_of children_of humankind.

OET-LV SA2 7:15

15 And_my_covenant_of_loyalty not it_will_depart from_him/it just_as I_removed_it from_with Shāʼūl/(Saul) whom I_removed from_before_face_of_you.

OET-LV SA2 7:16

16 And_ house_of_your and_kingdom_of_your _it_will_be_established until perpetuity to_your_face throne_of_your it_will_be established until perpetuity.
Show passage in OET: AMO 9:12

OET-RV AMO 9:12

12 Consequently they may take over what’s left of Edom
 ⇔ and all the nations that have decided to follow me.
 § That is Yahweh’s declaration—he’ll do it.

OET-LV AMO 9:12

12 So_that they_may_dispossess DOM the_remnant_of ʼEdōm and_all the_nations which name_of_my it_is_called on_them the_utterance_of YHWH who_is_about_to_do this.

Jump to OET AMO 9:8–15 section.

Jump to OET SA2 7:8–16 section.

Jump to OET AMO 9:12 section.

The concepts of God drawn most sharply in the book of Amos are God’s sovereignty and God’s righteousness. He is sovereign over all the nations of the world, typified by those surrounding Yisrael, and he brings them to judgment (1:3–2:3 OET AMO 1:3–15 · OET AMO 2:1–3). He is also sovereign over nature, as recognized in his control of the universe (4:13; 5:8; 9:13-14). His righteousness demands that he cannot allow his law to continue to be violated without retribution. But his righteousness is also the guarantee of hope for the believing remnant of Yisrael. It binds him to keep his promise to preserve Yisrael as a nation (Lv 26:44-45).

Show passage in OET: AMO 4:13

OET-RV AMO 4:13

13 Now listen. He who formed the mountains and created the wind
 ⇔ reveals his thoughts to humanity,
 ⇔ makes the morning darkness,
 ⇔ and walks around the highest places in this world.
 ⇔ Commander-in-chief God, Yahweh, is his name.”

OET-LV AMO 4:13

13 If/because HERE one_who_formed mountains and_one_who_created wind and_one_who_tells to/for_ʼĀdām/humankind what thought_of_is_his one_who_makes_of (of)_dawn darkness and_one_who_treads on the_high_places_of the_earth is_YHWH god_of soldiers/messengers his/its_name.
Show passage in OET: AMO 5:8

OET-RV AMO 5:8

8 God made the Pleiades and Orion constellations.
 ⇔ He turns darkness into the morning
 ⇔ and he makes the day dark with night
 ⇔ He calls for the waters of the sea
 ⇔ and pours them out on the surface of the earth.
 ⇔ Yahweh is his name.

OET-LV AMO 5:8

8 The_one_who_made_of (of)_Pleiades and_Orion and_the_one_who_turns into_morning deep_darkness and_day night he_makes_dark the_one_who_summons (to)_the_waters_of the_sea and_he_poured_them_out on the_surface_of the_earth/land is_YHWH his/its_name.
Show passage in OET: AMO 9:13–14

OET-RV AMO 9:13

13 This is Yahweh’s declaration:
 ⇔ Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,
 ⇔ ≈ and the treader of grapes will overtake the one planting seed.
 ⇔ The mountains will drip sweet wine,
 ⇔ and all the hills will flow with it.

OET-RV AMO 9:14

14 I’ll bring my people Yisrael (Israel) back from captivity.
 ⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
 ⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
 ⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit.

OET-LV AMO 9:13

13 HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_ the_plowman _he_will_approach (in)_reaper and_the_treader_of grapes (in)_the_sower_of the_seed and_ the_mountains _they_will_drip sweet_wine and_all the_hills they_will_flow_with_it.

OET-LV AMO 9:14

14 And_I_will_turn_back DOM the_captivity_of my_people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_they_will_rebuild cities desolated and_they_will_dwell_in_them and_they_will_plant vineyards and_they_will_drink DOM wine_of_their and_they_will_make gardens and_they_will_eat DOM fruit_of_their.

Jump to OET AMO 4:13 section.

Jump to OET AMO 5:8 section.

Jump to OET AMO 9:13–14 section.

Amos held out the possibility of averting the national catastrophe looming on the horizon of world events. However, from his gloomy description of social conditions and of the hardness of people’s hearts at the time, it seems likely that he did not foresee any escape.

His message was presented in bold metaphors and vivid pictures that stick in the mind. That message is still relevant, for many of the sins that characterized the people of the prophet’s day are still prevalent in modern society and in the lives of individuals. Mistreatment of fellow human beings is as much a feature of the 21st century AD as it was of the 8th century BC.

Today’s reader of the book of Amos should note the prophet’s insistence on the consequences of sin; his emphasis on the responsibility that always accompanies privilege; his presentation of God’s faithfulness; and his message of hope, expressed in part today through the church.

If the book seems to be gloomy in its outlook, it should be remembered that the prophet faced a gloomy picture. He was watching a nation crumble because of its unfaithfulness to God. But beyond the dismal prospect that faced Yisrael (Israel), Amos saw a new kingdom emerging. It was a kingdom of peace in which the people of God would realize the fulfillment of God’s promises. See Prophecy; Prophet, Prophetess; Israel, History of.