Parallel AMOS 3:15

---

BSB I will tear down the winter house
 ⇔ along with the summer house;
 ⇔ the houses of ivory will also perish,
 ⇔ and the great houses will come to an end,”
⇔ declares the LORD.

OEB I will destroy the winter houses
 ⇔ together with the summer houses
 ⇔ and the houses of ivory will perish.
 ⇔ Many great houses will be swept away,
 ⇔ says the Lord.

WEB I will strike the winter house with the summer house;
 ⇔ and the houses of ivory will perish,
 ⇔ and the great houses will have an end,”
¶ says Yahweh.

WMB I will strike the winter house with the summer house;
 ⇔ and the houses of ivory will perish,
 ⇔ and the great houses will have an end,”
¶ says the LORD.

NET I will destroy both the winter and summer houses.
 ⇔ The houses filled with ivory will be ruined,
 ⇔ the great houses will be swept away.”
 ⇔ The Lord is speaking!

LSV And I have struck the winter-house with the summer-house,
And houses of ivory have perished,
And many houses have been consumed,”
A declaration of YHWH!

FBV I will tear down their winter houses and their summer houses as well, their houses filled with ivory will be ruined—their many houses will be destroyed.

T4T I will cause the houses that they live in during the ◄winter/rainy season► and those in which they live during the ◄summer/dry season► to be torn down.
 ⇔ Beautiful big houses and houses that are decorated with ivory will be destroyed.
 ⇔ That will surely happen because I, Yahweh, have said it!”

LEB I will ruin the winter house as well as the summer house, and the houses of ivory will perish and the great houses shall come to an end,” declares[fn] Yahweh.

---

BBE And I will send destruction on the winter house with the summer house; the ivory houses will be falling down and the great houses will come to an end, says the Lord.

Moff No Moff AMOS book available

JPS And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

ASV And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.

DRA And I will strike the winter house with the summer house: and the houses of ivory shall perish, and many houses shall be destroyed, saith the Lord.

YLT And I have smitten the winter-house with the summer-house, And perished have houses of ivory, And consumed have been many houses, An affirmation of Jehovah!

Drby And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and many houses shall have an end, saith Jehovah.

RV And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

Wbstr And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

KJB-1769 And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

KJB-1611 And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of yuorie shall perish, and the great houses shall haue an end, saith the LORD.
   (And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of yuorie shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.)

Bshps And I will smite the winter house with the sommer house, and the houses of yuorie shall perishe, and the great houses shalbe consumed, saith the Lord.
   (And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of yuorie shall perish, and the great houses shall be consumed, saith the Lord.)

Gnva And I wil smite the winter house with the sommer house, and the houses of yuorie shall perish, and the great houses shalbe consumed, sayth the Lord.
   (And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of yuorie shall perish, and the great houses shall be consumed, saith/says the Lord.)

Cvdl As for the wynter house and sommer house, I will smyte them downe: and the houses of yuery, yee and many other houses shal perish, and be destroyed, sayeth the LORDE.
   (As for the wynter house and summer house, I will smite them down: and the houses of yuery, ye/you_all and many other houses shall perish, and be destroyed, sayeth the LORD.)

Wyc And Y schal smyte the wynter hous with the somer hous, and the housis of yuer schulen perische, and many housis schulen be distried, seith the Lord.
   (And I shall smite the wynter house with the summer house, and the houses of yuer should perish, and many houses should be distried, saith/says the Lord.)

Luth Und will beide, Winterhaus und Sommerhaus, schlagen; und sollen die elfenbeinernen Häuser untergehen und viel Häuser verderbet werden, spricht der HErr.
   (And will beide, Winterhaus and Sommerhaus, schlagen; and sollen the elfenbeinernen Häuser untergehen and many Häuser verderbet become, spricht the/of_the LORD.)

ClVg Et percutiam domum hiemalem cum domo æstiva, et peribunt domus eburneæ, et dissipabuntur ædes multæ, dicit Dominus.]
   (And percutiam home hiemalem when/with domo æstiva, and peribunt home eburneæ, and dissipabuntur ædes multæ, dicit Master.])

BrTr I will crush and smite the turreted-house upon the summer-house; and the ivory-houses shall be destroyed, and many other houses also, saith the Lord.

BrLXX Συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινὸν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται ἕτεροι οἶκοι πολλοὶ, λέγει Κύριος.
   (Sugⱪeō kai pataxō ton oikon ton peripteron epi ton oikon ton therinon, kai apolountai oikoi elefantinoi, kai prostethaʸsontai heteroi oikoi polloi, legei Kurios.)