Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

NEW CREATION*, NEW CREATURE*

Concept of redemption developed throughout the OT and NT to its final consummation in the second coming of Jesus Christ.

The most fundamental truth of the Bible is that God is the Creator of heaven and earth, who sustains and controls everything (e.g., Gn 1; Pss 33:6-11; 104; Mt 6:25-32). The most basic consideration about men and women is that they are creatures made in God’s image (Gn 1–2 OET GEN 1:1–31 · OET GEN 2:1–25). Accordingly, the Bible’s message of salvation is unintelligible apart from what it teaches about God as Creator. The true nature and perversity of humanity’s sin stem from the fact that they “worshiped and served created things rather than the Creator” (Rom 1:25, niv). God is Redeemer because he is Creator. By the same token, the objects of God’s saving activity are his rebellious creatures who, along with the entire created order, are cursed with futility and decay (Gn 3:17-18; Rom 8:20-21).

Show passage in OET: PSA 33:6–11

OET-RV PSA 33:6

6 At Yahweh’s command, the heavens were made,
 ⇔ ≈ and all the stars were made by the breath of his mouth.

OET-RV PSA 33:7

7 He gathers the waters of the sea together like a heap.
 ⇔ ≈ He puts the oceans into storehouses.

OET-RV PSA 33:8

8 Let the whole planet respect Yahweh.
 ⇔ ≈ Let all the inhabitants of the world stand in awe of him

OET-RV PSA 33:9

9 because he spoke, then it came to be.
 ⇔ He commanded, and it stood in place.

OET-RV PSA 33:10

10 Yahweh frustrates the alliances of nations.
 ⇔ ≈ He overrules the plans of the peoples.

OET-RV PSA 33:11

11 Yahweh’s plans stand forever—
 ⇔ ≈ the plans in his mind continue for all generations.

OET-LV PSA 33:6

6 By_the_message_of YHWH the_heavens they_were_made and_by_the_breath_of his_mouth_of_his all_of their_group/army/objects.

OET-LV PSA 33:7

7 He_is_gathering like_heap the_waters_of the_sea he_is_putting in_storehouses the_deeps.

OET-LV PSA 33:8

8 Let_them_fear from_YHWH all_of the_earth/land from_him/it all_of the_inhabitants_of the_world let_them_be_afraid.

OET-LV PSA 33:9

9 If/because he he_spoke and_it_was he he_commanded and_it_stood_forth.

OET-LV PSA 33:10

10 YHWH he_frustrates the_counsel_of nations he_frustrates the_plans_of peoples.

OET-LV PSA 33:11

11 The_counsel_of YHWH forever_perpetuity it_stands the_thoughts_of his/its_heart to_a_generation and_a_generation.
Show passage in OET: MAT 6:25–32

OET-RV MAT 6:25

25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

OET-RV MAT 6:26

26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them?

OET-RV MAT 6:27

27 Who can add an hour to their lifetime by worrying?

OET-RV MAT 6:28

28 “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric,

OET-RV MAT 6:29

29 but I can tell you that not even King Shelomoh (Solomon) at the peak of his reign was dressed as well as the flowers.

OET-RV MAT 6:30

30 So if God dresses the plants in the fields that are here today and thrown away tomorrow, won’t he care much more for you, you people with little faith?

OET-RV MAT 6:31

31 “That means that you people don’t need to worry about having anything to eat or drink, or having clothes to wear.

OET-RV MAT 6:32

32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things.

OET-LV MAT 6:25

25 Because_of this I_am_saying to_you_all, be_ not _worrying for_the life of_you_all, what you_all_may_eat or what you_all_may_drink, nor for_the body of_you_all what you_all_may_dress_in.
Not the life is more than the food, and the body than the clothing?

OET-LV MAT 6:26

26 Consider on the birds of_the sky, that they_are_ neither _sowing, nor are_they_reaping, nor are_they_gathering_together into barns, and the the heavenly father of_you_all is_feeding them, are_ not you_all _carrying_value more than them?

OET-LV MAT 6:27

27 And who of you_all worrying is_able to_add one hour to the lifespan of_him?

OET-LV MAT 6:28

28 And about clothing why are_you_all_worrying?
Observe how the lilies of_the field are_growing, they_are_ not _labouring nor are_they_spinning,

OET-LV MAT 6:29

29 but I_am_saying to_you_all that not_even Solomōn/(Shəlmoh) in all the glory of_him clothed like one of_these.

OET-LV MAT 6:30

30 But if the god is_ thus _dressing the grass of_the field being today, and tomorrow being_thrown into the_furnace, not by_much more for_you_all, little_faith ones?

OET-LV MAT 6:31

31 Therefore you_all_may_ not _worry saying:
What may_we_eat, or:
What may_we_drink, or:
What may_we_clothed?

OET-LV MAT 6:32

32 For/Because the pagans are_seeking_after all these things, because/for the the heavenly father of_you_all has_known that you_all_are_needing of_ all _these things.
Show passage in OET: ROM 1:25

OET-RV ROM 1:25

25 as they exchanged God’s truth for a lie, and worshipped and served the creation, instead of the creator, who should be praised throughout all time. May it be so.

OET-LV ROM 1:25

25 who exchanged the truth of_ the _god into the falsehood, and were_worshipped and serving unto_the creation contrary_to the one having_created it, who is blessed to the ages.
Truly.
Show passage in OET: GEN 3:17–18

OET-RV GEN 3:17

17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life.

OET-RV GEN 3:18

18 It’ll produce thorns and thistles for you
 ⇔ although you’ll eat the crops from the countryside.

OET-LV GEN 3:17

17 And_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it the_soil is_cursed on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.

OET-LV GEN 3:18

18 And_thorn and_thorn/thistle it_will_cause_to_sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_vegetation_of the_field.
Show passage in OET: ROM 8:20–21

OET-RV ROM 8:20

20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly, but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope

OET-RV ROM 8:21

21 that it too will be freed from the slavery of corruption, and then released into the freedom of the splendour of God’s children,

OET-LV ROM 8:20

20 For/Because to_the uselessness, the creation was_subjected, not willingly, but because_of the one having_subjected it, in hope

OET-LV ROM 8:21

21 that also itself the creation will_be_being_freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of_the glory of_the children of_ the _god.

Jump to OET PSA 33:6–11 section.

Jump to OET MAT 6:25–32 section.

Jump to OET ROM 1:25 section.

Jump to OET GEN 3:17–18 section.

Jump to OET ROM 8:20–21 section.

In the Old Testament

The tie between creation and salvation is especially prominent in the latter part of Isaiah (Is 40–66 OET ISA 40:1–31 · OET ISA 41:1–29 · OET ISA 42:1–25 · OET ISA 43:1–28 · OET ISA 44:1–28 · OET ISA 45:1–25 · OET ISA 46:1–13 · OET ISA 47:1–15 · OET ISA 48:1–22 · OET ISA 49:1–26 · OET ISA 50:1–11 · OET ISA 51:1–23 · OET ISA 52:1–15 · OET ISA 53:1–12 · OET ISA 54:1–17 · OET ISA 55:1–13 · OET ISA 56:1–12 · OET ISA 57:1–21 · OET ISA 58:1–14 · OET ISA 59:1–21 · OET ISA 60:1–22 · OET ISA 61:1–11 · OET ISA 62:1–12 · OET ISA 63:1–19 · OET ISA 64:1–12 · OET ISA 65:1–25 · OET ISA 66:1–24). The prophet surveys the grandeur of the final redemption God will accomplish for Israel. Repeatedly the perspective on this promised eschatological deliverance is that God is the Creator of heaven and earth and of Israel in particular (see also the full statement of 40:12-31; e.g., 44:24; 45:18; 48:13; 51:16; 64:8).

Show passage in OET: ISA 44:24

OET-RV ISA 44:24

24 Yahweh, the one who paid for your freedom
 ⇔ and the one who formed you in the womb, says this:
 ⇔ I am Yahweh who made everything,
 ⇔ who alone stretched out the skies and formed the earth.
 ⇔ Who was it who helped me?

OET-LV ISA 44:24

24 Thus YHWH redeemer_of_your and_the_one_of_who_formed_you from_the_womb he_says I am_YHWH who_made everything who_stretched_out the_heavens I who_beat_out_of the_earth/land wwww mmm.
Show passage in OET: ISA 45:18

OET-RV ISA 45:18

 ⇔  18 Yahweh who created the skies, is God.
 ⇔ ≈ He formed the earth and established it.
 ⇔ He didn’t create it as a wasteland,
 ⇔ ^ but rather, he formed it to be lived in.
 ⇔ Yahweh says this:

OET-LV ISA 45:18

18 If/because thus YHWH who_created the_heavens he the_ʼElohīm who_formed the_earth/land and_who_made_of_it he he_established_it not a_wasteland he_created_it to_dwell_in he_formed_it he_says I am_YHWH and_there_is_not yet.
Show passage in OET: ISA 48:13

OET-RV ISA 48:13

13 Yes, my hand founded the earth,
 ⇔ and my right hand stretched out the skies.
 ⇔ I call to them, then they stand together.

OET-LV ISA 48:13

13 Also hand_of_my it_founded the_earth and_my_right_of_hand it_spread_out the_heavens I am_calling to_them they_stand together.
Show passage in OET: ISA 51:16

OET-RV ISA 51:16

16 I’ve given you my messages to proclaim,
 ⇔ and I’ve protected you with my hand—
 ⇔ planting the skies and founding the earth,
 ⇔ and telling Tsiyon (Zion) that you are my people.

OET-LV ISA 51:16

16 And_I_have_put words/messages_of_my in_mouth_of_your and_with_the_shadow_of my_hand_of_my I_have_covered_you to_plant the_heavens and_to_found the_earth and_to_say to_Tsiyyōn/(Zion) people_of_are_my you.
Show passage in OET: ISA 64:8

OET-RV ISA 64:8

8 But now, Yahweh, you are our father.
 ⇔ We are the clay, and you’re our potter,
 ⇔ and all of us are the your handiwork.

OET-LV ISA 64:7

7  And_now Oh_YHWH father_of_are_our you we are_the_clay and_you(ms) are_of_the_one_who_formed_us and_are_the_work_of your_hand_of_your of_us_of_all.

Jump to OET ISA 44:24 section.

Jump to OET ISA 45:18 section.

Jump to OET ISA 48:13 section.

Jump to OET ISA 51:16 section.

Jump to OET ISA 64:8 section.

In this context, expectation centers on “the new heavens and the new earth” (65:17; 66:22). This reference to the new creation gives the broadest conceivable scope to the eschatological salvation prophesied by Isaiah. God’s work of renewal and restoration at the end parallels his work of creation in the beginning (48:12). What God will do in bringing all things to their consummation is of the same order of magnitude as what he did in calling them into existence out of nothing. At the same time, the new creation concept reveals that the end-time salvation promised to Israel has universal and cosmic proportions. The underlying hope is the ultimate entrance of the faithful from among the nations, as well as in Israel, into the bliss of the eternal, new creation order. These themes from Isaiah are taken up and developed by the NT writers, and are integral to their message.

Show passage in OET: ISA 65:17

OET-RV ISA 65:17

17 Listen, I’m about to create new skies and a new earth,
 ⇔ and then the previous things won’t be remembered or thought about

OET-LV ISA 65:17

17 If/because HERE_I am_about_to_create heavens new and_an_earth new and_not the_former_things they_will_be_remembered and_not they_will_come_up on a_heart.
Show passage in OET: ISA 66:22

OET-RV ISA 66:22

22 Just as the new skies and the new earth will stand in front of me,
 ⇔ so your descendants and your name will endure.
 § That’s what Yahweh declares.

OET-LV ISA 66:22

22 If/because just_as the_heavens (the)_new and_the_earth (the)_new which I am_about_to_make will_endure to/for_my_face/front the_utterance_of YHWH so offspring_of_your(pl) and_name_of_your(pl) it_will_endure.
Show passage in OET: ISA 48:12

OET-RV ISA 48:12

12 Listen to me Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ and Yisrael (Israel) who I called.
 ⇔ I am he, the first, and also the last.

OET-LV ISA 48:12

12 Listen to_me Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrāʼēl/(Israel) my_called_of_one I am_he I am_first also I am_last.

Jump to OET ISA 65:17 section.

Jump to OET ISA 66:22 section.

Jump to OET ISA 48:12 section.

The New Creation and Christ

The NT ties together creation and redemption. Several writers either parallel or in other ways relate the saving work of Christ to his activity at creation (Jn 1:3; Col 1:15-18; Heb 1:2-3; Rv 3:14). What he has done at the end, in “the fullness of time” (Gal 4:4; Eph 1:10), “in these last days” (Heb 1:2), roots in what he did in the beginning. The redemption accomplished by Christ is a work of new creation.

Show passage in OET: JHN 1:3

OET-RV JHN 1:3

3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him.

OET-LV JHN 1:3

3 All things became through him, and without him not_even one thing became that has_become.
Show passage in OET: COL 1:15–18

OET-RV COL 1:15

15 The son is the visible image of the invisible God, the firstborn of all creation

OET-RV COL 1:16

16 because it was him who created everything in the heavens and on the earth, both visible and invisible, including all authorities such as kingdoms and governments. Yes, everything was created by him and for him.

OET-RV COL 1:17

17 He came before everything and everything still only exists because of him.

OET-RV COL 1:18

18 He is the head of the body which is the assembly. He is the beginning, the first of the dead to come back to life, so that he would be the first in everything,

OET-LV COL 1:15

15 who is the_image of_the the invisible god, the_firstborn of_all creation,

OET-LV COL 1:16

16 because by him was_created the things all in the heavens and on the earth, the visible and the invisible, whether thrones, or masterships, or rulers, or authorities, all the things has_been_created by him and for him.

OET-LV COL 1:17

17 And he is before all things, and all the things in him has_consisted.

OET-LV COL 1:18

18 And he is the head of_the body, the assembly, who is the beginning, firstborn from the dead, in_order_that he may_become being_first, in all things
Show passage in OET: HEB 1:2–3

OET-RV HEB 1:2

2 but in these last days he spoke to us through his son who he appointed to inherit everything. It was also through him that he made the different eras—

OET-RV HEB 1:3

3 through the son who radiates the father’s splendour and represents his reality. The son bears everything by the message of his power, and after having made a way to be purified from our sins, he sat down in heaven next to God in the seat of the second-in-command.

OET-LV HEB 1:2

2 in the_last the days these, spoke to_us by his_son, whom he_appointed heir of_all things, through whom also he_made the ages,

OET-LV HEB 1:3

3 who being the_radiance of_his glory and the_representation of_the reality of_him, and bearing the things all by_the message of_the power of_him, the_purification of_ the _sins having_made, sat_down at the_right hand of_the majesty on high.
Show passage in OET: REV 3:14

OET-RV REV 3:14

14 To the assembly’s messenger in Laodikeia write:
 ¶ The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation, says:

OET-LV REV 3:14

14 And to_the messenger of_the in Laodikeia assembly write:
These things is_saying the amen, the witness the faithful and the true, the beginning of_the creation of_ the _god:
Show passage in OET: GAL 4:4

OET-RV GAL 4:4

4 but at the appointed time, God sent his son down to be given birth to by a woman and to live under Mosheh’s (Moses’) law

OET-LV GAL 4:4

4 But when the fullness of_the time came, the god sent_away the son of_him, having_become of woman, having_become under law,
Show passage in OET: EPH 1:10

OET-RV EPH 1:10

10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah

OET-LV EPH 1:10

10 for the_management of_the fullness of_ the _times, to_sum_up the_ all _things in the chosen_one/messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him,
Show passage in OET: HEB 1:2

OET-RV HEB 1:2

2 but in these last days he spoke to us through his son who he appointed to inherit everything. It was also through him that he made the different eras—

OET-LV HEB 1:2

2 in the_last the days these, spoke to_us by his_son, whom he_appointed heir of_all things, through whom also he_made the ages,

Jump to OET JHN 1:3 section.

Jump to OET COL 1:15–18 section.

Jump to OET HEB 1:2–3 section.

Jump to OET REV 3:14 section.

Jump to OET GAL 4:4 section.

Jump to OET EPH 1:10 section.

Jump to OET HEB 1:2 section.

This association of the new creation with Christ’s work is unmistakable when Paul designates Christ as the “last Adam” and “second man” (1 Cor 15:45-47; cf. v 22; Rom 5:14). This description has close affinities with “Son of Man,” a self-designation of Jesus. Paul’s use of the last Adam designation is obviously intended to heighten the contrast between Adam and Christ (Rom 1; 1 Cor 15). In antithesis to Adam, who through his disobedience brought into the world sin and the consequent condemnation of death, Christ by his obedience has established righteousness, resulting in justification and life.

Show passage in OET: CO1 15:45–47

OET-RV CO1 15:45

45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit,

OET-RV CO1 15:46

46 but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual.

OET-RV CO1 15:47

47 The first man was made of dust from the earth—the second man came from heaven.

OET-LV CO1 15:45

45 Thus also it_has_been_written:
Became the first man, Adam/(ʼĀdām):
into a_soul living.
The last Adam into a_spirit giving_life.

OET-LV CO1 15:46

46 But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual.

OET-LV CO1 15:47

47 The first man out_of earth is, earthy, the second man is, from heaven.
Show passage in OET: CO1 15:22

OET-RV CO1 15:22

22 Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life,

OET-LV CO1 15:22

22 For/Because as in the Adam/(ʼĀdām), all are_dying_off, thus also in the chosen_one/messiah, all will_be_being_given_life.
Show passage in OET: ROM 5:14

OET-RV ROM 5:14

14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come.

OET-LV ROM 5:14

14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the one coming.

Jump to OET CO1 15:45–47 section.

Jump to OET CO1 15:22 section.

Jump to OET ROM 5:14 section.

Paul discloses something of the full range and implications of the Adam-Christ contrast in 1 Corinthians 15:42-49. He contrasts the believer’s present bodily existence, in its weakness and mortality, with the body to be received at the resurrection. He sums up this contrast: the one body is “natural,” the other is “spiritual.” Adam and Christ exemplify these two bodies, the natural and the spiritual. At the same time, however, Adam and Christ are brought into view as whole persons. They are the representatives of others and heads over contrasting orders of life. Adam, the first man, is representative head of the natural earthly order of existence, made subject to corruption and death by his sin (Rom 5:12-19). Christ, the second and last Adam, is the representative head over the spiritual, heavenly order, characterized by life, power, and glory. Ultimately, the contrast in this passage is between two successive world orders, creation and its consummation (new creation), each beginning with an Adam.

Show passage in OET: CO1 15:42–49

OET-RV CO1 15:42

42 So too it is with the resurrection of the dead. The decaying body is ‘sown’ into the ground, but the raised body is immortal.

OET-RV CO1 15:43

43 It’s ‘sown’ in dishonour but it’s raised in splendour. It’s ‘sown’ in weakness but it’s raised in power.

OET-RV CO1 15:44

44 It’s ‘sown’ a natural body but it’s raised as a spiritual body. (If there’s a natural body, there’s also a spiritual body.)

OET-RV CO1 15:45

45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit,

OET-RV CO1 15:46

46 but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual.

OET-RV CO1 15:47

47 The first man was made of dust from the earth—the second man came from heaven.

OET-RV CO1 15:48

48 Earthly people are like that earthly man, and heavenly people are like that heavenly man.

OET-RV CO1 15:49

49 And just like we carry the image of that earthly man, we should also bear the image of that heavenly man.

OET-LV CO1 15:42

42 Thus also the resurrection of_the dead.
It_is_being_sown in corruption, it_is_being_raised in indestructibility,

OET-LV CO1 15:43

43 it_is_being_sown in dishonour, it_is_being_raised in glory, it_is_being_sown in weakness, it_is_being_raised in power,

OET-LV CO1 15:44

44 it_is_being_sown a_body natural, it_is_being_raised a_body spiritual.
If there_is a_body natural, there_is also a_spiritual body.

OET-LV CO1 15:45

45 Thus also it_has_been_written:
Became the first man, Adam/(ʼĀdām):
into a_soul living.
The last Adam into a_spirit giving_life.

OET-LV CO1 15:46

46 But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual.

OET-LV CO1 15:47

47 The first man out_of earth is, earthy, the second man is, from heaven.

OET-LV CO1 15:48

48 Such_as the earthy one, such also the earthy ones, and such_as the heavenly one, such also the heavenly ones.

OET-LV CO1 15:49

49 And as we_bore the image of_the of_the_earthy one, we_may_bear also the image of_the heavenly one.
Show passage in OET: ROM 5:12–19

OET-RV ROM 5:12

12 Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God.

OET-RV ROM 5:13

13 Sin was in the world before Mosheh’s (Moses’) law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given.

OET-RV ROM 5:14

14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come.

OET-RV ROM 5:15

15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s generosity and the gift that comes from that generosity is much more. That gift is the one man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, who’s been given to very many people.

OET-RV ROM 5:16

16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience.

OET-RV ROM 5:17

17 Because if the disobedience of one man led to death reigning over us through that one man, how much more will the ones receiving an abundance of generosity and the gift of righteousness be reigning in life through the one man Yeshua Messiah.

OET-RV ROM 5:18

18 So just as one act of disobedience led all people to condemnation, so also one action brought all people to guiltlessness and hence to life.

OET-RV ROM 5:19

19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless.

OET-LV ROM 5:12

12 Because_of this, as by one man the sin into the world came_in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed_through, because/for that all sinned,

OET-LV ROM 5:13

13 for/because until the_law, sin was in world, but sin not is_being_imputed, not being the_law.

OET-LV ROM 5:14

14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the one coming.

OET-LV ROM 5:15

15 But not like the transgression, thus also is the gift.
For/Because if by_the of_the one man transgression, the many died_off, by_much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of_the one man, Yaʸsous chosen_one/messiah, to the many been_plentiful.

OET-LV ROM 5:16

16 And not as by one man having_sinned, the gift, the for on_one_hand judgement of one transgression, to condemnation, on_the_other_hand the the_gift of many transgressions, to just_act.

OET-LV ROM 5:17

17 For/Because if by_the of_the one man transgression, the death reigned by the one man, by_much more the ones the abundance the of_grace and of_the gift of_ the _righteousness receiving, in life will_be_reigning, by the one man, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV ROM 5:18

18 Therefore consequently as by one transgression, to all people to condemnation, thus also by one just_act, to all people for justification of_life.

OET-LV ROM 5:19

19 For/Because as by the one disobedience of_the man, sinners were_appointed the many, thus also by the obedience of_the one man, righteous will_be_being_appointed the many.

Jump to OET CO1 15:42–49 section.

Jump to OET ROM 5:12–19 section.

Two other points also bear on the new creation gospel of Paul and the other NT writers. First, the believer’s resurrection is fully dependent on the resurrection of Christ, who, as the last Adam, became life-giving Spirit in resurrection (v 45). The controlling emphasis is on the unity between the resurrection of Christ and that of believers (cf. 1 Cor 15:12-20; Col 1:18). In the NT proclamation, the resurrection of Christ is the great redemptive counterpart to creation (Rom 4:17). According to the NT, the new creation is a present reality, dating from the resurrection of Christ. Second, in stating that the last Adam became life-giving Spirit, 1 Corinthians 15:45 points to the unity that exists between the exalted Christ and the Holy Spirit in their life-giving activity. The Holy Spirit is the power of the new creation (cf. Heb 6:5). Where the Spirit is at work as the gift of the glorified Christ, the new creation is present.

Show passage in OET: CO1 15:45

OET-RV CO1 15:45

45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit,

OET-LV CO1 15:45

45 Thus also it_has_been_written:
Became the first man, Adam/(ʼĀdām):
into a_soul living.
The last Adam into a_spirit giving_life.
Show passage in OET: CO1 15:12–20

OET-RV CO1 15:12

12 Now if the message declares that Messiah was killed and then raised back to life, how come some of you are saying that no one comes back to life?

OET-RV CO1 15:13

13 If no one who’s dead comes back to life, then Messiah couldn’t have come back to life,

OET-RV CO1 15:14

14 and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith!

OET-RV CO1 15:15

15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life.

OET-RV CO1 15:16

16 Because if the dead don’t come back to life, then Messiah can’t have come back to life,

OET-RV CO1 15:17

17 but if Messiah didn’t come back to life, then your faith is wasted and you’re all still just unforgiven sinners.

OET-RV CO1 15:18

18 Again, if that’s the case, those believers who’ve passed away simply perished.

OET-RV CO1 15:19

19 If our hope in Messiah only applies to this life, then we should be pitied more than anyone else.

OET-RV CO1 15:20

20 But Messiah has indeed come back to life from the dead, leading the way for those who have passed away,

OET-LV CO1 15:12

12 And if chosen_one/messiah is_being_proclaimed, that from the_dead he_has_been_raised, how are_saying among you_all some that a_resurrection of_the_dead not is?

OET-LV CO1 15:13

13 But if a_resurrection of_the_dead not is, neither chosen_one/messiah has_been_raised,

OET-LV CO1 15:14

14 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, vain consequently the proclamation of_us is, vain also the faith of_you_all is.

OET-LV CO1 15:15

15 And we_are_being_found also false_witnesses of_ the _god, because we_testified concerning the god that he_raised the chosen_one/messiah, whom not he_raised, if_indeed consequently the_dead not are_being_raised.

OET-LV CO1 15:16

16 For/Because if the_dead not are_being_raised, neither chosen_one/messiah has_been_raised,

OET-LV CO1 15:17

17 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, useless the faith of_you_all, and still you_all_are in the sins of_you_all.

OET-LV CO1 15:18

18 Consequently also the ones having_been_fallen_asleep in chosen_one/messiah perished.

OET-LV CO1 15:19

19 If in the life this, in chosen_one/messiah having_hoped we_are only, more_pitiful than all people we_are.

OET-LV CO1 15:20

20 But right_now chosen_one/messiah has_been_raised from the_dead, first-fruit of_the ones having_been_fallen_asleep.
Show passage in OET: COL 1:18

OET-RV COL 1:18

18 He is the head of the body which is the assembly. He is the beginning, the first of the dead to come back to life, so that he would be the first in everything,

OET-LV COL 1:18

18 And he is the head of_the body, the assembly, who is the beginning, firstborn from the dead, in_order_that he may_become being_first, in all things
Show passage in OET: ROM 4:17

OET-RV ROM 4:17

17 as it’s been written, ‘I’ve appointed you as a father of many nations.’ He was appointed in front of the god he believed in—the god who brings the dead back to life, and who creates by speaking things into being that didn’t previously exist.

OET-LV ROM 4:17

17 as it_has_been_written, that A_father of_many nations I_have_appointed you, in_front_of whom he_believed, god the one giving_life to_the dead, and calling the things not being as being.
Show passage in OET: HEB 6:5

OET-RV HEB 6:5

5 and who’ve tasted God’s message and the powers of the coming age

OET-LV HEB 6:5

5 and the_good having_tasted of_god the_message, and the_powers of_the_coming age,

Jump to OET CO1 15:45 section.

Jump to OET CO1 15:12–20 section.

Jump to OET COL 1:18 section.

Jump to OET ROM 4:17 section.

Jump to OET HEB 6:5 section.

The new creation is the eschatological fulfillment promised and anticipated in the OT. As such it has already been inaugurated and realized by the work of Christ (the last Adam), particularly by his death and resurrection, and will be consummated at his return. The interval in between receives its fundamental character from the coexistence of the two creations; the new has begun, while concurrently the old continues to pass away (1 Cor 7:31). The concept of new creation closely parallels that of the kingdom of God. According to the synoptic Gospels, it is the central theme of Jesus’ proclamation. Tied to his own person and work in its coming, the kingdom is announced by him as both present (Mt 12:28; 13:11, 16-17 OET MAT 13:11 · OET MAT 13:16–17) and future (Mt 8:11; 25:34). In terms of the two-age distinction, coined by contemporary Judaism to express its eschatological expectations and taken over by Jesus and the early church (e.g., Mt 12:32; Eph 1:21), the new creation is the longed-for “age to come.” “New creation” serves to indicate the comprehensive nature of this eschatological reality; redemption involves nothing less than the renewal of all things (Rv 21:5).

Show passage in OET: CO1 7:31

OET-RV CO1 7:31

31 and those who are using this world, as if they’re not using it, because the present form of this world will soon pass away.

OET-LV CO1 7:31

31 and the ones using the world, as not excessively_using it, because/for is_passing_away the form of_ the _world this.
Show passage in OET: MAT 12:28

OET-RV MAT 12:28

28 But if I’m driving out demons by God’s spirit’s authority, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you people.

OET-LV MAT 12:28

28 But if I am_casting_out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.
Show passage in OET: MAT 13:11; MAT 13:16–17

OET-RV MAT 13:11

11 “You guys have been permitted to know the heavenly kingdom’s mysteries,” replied Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “but not those other people,

OET-RV MAT 13:16

16 “But your eyes are blessed, because they can see, and your ears also, because they can hear,

OET-RV MAT 13:17

17 because I can assure you guys that many prophets and godly people wanted to see what you’re seeing, but they didn’t see, and they wanted to hear what you’re hearing, but they didn’t hear it either.

OET-LV MAT 13:11

11 And he answering said to_them:
Because to_you_all has_been_given to_know the mysteries of_the kingdom of_the heavens, but to_those it_has_ not _˓been˒_given.

OET-LV MAT 13:16

16 But blessed are the eyes of_you_all because they_are_seeing, and the ears of_you_all because they_are_hearing.

OET-LV MAT 13:17

17 For/Because, truly I_am_saying to_you_all that many prophets and righteous men desired to_see what you_all_are_seeing, and they_ not _saw, and to_hear what you_all_are_hearing, and they_ not _heard.
Show passage in OET: MAT 8:11

OET-RV MAT 8:11

11 I’m telling you that many people from all over the world will come and join Avraham and Yitshak (Isaac) and Ya’akov (Jacob) at the table in the heavenly kingdom,

OET-LV MAT 8:11

11 And I_am_saying to_you_all that many from east and west will_be_coming and will_be_being_reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), in the kingdom of_the heavens,
Show passage in OET: MAT 25:34

OET-RV MAT 25:34

34 and the king will say to the sheep on his right, ‘Come here, you folks who’ve been blessed by my father. Now you’ll inherit the kingdom that’s been made ready for you since the creation of the world,

OET-LV MAT 25:34

34 Then the king will_be_saying to_the ones on the_right of_him:
Come you_all having_been_blessed of_the father of_me, inherit the kingdom having_been_prepared for_you_all from the_foundation of_the_world.
Show passage in OET: MAT 12:32

OET-RV MAT 12:32

32 Anyone who speaks out against the son of humanity can be forgiven, but anyone who speaks out against the holy spirit won’t be forgiven either in this age or in the coming one.

OET-LV MAT 12:32

32 And if whoever may_speak a_message against the son of_ the _Man, it_will_be_being_forgiven to_him, but whoever wishfully may_speak against the the holy spirit, it_˓will˒_ not _be_being_forgiven to_him, neither in this the age nor in the one coming.
Show passage in OET: EPH 1:21

OET-RV EPH 1:21

21 giving him authority over every law and government, and over every powerful group and organisation, and over every earthly title, not only in the present age but also in the age to come.

OET-LV EPH 1:21

21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being_named, not only in the this age, but also in the one coming,
Show passage in OET: REV 21:5

OET-RV REV 21:5

5 Then the one sitting on the throne said, “Listen, I’m remaking everything.” And he told me, “Write that down because these words are trustworthy and true.”

OET-LV REV 21:5

5 And said the one sitting on the throne:
Behold, new I_am_making all things.
And he_is_saying to_me:
Write, because these the messages faithful and true are.

Jump to OET CO1 7:31 section.

Jump to OET MAT 12:28 section.

Jump to OET MAT 13:11 section. · OET MAT 13:16–17 section.

Jump to OET MAT 8:11 section.

Jump to OET MAT 25:34 section.

Jump to OET MAT 12:32 section.

Jump to OET EPH 1:21 section.

Jump to OET REV 21:5 section.

The New Creation and the Church

Salvation, according to the NT, is from beginning to end a matter of union with Christ and sharing in all the benefits resulting from his once-for-all redemptive work. Accordingly, because Christ died and was raised, anyone in Christ is already a participant in the new ceation order (2 Cor 5:15). The reference is not only personal but cosmic, as seen from the context with its correlative emphasis on the reconciliation and its scope (vv 17-19).

Show passage in OET: CO2 5:15

OET-RV CO2 5:15

15 and he died for everyone, so that anyone who’s living, won’t be living for themselves any more, but for the one who died for them and then came back to life from the dead.

OET-LV CO2 5:15

15 And for all he_died_off, in_order_that the ones living, no_longer to_themselves may_be_living, but to_the one for them having_died_off and having_been_raised.
Show passage in OET: CO2 5:17–19

OET-RV CO2 5:17

17 So then if anyone is in Messiah, they’re a new creation—the old has gone, and wow, it’s now become new!

OET-RV CO2 5:18

18 Everything is from God, the one who reconciled us to himself by Messiah and who has given the ministry of reconciliation to us.

OET-RV CO2 5:19

19 God was in Messiah reconciling the world to himself, not listing their sins against them, and having given the message of reconciliation to us.

OET-LV CO2 5:17

17 So_then if anyone is in chosen_one/messiah, a_new creation he_is, the ancient things passed_away, see, it_has_become new.

OET-LV CO2 5:18

18 And the things all of the god, the one having_reconciled us to_himself by chosen_one/messiah, and having_given to_us the service of_ the _reconciliation,

OET-LV CO2 5:19

19 how that god was in chosen_one/messiah the_world reconciling to_himself, not counting to_them the transgressions of_them, and having_put in us the message of_ the _reconciliation.

Jump to OET CO2 5:15 section.

Jump to OET CO2 5:17–19 section.

In the only other NT occurrence of the expression “new creation” (Gal 6:15), the perspective is cosmic as well as individual. The new creation, in which neither circumcision nor uncircumcision matters, stands in opposition to the world, to which the believer has been crucified with Christ (Gal 6:14; cf. Col 2:20). “When anyone is united to Christ, there is a new world; the old order is gone, and a new order has already begun” (2 Cor 5:17, neb).

Show passage in OET: GAL 6:15

OET-RV GAL 6:15

15 because obeying Mosheh’s law is nothing, and not needing to obey it is nothing, but being a new creation is everything.

OET-LV GAL 6:15

15 For/Because neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but new creation.
Show passage in OET: GAL 6:14

OET-RV GAL 6:14

14 As for me, may I never boast, except about our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, whose life was cut off on the post. Through him, it’s like the entire world has been cut off from me, and I’ve been cut off from the world,

OET-LV GAL 6:14

14 But for_me, never it_might_become to_be_boasting, except not/lest in the stake of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, through whom the_world has_been_executed_on_a_stake to_me, and_I to_the_world.
Show passage in OET: COL 2:20

OET-RV COL 2:20

20 If you’ve died to worldly principles, then why are you letting yourselves be indoctrinated with worldly living:

OET-LV COL 2:20

20 If you_all_died_off with chosen_one/messiah from the principles of_the world, why are_you_all_being_indoctrinated as_though living in the_world:
Show passage in OET: CO2 5:17

OET-RV CO2 5:17

17 So then if anyone is in Messiah, they’re a new creation—the old has gone, and wow, it’s now become new!

OET-LV CO2 5:17

17 So_then if anyone is in chosen_one/messiah, a_new creation he_is, the ancient things passed_away, see, it_has_become new.

Jump to OET GAL 6:15 section.

Jump to OET GAL 6:14 section.

Jump to OET COL 2:20 section.

Jump to OET CO2 5:17 section.

Resurrection is not only a future hope for believers but a present reality; they have already been raised with Christ (Eph 2:5-6; cf. Col 2:12-13; 3:1). Consequently, believers are “created in Christ Jesus for good works” (Eph 2:10). Further, the church is the new covenant reality of “the new man,” made up of Israel and the nations (v 15). As such, its members are already being renewed inwardly (2 Cor 4:16) by the Lord-Spirit according to the glorified image of the last Adam (2 Cor 3:18; 4:4-6; cf. Rom 8:29; Eph 4:24; Col 3:10). And they will bear this same image bodily at his return (1 Cor 15:49). The deepest motive for holy living is not gratitude for the forgiveness of sin but the determination of the believer’s existence as a new creature. The ethics of the NT are new creation ethics (Rom 12:2; Col 2:20).

Show passage in OET: EPH 2:5–6

OET-RV EPH 2:5

5 so although we were dead as a result of our disobedience, he make us alive along with the messiah. Yes, we have been saved by God’s grace.

OET-RV EPH 2:6

6 And God lifted us up and sat us together with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah in the heavenly domains

OET-LV EPH 2:5

5 even us being dead in_our transgressions, he_made_ us _alive_together with_the chosen_one/messiah (by_grace you_all_are having_been_saved),

OET-LV EPH 2:6

6 and he_raised_up_with us and he_sat_together us in the heavenly realms in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa),
Show passage in OET: COL 2:12–13

OET-RV COL 2:12

12 You all were buried with him when you were immersed in water, and you came back to life with him when you came up from the water, through faith in God’s working which gave him life after death.

OET-RV COL 2:13

13 You all were dead in your disobedience and because your bodies were ‘uncircumcised’. Then he made us alive together with him after he forgave us for all our disobedience.

OET-LV COL 2:12

12 having_been_buried_with with_him in the washing, in which also you_all_were_raised_up_with him, through the faith in_the working of_ the _god, which having_raised him from the_dead.

OET-LV COL 2:13

13 And you_all being dead in the transgressions and in_the uncircumcision of_the flesh of_you_all, he_made_ us _alive_together with him, having_forgiven all our transgressions to_us,
Show passage in OET: COL 3:1

OET-RV COL 3:1

3 So if you all were brought back to life along with the messiah, then be concerned with discovering the things from above where the messiah is sitting on God’s right.

OET-LV COL 3:1

3 Therefore if you_all_were_raised_up_with with_the chosen_one/messiah, be_seeking the things above, where the chosen_one/messiah is sitting at the_right hand of_ the _god.
Show passage in OET: EPH 2:10

OET-RV EPH 2:10

10 We are God’s workmanship and he’s created us to do good things by following Yeshua the messiah. God has already planned these things for us to do.

OET-LV EPH 2:10

10 For/Because we_are the_workmanship of_him, having_been_created in chosen_one/messiah Yaʸsous for good works, which the god previously_prepared, in_order_that we_may_walk in them.
Show passage in OET: EPH 2:15

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,
Show passage in OET: CO2 4:16

OET-RV CO2 4:16

16 Because of that we’re not discouraged because even if our outer person is being ruined, our inner person is being renewed day by day

OET-LV CO2 4:16

16 Therefore not we_are_losing_heart, but if also the outside of_us person is_being_ruined, but the person inside of_us is_being_renewed by_day and day.
Show passage in OET: CO2 3:18

OET-RV CO2 3:18

18 All of us who’ve had our faces unveiled are reflecting Yahweh’s greatness, and that same image transforms us from greatness to greatness. This comes from Yahweh who is the spirit.

OET-LV CO2 3:18

18 But we all having_been_unveiled in_face, the glory of_the_master reflecting, in_the same image we_are_being_transformed, from glory to glory, just_as from of_the_master, the_spirit.
Show passage in OET: CO2 4:4–6

OET-RV CO2 4:4

4 The god of this age has blinded the thinking of the unbelievers so that the light of the good message about the greatness of the messiah who’s God’s image, doesn’t radiate out to them,

OET-RV CO2 4:5

5 because it’s not us ourselves that we’re proclaiming, but the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. We serve as your slaves because of him,

OET-RV CO2 4:6

6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah.

OET-LV CO2 4:4

4 in whom the god of_ the _age this blinded the thinking of_the unbelievers, in_order that not to_radiate the enlightenment of_the good_message of_the glory of_the chosen_one/messiah, who is the_image of_ the _god.

OET-LV CO2 4:5

5 For/Because not ourselves we_are_proclaiming, but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the_master, and ourselves slaves of_you_all because_of Yaʸsous.

OET-LV CO2 4:6

6 Because the god which having_said:
Out_of darkness light will_be_shining, who shined in the hearts of_us, because/for enlightenment of_the knowledge of_the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen_one/messiah.
Show passage in OET: ROM 8:29

OET-RV ROM 8:29

29 After all, those he knew in advance, he also determined in advance to be similar to his son’s image, so that his son would become the eldest of many siblings.

OET-LV ROM 8:29

29 Because whom he_foreknew, also he_predetermined similar to_the image of_the son of_him, in_order that to_be him firstborn among many brothers.
Show passage in OET: EPH 4:24

OET-RV EPH 4:24

24 and so to remodel yourself as a godly person created to obey God and follow the pure truth.

OET-LV EPH 4:24

24 and to_dress_in the new person which according_to god, having_been_created in righteousness and devoutness of_ the _truth.
Show passage in OET: COL 3:10

OET-RV COL 3:10

10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator,

OET-LV COL 3:10

10 and having_dressed_in the new man, which being_renewed in knowledge, according_to the_image of_the one having_created him,
Show passage in OET: CO1 15:49

OET-RV CO1 15:49

49 And just like we carry the image of that earthly man, we should also bear the image of that heavenly man.

OET-LV CO1 15:49

49 And as we_bore the image of_the of_the_earthy one, we_may_bear also the image of_the heavenly one.
Show passage in OET: ROM 12:2

OET-RV ROM 12:2

2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll be able to accept and approve God’s good, pleasing, and perfect intentions.

OET-LV ROM 12:2

2 And not be_conforming to_ the _age this, but be_being_transformed by_the renewal of_the mind, in_order that to_be_approving you_all, what is the will of_ the _god, the good, and well_pleasing, and perfect.

Jump to OET EPH 2:5–6 section.

Jump to OET COL 2:12–13 section.

Jump to OET COL 3:1 section.

Jump to OET EPH 2:10 section.

Jump to OET EPH 2:15 section.

Jump to OET CO2 4:16 section.

Jump to OET CO2 3:18 section.

Jump to OET CO2 4:4–6 section.

Jump to OET ROM 8:29 section.

Jump to OET EPH 4:24 section.

Jump to OET COL 3:10 section.

Jump to OET CO1 15:49 section.

Jump to OET ROM 12:2 section.

The new creation is not only a present reality but a future hope. For the new creation, too, the church lives “by faith, not by sight” (2 Cor 5:7). Reminiscent of Isaiah’s expectation, believers are looking to Christ’s return for “new heavens and a new earth in which righteousness dwells” and where sin and its effects are nothing more than memories (2 Pt 3:13; Rv 21:1-4).

Show passage in OET: CO2 5:7

OET-RV CO2 5:7

7 but we walk by faith and not by how things look.

OET-LV CO2 5:7

7 by for faith we_are_walking, not by appearance.
Show passage in OET: PE2 3:13

OET-RV PE2 3:13

13 But we await a new universe and a new earth filled with righteousness according to his promise.

OET-LV PE2 3:13

13 But we_are_waiting for_new heavens and a_new earth, according_to the promise of_him, in which righteousness is_dwelling.
Show passage in OET: REV 21:1–4

OET-RV REV 21:1

21 Then I saw a new sky and a new earth, because the first sky and the first earth had gone away, and there weren’t any more oceans.

OET-RV REV 21:2

2 Then I saw the chosen city—the new Yerushalem (Jerusalem)—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband,

OET-RV REV 21:3

3 and I heard a loud voice from the throne saying, “Listen, God will now live here with the people—he’ll live with them and they’ll be his people, and God himself will be with them.

OET-RV REV 21:4

4 He’ll wipe all their tears away from their eyes, and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain. They won’t even exist any longer—the original world is gone.”

OET-LV REV 21:1

21 And I_saw a_heaven new and an_earth new, because/for the the_first heaven and the first earth went_away, and the sea not is anymore.

OET-LV REV 21:2

2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I_saw coming_down out_of the heaven from the god, having_been_prepared as a_bride, having_been_adorned for_the husband of_her.

OET-LV REV 21:3

3 And I_heard of_a_voice great out_of the throne saying:
Behold, the tent of_ the _god is with the humans, and he_will_be_sheltering with them, and they the_peoples of_him will_be, and himself the god will_be with them,

OET-LV REV 21:4

4 and he_will_be_wiping_out every tear from the eyes of_them, and the death not will_be anymore, neither mourning, nor clamour, nor misery, not will_be anymore.
The first things went_away.

Jump to OET CO2 5:7 section.

Jump to OET PE2 3:13 section.

Jump to OET REV 21:1–4 section.

This hope raises the question of the relationship between this final, eternal order and the original creation. The picture of destruction by burning (2 Pt 3:10-12) and some of the images in Revelation 21 and 22 (e.g., no sun, moon, night; cf. 6:12-14) seem to suggest an absolute disjunction. Other passages, however, interpret this as imagery. With all the radical differences before and after the resurrection, the natural and spiritual bodies (1 Cor 15:44) are not distinct from each other as bodies. This body, sown in corruption, dishonor, and weakness, will be raised up incorruptible, glorious, and powerful. And what holds true for the believer’s body also holds for creation. The anxious longing and groaning of the entire (nonpersonal) creation is not for annihilation but that it may be set free from bondage to futility and decay and may share in the glorious freedom of the children of God, which will be revealed in the redemption (resurrection) of the body (Rom 8:19-23). The new creation is not merely a return to conditions in the beginning but a renewed creation, the consummation of God’s purposes set from before the beginning and realized, despite man’s sin and its destructive effects, by the redemption in Christ, the last Adam. See Adam (Person); Creation; Eternal Life; Man, Old and New; New; New Heavens and New Earth.

Show passage in OET: PE2 3:10–12

OET-RV PE2 3:10

10 But the day of the master will come like a thief, when the universe will suddenly pass away, its components will burn up and be destroyed, and the earth and what happened on it will be examined.

OET-RV PE2 3:11

11 Since all these things will be destroyed, what kind of people should you be? Holy and godly in conduct,

OET-RV PE2 3:12

12 waiting for and hastening the coming of the day of God when the universe will be set alight and destroyed and its components will melt as they burn up.

OET-LV PE2 3:10

10 But the_day of_the_master will_be_coming like a_thief, in which the heavens will_be_passing_away vociferously, and elements being_burned will_be_being_destroyed, and the_earth and the works in it will_be_being_found.

OET-LV PE2 3:11

11 all these things thus being_destroyed, what_kind_of people it_is_fitting you_all to_be_being in holy conduct and devoutness,

OET-LV PE2 3:12

12 expecting and hurrying the coming of_the day of_ the _god, because_of which the_heavens being_burned, will_be_being_destroyed, and the_elements being_burned, is_being_melted.
Show passage in OET: REV 6:12–14

OET-RV REV 6:12

12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood.

OET-RV REV 6:13

13 Also the stars fell out of the sky, just like how a fig tree out of season drops its fruit when it gets shaken by a strong wind.

OET-RV REV 6:14

14 The sky was split apart like a scroll being rolled up, and all the mountains and islands were moved out of their places.

OET-LV REV 6:12

12 And I_saw when he_opened_up the seal the sixth, and an_earthquake great there_became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood,

OET-LV REV 6:13

13 and the stars of_the sky fell to the earth, as a_fig_tree is_casting the unripe_figs of_it, by a_wind great being_shaken.

OET-LV REV 6:14

14 And the heaven was_separating like a_scroll being_rolled_up, and every mountain and island out_of the places of_them were_moved.
Show passage in OET: CO1 15:44

OET-RV CO1 15:44

44 It’s ‘sown’ a natural body but it’s raised as a spiritual body. (If there’s a natural body, there’s also a spiritual body.)

OET-LV CO1 15:44

44 it_is_being_sown a_body natural, it_is_being_raised a_body spiritual.
If there_is a_body natural, there_is also a_spiritual body.
Show passage in OET: ROM 8:19–23

OET-RV ROM 8:19

19 because all of creation is eagerly expecting and waiting for God’s children to be revealed.

OET-RV ROM 8:20

20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly, but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope

OET-RV ROM 8:21

21 that it too will be freed from the slavery of corruption, and then released into the freedom of the splendour of God’s children,

OET-RV ROM 8:22

22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering along with us right through to the present time.

OET-RV ROM 8:23

23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we’re also groaning and waiting like children for our bodies to be set free from slavery,

OET-LV ROM 8:19

19 For/Because the eager_expectation of_the creation, the revelation of_the sons of_ the _god is_eagerly_waiting.

OET-LV ROM 8:20

20 For/Because to_the uselessness, the creation was_subjected, not willingly, but because_of the one having_subjected it, in hope

OET-LV ROM 8:21

21 that also itself the creation will_be_being_freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of_the glory of_the children of_ the _god.

OET-LV ROM 8:22

22 For/Because we_have_known that all the creation is_groaning_together and is_travailing_together until the time now.

OET-LV ROM 8:23

23 Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of_the spirit having, we also ourselves in ourselves are_groaning, adoption_as_sons eagerly_waiting, the redemption of_the body of_us.

Jump to OET PE2 3:10–12 section.

Jump to OET REV 6:12–14 section.

Jump to OET CO1 15:44 section.

Jump to OET ROM 8:19–23 section.