Parallel 2 PET 3:13

---

AICNT But according to his {promise}[fn] we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

---

OEB but we look for new heavens and a new earth, where righteousness will have its home, in fulfilment of the promise of God.

WEBBE But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

WMBB (Same as above)

NET But, according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness truly resides.

LSV And we wait for new heavens and a new earth according to His promise, in which righteousness dwells;

FBV But as for us, we are looking for new heavens and a new earth that God has promised where everything is good and right.[fn]

---

TCNT But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness dwells.

T4T Although all those events/things will happen, we rejoice because we are waiting for the new heavens and new earth that God has promised. The only people who will be in the new heavens and on this new earth will be people who are [PRS] righteous.

LEB No LEB 2 PET book available

BBE But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.

Moff No Moff 2 PET book available

Wymth But in accordance with His promise we are expecting new heavens and a new earth, in which righteousness will dwell.

ASV But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

DRA But we look for new heavens and a new earth according to his promises, in which justice dwelleth.

YLT and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;

Drby But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.

RV But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
   (But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth/dwells righteousness. )

SLT But we expect new heavens and a new earth, according to promise, in which dwells justice.

Wbstr Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which dwelleth righteousness.

KJB-1769 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
   (Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth/dwells righteousness. )

KJB-1611 Neuerthelesse wee, according to his promise, looke for new heauens, and a new earth, wherein dwelleth righteousnesse.
   (Nevertheless wee, according to his promise, look for new heavens, and a new earth, wherein dwelleth/dwells righteousness.)

Bshps No Bshps 2 PET book available

Gnva But wee looke for newe heauens, and a newe earth, according to his promise, wherein dwelleth righteousnesse.
   (But we look for new heavens, and a new earth, according to his promise, wherein dwelleth/dwells righteousness. )

Cvdl No Cvdl 2 PET book available

TNT Neverthelesse we loke for a newe heven and a newe erth accordynge to his promes where in dwelleth rightewesnes.
   (Nevertheless we look for a new heaven and a new earth accordinge to his promes where in dwelleth/dwells rightewesnes. )

Wycl No Wycl 2 PET book available

Luth No Luth 2 PET book available

ClVg Novos vero cælos, et novam terram secundum promissa ipsius exspectamus, in quibus justitia habitat.[fn]
   (Novos indeed/however the_skies/heavens, and new the_earth/land after/second promises themselvesus exspectamus, in/into/on to_whom justice he_lives. )

---

---

UGNT καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν, κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
   (kainous de ouranous kai gaʸn kainaʸn, kata to epangelma autou prosdokōmen, en hois dikaiosunaʸ katoikei.)

SBL-GNT καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
   (kainous de ouranous kai gaʸn kainaʸn kata to epangelma autou prosdokōmen, en hois dikaiosunaʸ katoikei.)

RP-GNT Καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
   (Kainous de ouranous kai gaʸn kainaʸn kata to epangelma autou prosdokōmen, en hois dikaiosunaʸ katoikei.)

TC-GNT Καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
   (Kainous de ouranous kai gaʸn kainaʸn kata to epangelma autou prosdokōmen, en hois dikaiosunaʸ katoikei. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).