Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ADAM (Person)

First man and father of the human race. Adam’s role in biblical history is important not only in OT considerations but also in understanding the meaning of salvation and the person and work of Jesus Christ.

The creation of Adam and the first woman, Eve, is recited in two accounts in the book of Genesis. The intent of the first account (1:26-31) is to present the first pair in their relationship to God and to the rest of the created order. It teaches that with regard to God the first humans were created male and female in God’s image with his specific mandate to populate and rule over the earth. With regard to the rest of creation the first humans were, on one hand, part of it, being created on the same day as other land animals; on the other hand, they were distinctly above it, being the culmination of the creation process and sole bearers of God’s image.

Show passage in OET: GEN 1:26–31

OET-RV GEN 1:26

26 Then God said, “Let us make humankind in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.”

OET-RV GEN 1:27

27 Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them.

OET-RV GEN 1:28

28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.”

OET-RV GEN 1:29

29 Then God said, “Look, I’ve given you every plant throughout the whole earth that yields seed, and every tree that has fruit with a seed or seeds inside it. They will be yours for food,

OET-RV GEN 1:30

30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded,

OET-RV GEN 1:31

31 and he saw everything that he’d made, and wow, it was very good. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day.

OET-LV GEN 1:26

26 And_ god _he/it_said let_us_make humankind in_our_image according_to_our_likeness/pattern and_they_will_rule_over on/over_(a)_fish_of the_sea and_on/over_bird_of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping_(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land.

OET-LV GEN 1:27

27 And_ god _he/it_created DOM the_humankind in_his/its_image in_(the)_image god he_created DOM_him/it male and_female he_created DOM_them.

OET-LV GEN 1:28

28 And_ god _he/it_blessed DOM_them and_he/it_said to/for_them god be_fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish_of the_sea and_on/over_bird_of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land.

OET-LV GEN 1:29

29 And_ god _he/it_said HERE I_give to/for_you(pl) DOM every_of plant which_bears_seed seed which is_on the_surface_of all_of the_earth/land and_DOM every_of the_tree which in/on/over_him/it the_fruit_of a_tree which_bears_seed seed to/for_you(pl) it_will_belong for_food.

OET-LV GEN 1:30

30 And_to/for_all (the)_animal_of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird_of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all_of greenery plant[s] for_food and_he/it_was so.

OET-LV GEN 1:31

31 And_ god _he/it_saw DOM all_of that he_had_made and_BEHOLD/LO/SEE it_was_good very and_he/it_was evening and_he/it_was morning the_day_of the_sixth.

Jump to OET GEN 1:26–31 section.

The intent of the second account is much more specific (2:4–3:24 OET GEN 2:4–25 · OET GEN 3:1–24); it seeks to explain the origin of the present human condition of sin and death and to set the stage for the drama of redemption. The story treats in detail aspects of Adam’s creation omitted from the first story. For example, it tells of the formation of Adam from the dust of the ground and of his receiving the breath of life from God (2:7). It recounts the planting of the Garden and the responsibility given to Adam to cultivate it (2:8-15). God’s instruction to Adam that the fruit of every tree in the Garden was his for food, except one, is carefully recorded, as well as the solemn warning that the fruit of the “tree of the knowledge of good and evil” was never to be eaten, under the pain of death (2:16-17). Adam’s loneliness after naming the animals and not finding a suitable companion is also described, thus introducing the creation of the first woman (2:18-22). The creation of Eve from Adam’s rib poignantly portrays the essential unity of spirit and purpose of the sexes intended by God.

Show passage in OET: GEN 2:7

OET-RV GEN 2:7

7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person.

OET-LV GEN 2:7

7 And_ YHWH god _he/it_formed DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it_blew in_his/its_two_nostrils the_breath_of life and_ the_humankind _he/it_was to_living_creature living.
Show passage in OET: GEN 2:8–15

OET-RV GEN 2:8

8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed.

OET-RV GEN 2:9

9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil

OET-RV GEN 2:10

10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers.

OET-RV GEN 2:11

11 The first river was named Pishon, and it winds around through the entire region of Havilah, where there’s gold.

OET-RV GEN 2:12

12 The gold from there is very pure, and there’s also a type of fragrant resin and onyx gemstones there.

OET-RV GEN 2:13

13 The second river was named Gihon, and it winds through the entire region of Kush (Ethiopia).

OET-RV GEN 2:14

14 The third river was named Hidekel, and it flowed east of the Ashur (Assyria) region, and then the fourth river was named Perat (Euphrates).

OET-RV GEN 2:15

15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it

OET-LV GEN 2:8

8 And_ YHWH god _he/it_planted a_garden in_ˊĒden from_east and_he/it_assigned there DOM the_humankind whom he_had_formed.

OET-LV GEN 2:9

9 And_ YHWH god _he/it_made_sprout from the_soil every_of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in_the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil.

OET-LV GEN 2:10

10 And_river was_going_out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it_divided and_it_was to_four heads.

OET-LV GEN 2:11

11 The_name_of the_one is_Pishon it the_(one)_going_around DOM all_of the_land_of the_Ḩₐvīlāh where is_there the_gold.

OET-LV GEN 2:12

12 And_gold_of the_earth/land the_that is_good are_there the_bdellium and_stone_of the_onyx/beryl.

OET-LV GEN 2:13

13 And_name_of the_river the_second is_Giyḩōn it the_(one)_going_around DOM all_of the_land_of Kūsh/(Cush).

OET-LV GEN 2:14

14 And_name_of the_river the_third is_Tigris it the_(one)_going the_east_of ʼAshshūr and_the_river the_fourth it is_the_Pərāt.

OET-LV GEN 2:15

15 And_ YHWH god _he/it_took DOM the_humankind and_he/it_put_him/it in_garden of_ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend_to_her/it.
Show passage in OET: GEN 2:16–17

OET-RV GEN 2:16

16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden,

OET-RV GEN 2:17

17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.”

OET-LV GEN 2:16

16 And_ YHWH god _he/it_commanded to the_humankind to_say from_all (the)_tree_of the_garden freely_(eat) you_will_eat.

OET-LV GEN 2:17

17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you_must_eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely_(die) you_will_die.
Show passage in OET: GEN 2:18–22

OET-RV GEN 2:18

18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.”

OET-RV GEN 2:19

19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name.

OET-RV GEN 2:20

20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him.

OET-RV GEN 2:21

21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh.

OET-RV GEN 2:22

22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man,

OET-LV GEN 2:18

18 And_ YHWH god _he/it_said not is_good to_be the_humankind for_him/it_being_alone I_will_make for_him/it a_helper like_in_front_of_him/it.

OET-LV GEN 2:19

19 And_ YHWH god _he/it_formed from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.

OET-LV GEN 2:20

20 And_ the_humankind _he/it_called names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal_of the_field and_to/for_humankind not he_found a_helper like_in_front_of_him/it.

OET-LV GEN 2:21

21 And_ YHWH god _he/it_made_fall/lie_down a_deep_sleep on the_humankind and_he/it_fell_asleep and_he/it_took one from_his/its_ribs/planks and_he/it_closed_up flesh instead_of_her/it.

OET-LV GEN 2:22

22 And_ YHWH god _he/it_built DOM the_rib/plank which he_had_taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it_brought_her/it to the_humankind.

Jump to OET GEN 2:7 section.

Jump to OET GEN 2:8–15 section.

Jump to OET GEN 2:16–17 section.

Jump to OET GEN 2:18–22 section.

The story does not end on such a positive note, however. It moves on to record the great deception Satan played upon Eve through the serpent. By clever insinuations and distortion of God’s original commandment (cf. 3:1 with 2:16-17), the serpent tricked Eve into eating the forbidden fruit and sharing it with Adam. Eve seems to have eaten because she was deceived (1 Tm 2:14), Adam out of a willful and conscious rebellion. Ironically, the two beings originally created in God’s image and likeness believed that they could become “like” God by disobeying him (Gn 3:5).

Show passage in OET: GEN 3:1

OET-RV GEN 3:1

3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?”

OET-LV GEN 3:1

3 And_the_snake it_was crafty from_all (the)_animal_of the_field which YHWH god he_had_made and_he/it_said to the_woman also if/because god did_he_say not you(pl)_must_eat from_all (the)_tree_of the_garden.
Show passage in OET: TI1 2:14

OET-RV TI1 2:14

14 and it wasn’t Adam that was seduced but rather it was the woman that was deceived and disobeyed.

OET-LV TI1 2:14

14 and Adam was_ not _seduced, but the woman having_been_deceived, has_become in transgression.
Show passage in OET: GEN 3:5

OET-RV GEN 3:5

5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.”

OET-LV GEN 3:5

5 If/because god is_knowing if/because_that in/on_day you(pl)_to_eat from_it and_ your(pl)_eyes _they_will_be_opened and_you(pl)_will_be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil.

Jump to OET GEN 3:1 section.

Jump to OET TI1 2:14 section.

Jump to OET GEN 3:5 section.

The effects of their disobedience were immediate, though not at all what Adam had expected. For the first time a barrier of shame disrupted the unity of man and woman (3:7). More important, a barrier of real moral guilt was erected between the first couple and God. The story relates that when God came looking for Adam after his rebellion, he was hiding among the trees, already aware of his separation from God (3:8). When God questioned him, Adam threw the blame on Eve and, by implication, back on God: “It was the woman you gave me who brought me the fruit” (3:12, NLT). Eve in turn blamed the serpent (3:13).

Show passage in OET: GEN 3:7

OET-RV GEN 3:7

7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves.

OET-LV GEN 3:7

7 And_ the_eyes_of both_of_them _they_were_opened and_they_knew if/because_that were_naked they and_they_sewed leafage_of fig_tree and_they_made to/for_them loin_coverings.
Show passage in OET: GEN 3:8

OET-RV GEN 3:8

8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden,

OET-LV GEN 3:8

8 And_they_heard DOM the_sound_of YHWH god walking_about in_the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_ the_humankind and_his/its_woman/wife _he/it_hid_himself/itself from_before YHWH god in_the_middle the_tree[s]_of the_garden.
Show passage in OET: GEN 3:12

OET-RV GEN 3:12

12 “The woman that you put here beside me,” answered the man, “she gave me some fruit from the tree and I ate it.”

OET-LV GEN 3:12

12 And_ the_humankind _he/it_said the_woman whom you_put with_me she she_gave to/for_me from the_tree and_I_ate.
Show passage in OET: GEN 3:13

OET-RV GEN 3:13

13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
 ¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied.

OET-LV GEN 3:13

13 And_ YHWH god _he/it_said to_the_woman what this have_you_done and_ the_woman _she/it_said the_snake he/it_deceived/seduced_me and_I_ate.

Jump to OET GEN 3:7 section.

Jump to OET GEN 3:8 section.

Jump to OET GEN 3:12 section.

Jump to OET GEN 3:13 section.

According to the story in Genesis, God held all three responsible and informed each one of the calamitous consequences of their rebellion (3:14-19). The two great mandates, originally signs of pure blessing, became mixed with curse and pain—the earth could now be populated only through the woman’s birth pangs and could be subdued only by the man’s labor and perspiration (3:16-18). Further, the unity of man and woman would be strained by man’s subjugation of her, or possibly by the beginning of a struggle for dominance between them (3:16b can be taken both ways). Finally, God pronounced the ultimate consequence: as he had originally warned, Adam and Eve were to die. Someday the breath of life would be taken from them, and their bodies would return to the dust from which they were made (3:19). That very day they also experienced a “spiritual” death; they were separated from God, the giver of life, and from the tree of life, the symbol of eternal life (3:22). God sent them out of Eden, and there was no way back. The entrance to paradise was blocked by the cherubim and flaming sword (3:23-24). Only God could restore what they had lost.

Show passage in OET: GEN 3:14–19

OET-RV GEN 3:14

14 Then Yahweh God said to the snake,
 ⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
 ⇔ and more than every wild animal.
 ⇔ Now you’ll move along on your belly,
 ⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life.

OET-RV GEN 3:15

15 I’ll put hostility between you and the woman
 ⇔ between your descendants and hers.
 ⇔ He will crush your head
 ⇔ and you’ll strike his heel.”

OET-RV GEN 3:16

16 To the woman God said,
 ⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
 ⇔ You’ll produce children in pain.
 ⇔ Your desire will be for your husband
 ⇔ and he will rule over you.”

OET-RV GEN 3:17

17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life.

OET-RV GEN 3:18

18 It’ll produce thorns and thistles for you
 ⇔ although you’ll eat the crops from the countryside.

OET-RV GEN 3:19

19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
 ⇔ until you return to the ground
 ⇔ because you were taken out of the ground.
 ⇔ Yes, you were created from dust,
 ⇔ and you’ll return back to dust.”

OET-LV GEN 3:14

14 And_ YHWH god _he/it_said to the_snake if/because you_have_done this you are_cursed from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal_of the_field on your(ms)_belly/abdomen you_will_go and_dust you_will_eat all_of the_days_of your(ms)_life.

OET-LV GEN 3:15

15 And_hostility I_will_put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it_will_crush/cover_over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will_crush/cover_over_him/it heel.

OET-LV GEN 3:16

16 To the_woman he_said greatly_(increase) I_will_increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen_vessel//painful_toll you_will_bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he_will_rule on/over_you(fs).

OET-LV GEN 3:17

17 And_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it the_soil is_cursed on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.

OET-LV GEN 3:18

18 And_thorn and_thorn/thistle it_will_cause_to_sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_vegetation_of the_field.

OET-LV GEN 3:19

19 On_perspiration/sweat_of your(ms)_both_nostrils you_will_eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you_were_taken if/because are_dust you and_near/to dust you_will_return.
Show passage in OET: GEN 3:16–18

OET-RV GEN 3:16

16 To the woman God said,
 ⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
 ⇔ You’ll produce children in pain.
 ⇔ Your desire will be for your husband
 ⇔ and he will rule over you.”

OET-RV GEN 3:17

17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life.

OET-RV GEN 3:18

18 It’ll produce thorns and thistles for you
 ⇔ although you’ll eat the crops from the countryside.

OET-LV GEN 3:16

16 To the_woman he_said greatly_(increase) I_will_increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen_vessel//painful_toll you_will_bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he_will_rule on/over_you(fs).

OET-LV GEN 3:17

17 And_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it the_soil is_cursed on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.

OET-LV GEN 3:18

18 And_thorn and_thorn/thistle it_will_cause_to_sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_vegetation_of the_field.
Show passage in OET: GEN 3:16

OET-RV GEN 3:16

16 To the woman God said,
 ⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
 ⇔ You’ll produce children in pain.
 ⇔ Your desire will be for your husband
 ⇔ and he will rule over you.”

OET-LV GEN 3:16

16 To the_woman he_said greatly_(increase) I_will_increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen_vessel//painful_toll you_will_bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he_will_rule on/over_you(fs).
Show passage in OET: GEN 3:19

OET-RV GEN 3:19

19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
 ⇔ until you return to the ground
 ⇔ because you were taken out of the ground.
 ⇔ Yes, you were created from dust,
 ⇔ and you’ll return back to dust.”

OET-LV GEN 3:19

19 On_perspiration/sweat_of your(ms)_both_nostrils you_will_eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you_were_taken if/because are_dust you and_near/to dust you_will_return.
Show passage in OET: GEN 3:22

OET-RV GEN 3:22

22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.”

OET-LV GEN 3:22

22 And_he/it_said YHWH god HERE the_humankind he_has_become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he_should_stretch_out his/its_hand and_he/it_will_take also from_tree the_life and_he/it_will_eat and_he/it_will_live forever.
Show passage in OET: GEN 3:23–24

OET-RV GEN 3:23

23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken.

OET-RV GEN 3:24

24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life.

OET-LV GEN 3:23

23 And_he/it_sent_out/away_him/it YHWH god from_the_garden of_ˊĒden to_work DOM the_soil where he_was_taken from_there.

OET-LV GEN 3:24

24 And_he/it_drove_out DOM the_humankind and_he/it_made_stay/reside from_east to/for_garden of_ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the_flame_of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the_way_of the_tree_of the_life.

Jump to OET GEN 3:14–19 section.

Jump to OET GEN 3:16–18 section.

Jump to OET GEN 3:16 section.

Jump to OET GEN 3:19 section.

Jump to OET GEN 3:22 section.

Jump to OET GEN 3:23–24 section.

The story is not devoid of hope. God was merciful even then. He made them garments of skin to cover their bodies and promised that someday the power of Satan behind the serpent would be crushed by the woman’s “seed” (Gn 3:15; cf. Rom 16:20). Many scholars consider that promise to be the first biblical mention of redemption.

Show passage in OET: GEN 3:15

OET-RV GEN 3:15

15 I’ll put hostility between you and the woman
 ⇔ between your descendants and hers.
 ⇔ He will crush your head
 ⇔ and you’ll strike his heel.”

OET-LV GEN 3:15

15 And_hostility I_will_put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it_will_crush/cover_over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will_crush/cover_over_him/it heel.
Show passage in OET: ROM 16:20

OET-RV ROM 16:20

20 then the God of peace will quickly crush Satan under your feet.
 ¶ May our master Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) generosity be with you believers.

OET-LV ROM 16:20

20 And the god of_ the _peace will_be_crushing the Satan/(Sāţān) under the feet of_you_all in quickness.
The grace of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with you_all be.

Jump to OET GEN 3:15 section.

Jump to OET ROM 16:20 section.

The Significance of Adam

Adam’s significance is based upon several assumptions, the first being that he was a historical individual. That assumption was made by many OT writers (Gn 4:25; 5:1-5; 1 Chr 1:1; Hos 6:7). The NT writers agreed (Lk 3:38; Rom 5:14; 1 Cor 15:22, 45 OET CO1 15:22 · OET CO1 15:45; 1 Tm 2:13-14; Jude 1:14). Equally essential to Adam’s significance is a second assumption, that he was more than an individual. To begin with, the Hebrew word adam (more correctly ’a–dha–m) is not merely a proper name. Even in the Genesis story it is not used as a name until Genesis 4:25. The word is one of several Hebrew words meaning “man” and is the generic term for “human race.” In the vast majority of cases it refers either to a male individual (Lv 1:2; Jos 14:15; Neh 9:29; Is 56:2) or to humanity in general (Ex 4:11; Nm 12:3; 16:29; Dt 4:28; 1 Kgs 4:31; Jb 7:20; 14:1). The generic, collective sense of the word adam is also behind the phrase “children (or sons) of men” (2 Sm 7:14; Pss 11:4; 12:1; 14:2; 53:2; 90:3; Eccl 1:13; 2:3). That phrase, literally “sons of adam,” simply means “men” or “human beings,” and when it is used the entire human race is in view. Indeed, the universalistic human connotation of the word adam indicates a concern in the OT going far beyond Israel’s nationalistic hopes and its God—to all the earth’s people and the Lord of all nations (Gn 9:5-7; Dt 5:24; 8:3; 1 Kgs 8:38-39; Pss 8:4; 89:48; 107:8-31; Prv 12:14; Mi 6:8).

Show passage in OET: GEN 4:25

OET-RV GEN 4:25

25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel (Abel) who was killed by Kayin (Cain).”

OET-LV GEN 4:25

25 And_ ʼĀdām _he/it_knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named DOM his/its_name Shēt if/because he_has_appointed to_me god offspring another in_place_of Heⱱel/(Abel) if/because he/it_killed_him/it Qayin/(Cain).
Show passage in OET: GEN 5:1–5

OET-RV GEN 5:1

5 This is the list of Adam’s descendants. When God had created humankind, he made them in his own likeness.

OET-RV GEN 5:2

2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’.

OET-RV GEN 5:3

3 When Adam was 130 years old, he had a son who was like him in many ways, and he named him Shet (Seth).

OET-RV GEN 5:4

4 After Shet’s birth, Adam lived another 800 years and had other sons and daughters.

OET-RV GEN 5:5

5 So Adam lived a total of 930 years, and then he died.

OET-LV GEN 5:1

5 This is_the_record_of the_descendants_of ʼĀdām in/on_day god created humankind in_the_likeness/resemblance god he_made DOM_him/it.

OET-LV GEN 5:2

2 Male and_female he/it_created_them and_he/it_blessed DOM_them and_he/it_called DOM their_name humankind in/on_day to_create_them.

OET-LV GEN 5:3

3 And_ ʼĀdām _he/it_lived thirty and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered in_his/its_resemblance/likeness according_to_his/its_illusion/resemblance and_he/it_called DOM his/its_name Shēt.

OET-LV GEN 5:4

4 And_ the_days_of ʼĀdām _they_were after fathering_by_him/it DOM Shēt eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters.

OET-LV GEN 5:5

5 And_ all_of the_days_of ʼĀdām which he_lived _they_were nine hundred(s) year[s] and_thirty year[s] and_he/it_died.
Show passage in OET: CH1 1:1

OET-RV CH1 1:1

1 Adam, Shet (Seth), Enosh,

OET-LV CH1 1:1

1 ʼĀdām Shēt ʼEnōsh.
Show passage in OET: HOS 6:7

OET-RV HOS 6:7

7 Like Adam, they broke the agreement.
 ⇔ ≈ They were unfaithful to me.

OET-LV HOS 6:7

7 And_they like_ʼĀdām they_have_transgressed the_covenant there they_dealt_treacherously with_me.
Show passage in OET: LUK 3:38

OET-RV LUK 3:38

38 the son of Enosh, the son of Shet (Seth), the son of Adam, the son of God.

OET-LV LUK 3:38

38 the son of_Enōs/(ʼEnōsh), the son of_Saʸth/(Shēt), the son of_Adam/(ʼĀdām), the son of_god.
Show passage in OET: ROM 5:14

OET-RV ROM 5:14

14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come.

OET-LV ROM 5:14

14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the one coming.
Show passage in OET: CO1 15:22; CO1 15:45

OET-RV CO1 15:22

22 Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life,

OET-RV CO1 15:45

45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit,

OET-LV CO1 15:22

22 For/Because as in the Adam/(ʼĀdām), all are_dying_off, thus also in the chosen_one/messiah, all will_be_being_given_life.

OET-LV CO1 15:45

45 Thus also it_has_been_written:
Became the first man, Adam/(ʼĀdām):
into a_soul living.
The last Adam into a_spirit giving_life.
Show passage in OET: TI1 2:13–14

OET-RV TI1 2:13

13 because Adam was created first, then Havah (Eve),

OET-RV TI1 2:14

14 and it wasn’t Adam that was seduced but rather it was the woman that was deceived and disobeyed.

OET-LV TI1 2:13

13 For/Because Adam/(ʼĀdām) was_formed first, thereafter Heua/(Ḩavvāh),

OET-LV TI1 2:14

14 and Adam was_ not _seduced, but the woman having_been_deceived, has_become in transgression.
Show passage in OET: JDE 1:14

OET-RV JDE 1:14

14 Hanok (Enoch) (the seventh generation from Adam) prophesied way back then about these people, “Look, Yahweh, surrounded by tens of thousands of his holy messengers, came

OET-LV JDE 1:14

14 And Enōⱪ/(Ḩₐnōk) the_seventh from Adam/(ʼĀdām) prophesied also to_these, saying:
Behold, the_master came among holy tens_of_thousands of_him,
Show passage in OET: LEV 1:2

OET-RV LEV 1:2

2 “Tell the Israelis that when anyone presents an offering to Yahweh, it must be presented from their own herd or flock.

OET-LV LEV 1:2

2 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them anyone if/because of_you(pl) he_will_present a_present to/for_YHWH from the_cattle/livestock from the_herd and_from the_flock you(pl)_will_present DOM present_of_your(pl).
Show passage in OET: JOS 14:15

OET-RV JOS 14:15

15 (Hevron used to be called Kiryat-Arba—Arba had been a brave warrior among the Anakim.)
 ¶ Then there was a time of no more war in that region.

OET-LV JOS 14:15

15 And_name_of Ḩeⱱrōn formerly_before was_Qiryat ʼArbaˊ the_humankind (the)_great among_ˊAnāqī he and_the_earth it_was_at_peace from_war.
Show passage in OET: NEH 9:29

OET-RV NEH 9:29

29 You showed them their errors so they’d return to following your instructions, but instead they ignored you and didn’t obey your commands. They ignored your values which would have helped them if they’d lived by them and they turned a stubborn shoulder, stiffened their necks, and refused to listen.

OET-LV NEH 9:29

29 And_you_warned (is)_in_them to_bring_them_back to law_of_your and_they they_acted_presumptuously and_not they_listened to_commands_of_your and_in_judgements_of_your they_sinned in_them which anyone he_will_do and_he_will_live in/among_them and_they_gave a_shoulder stubborn and_neck_of_their they_stiffened and_not they_listened.
Show passage in OET: ISA 56:2

OET-RV ISA 56:2

2 Everyone who does that will be blessed,
 ⇔ and the son of humanity who takes hold of it,
 ⇔ who observes the rest day—not defiling it,
 ⇔ and who stays away from doing anything evil.

OET-LV ISA 56:2

2 How_blessed is_the_person who_he_does this and_the_child_of humankind who_he_takes_hold on_it who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_who_keeps his/its_hand from_doing any_of evil.
Show passage in OET: EXO 4:11

OET-RV EXO 4:11

11 “Who was it that made people’s mouths?” Yahweh said. “Who makes someone mute or deaf, or seeing or blind? Isn’t it me, Yahweh?

OET-LV EXO 4:11

11 And_ YHWH _he/it_said to_him/it who did_he_make a_mouth of_person or who does_he_make dumb or deaf or seeing or blind not do_I YHWH.
Show passage in OET: NUM 12:3

OET-RV NUM 12:3

3 (Now Mosheh was actually a very humble man—more humble than anyone else alive.)

OET-LV NUM 12:3

3 And_the_man Mosheh was_humble very from_all the_humankind who was_on the_surface_of the_soil.
Show passage in OET: NUM 16:29

OET-RV NUM 16:29

29 If all these men die a natural death like most people, then Yahweh didn’t choose me,

OET-LV NUM 16:29

29 If like_the_death_of every_of the_humankind they_will_die these_men and_the_visitation_of every_of the_humankind it_will_be_visited on_them not YHWH he_has_sent_me.
Show passage in OET: DEU 4:28

OET-RV DEU 4:28

28 There you would be forced to worship gods that humans have made out of wood or stone and which can’t see, hear, smell, or eat.

OET-LV DEU 4:28

28 And_you(pl)_will_serve there gods the_work_of the_hands_of humankind wood and_stone which not they_see and_not they_hear and_not they_eat and_not they_smell.
Show passage in OET: KI1 4:31

OET-RV KI1 4:31

31 He was wiser than anyone else, including Eytan the Ezrahi and Mahol’s son Heyman and Kalkol and Darda, and his reputation spread to all the surrounding countries.

OET-LV KI1 5:11

11  And_he_was_wise from_all the_humankind more_than_ʼĒytān the_Ezrachite and_Hēymān and_Kalkol and_Darda the_sons_of Mahol and_he/it_was his/its_name among_all_of the_nations around.
Show passage in OET: JOB 7:20

OET-RV JOB 7:20

20 If I’ve sinned, what did I do to you, the watcher of people?
 ⇔ Why have you made me your target—
 ⇔ me who feels like I myself am now a burden?

OET-LV JOB 7:20

20 I_have_sinned what do_I_do to/for_you(fs) Oh_watcher_of the_humankind why have_you_set_me to_a_target to/for_you(fs) and_have_I_become on_myself (into)_a_burden.
Show passage in OET: JOB 14:1

OET-RV JOB 14:1

14 Humans, born from women,
 ⇔ live relatively short lives with lots of turmoil.

OET-LV JOB 14:1

14 A_human_being born_of a_woman is_short_of days and_surfeited_of turmoil.
Show passage in OET: SA2 7:14

OET-RV SA2 7:14

14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me. When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons.

OET-LV SA2 7:14

14 I I_will_become for_him/it (into)_a_father and_he he_will_become to/for_me (into)_a_son who when_he_does_wrong and_I_will_reprove_him with_a_rod_of men and_with_wounds_of children_of humankind.
Show passage in OET: PSA 11:4

OET-RV PSA 11:4

4 Yahweh’s in his sacred temple.
 ⇔ His eyes watch—his eyes examine humanity’s children.

OET-LV PSA 11:4

4 YHWH in_(the)_palace his_holiness_of_his YHWH is_in_heavens throne_of_his eyes_of_his they_see eyelids_of_his they_test the_children_of humankind.
Show passage in OET: PSA 12:1

OET-RV PSA 12:1

12 Help, Yahweh, because faithful people seem to have disappeared.
 ⇔ ≈ Those who have integrity have vanished from among humanity.

OET-LV PSA 12:2

2  Save Oh_YHWH if/because the_faithful he_has_come_to_an_end if/because faithful_people they_have_vanished from_(the)_sons humankind.
Show passage in OET: PSA 14:2

OET-RV PSA 14:2

2 Yahweh looks down at humanity from the heavens
 ⇔ to see if there are any who understand—who make an effort to discover him.

OET-LV PSA 14:2

2 YHWH from_heaven he_looks_down on the_children_of humankind to_see is_there one_who_has_insight one_who_seeks DOM god.
Show passage in OET: PSA 53:2

OET-RV PSA 53:2

2 God looks down from heaven on the children of humanity
 ⇔ to see if there are any with insight—
 ⇔ ≈ who strive to obey him.

OET-LV PSA 53:3

3  god from_heaven he_looks_down on the_children_of humankind to_see is_there one_who_has_insight one_who_seeks DOM god.
Show passage in OET: PSA 90:3

OET-RV PSA 90:3

3 You return man to dust,
 ⇔ and you say, “Return, you descendants of humanity,”

OET-LV PSA 90:3

3 You_return humankind to crushed_matter and_she/it_said return Oh_children_of humankind.
Show passage in OET: ECC 1:13

OET-RV ECC 1:13

13 I used my mind and wisdom to discover and to explore everything that is done in this world.
 ⇔ It’s a difficult job that God has given humanity to be busy with.

OET-LV ECC 1:13

13 And_I_gave DOM heart_of_my to_study and_to_discover by_wisdom on all that it_has_been_done under the_heavens it is_a_business evil god which_he_has_given to_the_children_of the_humankind to_be_busy in/on/over_him/it.
Show passage in OET: ECC 2:3

OET-RV ECC 2:3

3 I explored in myself how to indulge my body with wine, but my mind was guiding me in wisdom.
 ⇔ Also, how to grasp foolishness
 ⇔ until I could see whether that’s better for humanity to do while they live out their lives here on this earth.

OET-LV ECC 2:3

3 I_searched in_heart_of_my to_gratify with_wine DOM flesh_of_my and_heart_of_my was_guiding with_wisdom and_to_take_hold on_folly until that I_saw where this is_good for_the_children_of the_humankind which they_will_do under the_heavens the_number_of the_days_of their_lives_of_their.
Show passage in OET: GEN 9:5–7

OET-RV GEN 9:5

5 Also, I will certainly require blood as payment for people’s lives: if anyone murders another person, I require that the murderer must die, and even if an animal kills a human being, I require that it must die.

OET-RV GEN 9:6

6 Yes, if anyone sheds human blood, the others must shed the murderer’s blood, because God made human beings in his image.

OET-RV GEN 9:7

7 So then, be fruitful and multiply—have children on the earth and become numerous.

OET-LV GEN 9:5

5 And_nevertheless DOM blood_of_your(pl) of_lives_of_your(pl) I_will_seek from_the_hand_of every_of animal I_will_seek_it and_from_the_hand_of the_humankind from_the_hand_of each_of his/its_brother I_will_seek DOM the_life_of the_humankind.

OET-LV GEN 9:6

6 The_one_who_sheds_of (of)_the_blood_of the_humankind by_humankind blood_of_his it_will_be_shed if/because in_(the)_image god he_made DOM the_humankind.

OET-LV GEN 9:7

7 And_you(pl) be_fruitful and_increase/multiply swarm in/on_the_earth and_increase/multiply on_it.
Show passage in OET: DEU 5:24

OET-RV DEU 5:24

24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive.

OET-LV DEU 5:24

24 And_you(pl)_said HERE he_has_shown_us YHWH god_of_our DOM glory_of_his and_DOM greatness_of_his and_DOM voice_of_his we_have_heard from_the_middle_of the_fire the_day the_this we_have_seen if/because_that god he_speaks with the_humankind and_he_will_live.
Show passage in OET: DEU 8:3

OET-RV DEU 8:3

3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says.

OET-LV DEU 8:3

3 And_he_humbled_you and_he_allowed_you_to_hunger and_he_caused_you_to_eat DOM the_manna which not you_had_known and_not they_had_known ancestors_of_your so_as to_make_you_know if/because_that not on the_bread for_him/it_being_alone the_humankind he_lives if/because on every_of (the)_utterance_of the_mouth_of YHWH the_humankind he_lives.
Show passage in OET: KI1 8:38–39

OET-RV KI1 8:38

38 then if anyone from your people Yisrael who knows about their own disobedience would spread out their palms toward this temple,

OET-RV KI1 8:39

39 then listen to them from your heavenly abode and forgive their sin, and give them what they need. You and you alone are the only one who knows what’s inside a human heart.

OET-LV KI1 8:38

38 Every_of prayer every_of supplication which it_will_belong to/from_all/each/any/every the_humankind to_all/each/any/every people_of_your Yisrāʼēl/(Israel) who they_will_know everyone the_plague_of his_own_heart_of_his and_he_will_spread_out palms_of_his to the_house (the)_this.

OET-LV KI1 8:39

39 And_you(ms) you_will_hear the_heavens the_place_of your_dwelling and_you_will_forgive and_you_will_act and_you_will_give to_person according_to_all_of ways_of_his whom you_will_know DOM heart_of_his if/because you you_know you_alone DOM the_heart_of all_of the_children_of the_humankind.
Show passage in OET: PSA 8:4

OET-RV PSA 8:4

4 How come that you even notice humankind?
 ⇔ Why would you even pay attention to any descendant of ours?

OET-LV PSA 8:5

5  What is_humankind that/for/because/then/when you_will_remember_him and_a_son_of humankind that/for/because/then/when you_will_pay_attention_to_him.
Show passage in OET: PSA 89:48

OET-RV PSA 89:48

48 Who can live and not see death,
 ⇔ ≈ or rescue his own life from the clutch of the grave? (Instrumental break.)

OET-LV PSA 89:49

49  Who is_the_man who_he_will_live and_not he_will_see death who_he_will_deliver life_of_his from_the_hand_of Shəʼōl Şelāh.
Show passage in OET: PRO 12:14

OET-RV PRO 12:14

14 A person will be rewarded with good things from the fruit of their mouth,
 ⇔ ≈ and a person’s labour will be repaid to them by its results.

OET-LV PRO 12:14

14 From_the_fruit of_the_mouth_of a_person he_will_be_satisfied good_thing[s] and_the_dealing_of the_hands_of a_person he_will_repay to_him/it.
Show passage in OET: MIC 6:8

OET-RV MIC 6:8

8 He has told humanity what is good,
 ⇔ ≈ and what Yahweh requires from you:
 ⇔ Act justly,
 ⇔ love kindness,
 ⇔ and walk humbly with your god.

OET-LV MIC 6:8

8 He_has_told to/for_yourself(m) Oh_humankind what is_good and_what is_YHWH requiring from_you if/because (if) to_do justice and_the_love_of covenant_loyalty and_to_be_modest to_walk with god_of_your.

Jump to OET GEN 4:25 section.

Jump to OET GEN 5:1–5 section.

Jump to OET CH1 1:1 section.

Jump to OET HOS 6:7 section.

Jump to OET LUK 3:38 section.

Jump to OET ROM 5:14 section.

Jump to OET CO1 15:22 section. · OET CO1 15:45 section.

Jump to OET TI1 2:13–14 section.

Jump to OET JDE 1:14 section.

Jump to OET LEV 1:2 section.

Jump to OET JOS 14:15 section.

Jump to OET NEH 9:29 section.

Jump to OET ISA 56:2 section.

Jump to OET EXO 4:11 section.

Jump to OET NUM 12:3 section.

Jump to OET NUM 16:29 section.

Jump to OET DEU 4:28 section.

Jump to OET KI1 4:31 section.

Jump to OET JOB 7:20 section.

Jump to OET JOB 14:1 section.

Jump to OET SA2 7:14 section.

Jump to OET PSA 11:4 section.

Jump to OET PSA 12:1 section.

Jump to OET PSA 14:2 section.

Jump to OET PSA 53:2 section.

Jump to OET PSA 90:3 section.

Jump to OET ECC 1:13 section.

Jump to OET ECC 2:3 section.

Jump to OET GEN 9:5–7 section.

Jump to OET DEU 5:24 section.

Jump to OET DEU 8:3 section.

Jump to OET KI1 8:38–39 section.

Jump to OET PSA 8:4 section.

Jump to OET PSA 89:48 section.

Jump to OET PRO 12:14 section.

Jump to OET MIC 6:8 section.

It is no accident, then, that the first man was named “Adam” or “Man.” The name intimates that to speak about Adam is somehow also to speak about the entire human race. Such usage can perhaps best be understood through the ancient concept of corporate personality and representation familiar to the Hebrews and other Near Eastern peoples. Modern thinking emphasizes the individual; existence of the social group and all social relationships has been seen as secondary to, and dependent upon, the existence and desire of the individual. The Hebrew understanding was quite different. Though the separate personality of the individual was appreciated (Jer 31:29-30; Ez 18:4), there was a strong tendency to see the social group (family, tribe, nation) as a single organism with a corporate identity of its own. Likewise the group representative was seen as the embodiment or personification of the corporate personality of the group. Within the representative the essential qualities and characteristics of the social group resided in such a way that the actions and decisions of the representative were binding on the entire group. If the group was a family, the father was usually considered the corporate representative; for good or for ill his family, and sometimes his descendants, received the results of his actions (Gn 17:1-8; cf. Gn 20:1-9, 18 OET GEN 20:1–9 · OET GEN 20:18; Ex 20:5-6; Jos 7:24-25; Rom 11:28; Heb 7:1-10).

Show passage in OET: JER 31:29–30

OET-RV JER 31:29

29 Then at that time, they’ll no longer say:
 ⇔ ‘The parents ate sour grapes,
 ⇔ → but it’s the teeth of the children that are set on edge.’

OET-RV JER 31:30

30 because everyone will die for their own disobedience,
 ⇔ i.e., whoever eats sour grapes will have their own teeth set on edge.

OET-LV JER 31:29

29 In_the_days the_those not people_will_say again fathers they_have_eaten sour_grape[s] and_the_teeth_of children they_will_be_blunt.

OET-LV JER 31:30

30 If/because (if) everyone for_his_own_of_iniquity he_will_die every_of the_humankind who_eats the_sour_grape[s] teeth_of_his they_will_be_blunt.
Show passage in OET: EZE 18:4

OET-RV EZE 18:4

4 Listen, every life belongs to me: the father’s life as well as the son’s—they belong to me. The one who disobeys is the one who’ll die.

OET-LV EZE 18:4

4 HERE all_of (the)_lives to_me they as_the_life_of the_parent and_as_the_life_of the_child to_me they the_living_creatures which_sins it it_will_die.
Show passage in OET: GEN 17:1–8

OET-RV GEN 17:1

17 Many years later when Avram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey

OET-RV GEN 17:2

2 and I’ll establish my agreement with you and will cause you to have very many descendants.”

OET-RV GEN 17:3

3 Then Avram knelt down with his face to the ground and God told him,

OET-RV GEN 17:4

4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations,

OET-RV GEN 17:5

5 so you’ll no longer be called ‘Avram’, but now your name will be ‘Avraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations.

OET-RV GEN 17:6

6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings.

OET-RV GEN 17:7

7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants.

OET-RV GEN 17:8

8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Kena’an (Canaan)—to you and your descendants as a permanent possession, and I’ll be their god.”

OET-LV GEN 17:1

17 And_he/it_was ʼAⱱrām a_son_of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he_appeared to ʼAⱱrām and_he/it_said to_him/it I am_god almighty walk_about to/for_my_face/front and_be blameless.

OET-LV GEN 17:2

2 So_that_I_may_make covenant_of_my between_me and_between_you and_so_that_I_may_increase you with_muchness muchness.

OET-LV GEN 17:3

3 And_ ʼAⱱrām _he_fell on his/its_faces/face and_he/it_spoke with_him/it god to_say.

OET-LV GEN 17:4

4 I HERE covenant_of_my is_with_you and_you_will_become (into)_a_father_of a_multitude_of nations.

OET-LV GEN 17:5

5 And_not it_will_be_called again DOM name_of_your ʼAⱱrām and_it_was name_of_your ʼAⱱrāhām if/because a_father_of a_multitude_of nations I_have_made_you.

OET-LV GEN 17:6

6 And_I_will_make_fruitful you with_muchness muchness and_I_will_make_you into_nations and_kings from_you they_will_come_out.

OET-LV GEN 17:7

7 And_I_will_establish DOM covenant_of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_generations_of_their to_a_covenant_of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_offspring_of_your after_you.

OET-LV GEN 17:8

8 And_I_will_give to/for_yourself(m) and_to_offspring_of_your after_you DOM the_land_of your(pl)_sojournings_of_your DOM all_of the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_a_possession_of perpetuity and_I_will_be to/for_them (into)_god.
Show passage in OET: GEN 20:1–9; GEN 20:18

OET-RV GEN 20:1

20 Then Avraham travelled from there to the Negev region and he settled between Kadesh and Shur, staying in Gerar for a while.

OET-RV GEN 20:2

2 Avraham had told people his wife Sarah was his sister, so Avimelek the king of Gerar sent for Sarah and took her.

OET-RV GEN 20:3

3 But God came to Avimelek in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.”

OET-RV GEN 20:4

4 Now Avimelek hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent?

OET-RV GEN 20:5

5 Didn’t Avraham himself tell me that she was his sister? And she herself also said that he was her brother. I did that with a clear conscience and with clean hands.”

OET-RV GEN 20:6

6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did that with a clear conscience and indeed I kept you from sinning against me. I didn’t allow you to touch her for that reason.

OET-RV GEN 20:7

7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.”

OET-RV GEN 20:8

8 So King Avimelek got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared.

OET-RV GEN 20:9

9 Then he sent for Avraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.”

OET-RV GEN 20:18

18 because Yahweh had made every woman in Avimelek’s household barren because of what had been happening to Avraham’s wife, Sarah.

OET-LV GEN 20:1

20 And_he_set_out from_there ʼAⱱrāhām towards_land of_the_Negeⱱ and_he/it_sat_down//remained//lived between Qādēsh and_between Shūr and_he_sojourned in_Gərār.

OET-LV GEN 20:2

2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_said concerning Sārāh his/its_wife/woman sister_of_is_my she and_ ʼAⱱīmelek the_king_of Gərār _he_sent and_he/it_took DOM Sārāh.

OET-LV GEN 20:3

3 And_ god _he_came to ʼAⱱīmelek in_(the)_dream the_night and_he/it_said to_him/it HERE_you are_about_to_die on the_woman whom you_have_taken and_she is_married_of a_husband.

OET-LV GEN 20:4

4 And_ʼAⱱīmelek not he_had_drawn_near to_her/it and_he_said my_master a_nation also righteous will_you_kill.

OET-LV GEN 20:5

5 Not he did_he_say to_me sister_of_is_my she and_she also she she_said my_brother/kindred he in_the_integrity_of my_heart_of_my and_in_the_innocence_of my_palms_of_my I_have_done this.

OET-LV GEN 20:6

6 And_he/it_said to_him/it the_ʼElohīm in_a_dream also I I_know if/because_that in_the_integrity_of your_heart_of_your you_did this and_ also I _I_have_restrained you from_sinning to_me therefore yes/correct/thus/so not I_have_permitted_you to_touch (to)_her.

OET-LV GEN 20:7

7 And_now return the_wife_of the_man if/because is_a_prophet he and_he_will_pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because_that surely_(die) you and_all who to/for_you(fs) you_will_die.

OET-LV GEN 20:8

8 And_ ʼAⱱīmelek _he_rose_early in_morning and_he/it_called to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these in_ears_of_their and_ the_men _they_were_afraid exceedingly.

OET-LV GEN 20:9

9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it_said to_him/it what have_you_done to/for_ourselves and_what have_I_sinned to/for_you(fs) that/for/because/then/when you_have_brought on_me and_on kingdom_of_my a_sin great deeds which not they_will_be_done you_have_done with_me.

OET-LV GEN 20:18

18 If/because completely_(shut_up) YHWH he_had_shut_up behind every_of womb of_the_household_of of_ʼAⱱīmelek on the_matter_of Sārāh the_wife_of ʼAⱱrāhām.
Show passage in OET: EXO 20:5–6

OET-RV EXO 20:5

5 Don’t bow down to idols and don’t serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous God. I remember the sins of the fathers and punish the children of even the third and fourth generation of those who hate me,

OET-RV EXO 20:6

6 but I faithfully fulfil my promises to thousands of generations of those who love me and who obey my instructions.

OET-LV EXO 20:5

5 Not you_must_bow_down to/for_them and_not you_must_be_enticed_to_serve_them if/because I YHWH god_of_your am_a_god jealous who_visits the_iniquity_of fathers on children on a_third_generation and_on a_fourth_generation of_those_of_who_hate_me.

OET-LV EXO 20:6

6 And_who_does covenant_loyalty to_thousands of_those_of_who_love_me and_of_those_who_keep_of commands_of_(of)_my.
Show passage in OET: JOS 7:24–25

OET-RV JOS 7:24

24 Then Yehoshua took Akan and the silver, the cloak, the gold along with his children and his animals, his tent and everything he owned, and took them to the Akor valley along with all the people,

OET-RV JOS 7:25

25 and he said, “Why did you cause trouble for us? Yahweh will trouble you today.” And the people executed him by throwing rocks at him. Then they threw rocks at them all and burnt the bodies

OET-LV JOS 7:24

24 And_ Yəhōshūˊa _he/it_took DOM ˊĀkān the_son_of Zeraḩ and_DOM the_silver and_DOM the_cloak and_DOM the_tongue_of the_gold and_DOM sons_of_his and_DOM daughters_of_his and_DOM ox[en]_of_his and_DOM donkey[s]_of_his and_DOM his/its_flock_of_sheep/goats and_DOM tent_of_his and_DOM all_of that to_him/it and_all Yisrāʼēl/(Israel) with_him/it and_they_brought_up DOM_them the_valley_of ˊĀkōr.

OET-LV JOS 7:25

25 And_ Yəhōshūˊa _he/it_said why have_you(pl)_brought_trouble_to_us he_will_bring_trouble_to_you YHWH in_the_day the_this and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_stoned DOM_him/it stone[s] and_they_burnt DOM_them with_fire and_they_stoned DOM_them with_stones.
Show passage in OET: ROM 11:28

OET-RV ROM 11:28

28 Concerning the good message, the Yehudim are enemies for your sake, but concerning being chosen, they’re loved because of their ancestors,

OET-LV ROM 11:28

28 Concerning on_one_hand the good_message, enemies because_of you_all, on_the_other_hand concerning the choice, beloved because_of the fathers.
Show passage in OET: HEB 7:1–10

OET-RV HEB 7:1

7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of Shalem city and a priest of God, the highest one. He met Avraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him,

OET-RV HEB 7:2

2 and Avraham gave him a tenth of all the captured goods. The name Malki-Tsedek means ‘king of righteousness’ and then king of Shalem also means ‘king of peace’.

OET-RV HEB 7:3

3 There’s no record of his father or mother, no genealogical background, and no record of his being born or dying, but he’s likened to God’s son in that he continually remains as a priest.

OET-RV HEB 7:4

4 Notice how great this Malki-Tsedek was, because the patriarch Avraham gave him a tenth of the best of the captured goods.

OET-RV HEB 7:5

5 On one hand, the tithing command from Mosheh’s (Moses’) law makes the people give a tenth to Levi’s descendants who inherit the priestly office, even though they’re their brothers as fellow descendants of Avraham.

OET-RV HEB 7:6

6 On the other hand, Avraham contributed a tenth to Malki-Tsedek who can’t be traced as one of them, and he blessed Avraham who had received God’s promises.

OET-RV HEB 7:7

7 There’s no doubt that it’s the lessor person that gets blessed by someone greater.

OET-RV HEB 7:8

8 So in the first case, the tenth is received by people who die, but in the second case by someone who it’s only testified that he lives.

OET-RV HEB 7:9

9 You could even say that even Levi (whose descendants receive the tenths) gave a tenth to Malki-Tsedek through Avraham

OET-RV HEB 7:10

10 because Levi’s sperm was still part of his father’s body when Malki-Tsedek met Avraham.

OET-LV HEB 7:1

7 For/Because this the Melⱪisedek, king of_Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having_met with_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of_the kings, and having_blessed him,

OET-LV HEB 7:2

2 to_whom also a_tenth of all things allotted Abraʼam, first on_one_hand being_translated king of_righteousness, on_the_other_hand then also king of_Salaʸm, which is:
king of_peace,

OET-LV HEB 7:3

3 fatherless, motherless, without_genealogy, neither beginning of_days, nor of_life end having, but having_been_likened to_the son of_ the _god, he_is_remaining a_priest in the continual.

OET-LV HEB 7:4

4 And be_observing how_great is this one, to_whom a_tenth Abraʼam, gave out_of the best_spoils, the patriarch.

OET-LV HEB 7:5

5 And the ones on_one_hand from the sons of_Leui/(Lēvī) the priestly_office receiving, a_command are_having to_be_tithing the people according_to the law, this is the brothers of_them, although having_come_out out_of the loin of_Abraʼam,

OET-LV HEB 7:6

6 on_the_other_hand the one not being_traced from them, has_tithed Abraʼam, and the one having the promises, he_has_blessed.

OET-LV HEB 7:7

7 But apart_from from_all controversy, the lessor by the better is_being_blessed.

OET-LV HEB 7:8

8 And here on_one_hand tithes dying_off people are_receiving, on_the_other_hand there being_attested that he_is_living.

OET-LV HEB 7:9

9 And as so_to_speak to_say, through Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), even Leui/(Lēvī), the one tithes receiving, has_been_tithed.

OET-LV HEB 7:10

10 For/Because still in the loin of_his father he_was, when met with_him Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq).

Jump to OET JER 31:29–30 section.

Jump to OET EZE 18:4 section.

Jump to OET GEN 17:1–8 section.

Jump to OET GEN 20:1–9 section. · OET GEN 20:18 section.

Jump to OET EXO 20:5–6 section.

Jump to OET JOS 7:24–25 section.

Jump to OET ROM 11:28 section.

Jump to OET HEB 7:1–10 section.

As the original man and father of humankind, in whose image all succeeding generations would be born (Gn 5:3), Adam was the corporate representative of humanity. The creation accounts themselves give the impression that the mandates of Genesis 1:26-30 (cf. Gn 9:1, 7 OET GEN 9:1 · OET GEN 9:7; Pss 8:5-7; 104:14) as well as the curses of Genesis 3:16-19 (cf. Ps 90:3; Eccl 12:7; Is 13:8; 21:3) were meant not only for Adam (and Eve) but, through him, for the entire race.

Show passage in OET: GEN 5:3

OET-RV GEN 5:3

3 When Adam was 130 years old, he had a son who was like him in many ways, and he named him Shet (Seth).

OET-LV GEN 5:3

3 And_ ʼĀdām _he/it_lived thirty and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered in_his/its_resemblance/likeness according_to_his/its_illusion/resemblance and_he/it_called DOM his/its_name Shēt.
Show passage in OET: GEN 1:26–30

OET-RV GEN 1:26

26 Then God said, “Let us make humankind in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.”

OET-RV GEN 1:27

27 Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them.

OET-RV GEN 1:28

28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.”

OET-RV GEN 1:29

29 Then God said, “Look, I’ve given you every plant throughout the whole earth that yields seed, and every tree that has fruit with a seed or seeds inside it. They will be yours for food,

OET-RV GEN 1:30

30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded,

OET-LV GEN 1:26

26 And_ god _he/it_said let_us_make humankind in_our_image according_to_our_likeness/pattern and_they_will_rule_over on/over_(a)_fish_of the_sea and_on/over_bird_of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping_(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land.

OET-LV GEN 1:27

27 And_ god _he/it_created DOM the_humankind in_his/its_image in_(the)_image god he_created DOM_him/it male and_female he_created DOM_them.

OET-LV GEN 1:28

28 And_ god _he/it_blessed DOM_them and_he/it_said to/for_them god be_fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish_of the_sea and_on/over_bird_of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land.

OET-LV GEN 1:29

29 And_ god _he/it_said HERE I_give to/for_you(pl) DOM every_of plant which_bears_seed seed which is_on the_surface_of all_of the_earth/land and_DOM every_of the_tree which in/on/over_him/it the_fruit_of a_tree which_bears_seed seed to/for_you(pl) it_will_belong for_food.

OET-LV GEN 1:30

30 And_to/for_all (the)_animal_of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird_of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all_of greenery plant[s] for_food and_he/it_was so.
Show passage in OET: GEN 9:1; GEN 9:7

OET-RV GEN 9:1

9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.

OET-RV GEN 9:7

7 So then, be fruitful and multiply—have children on the earth and become numerous.

OET-LV GEN 9:1

9 And_ god _he/it_blessed DOM Noaḩ and_DOM sons_of_his and_he/it_said to/for_them be_fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land.

OET-LV GEN 9:7

7 And_you(pl) be_fruitful and_increase/multiply swarm in/on_the_earth and_increase/multiply on_it.
Show passage in OET: PSA 8:5–7

OET-RV PSA 8:5

 ⇔  5 You’ve made him a little lower than God (or ‘gods’),
 ⇔ and poured splendour and majesty over him.

OET-RV PSA 8:6

6 You’ve established him as ruler over your creation—
 ⇔ you’ve put him in charge of everything:

OET-RV PSA 8:7

7 All the sheep and cows,
 ⇔ as well as the animals in the countryside,

OET-LV PSA 8:6

6  And_you_have_made_him_lack little from_god and_honour and_majesty you_crown_him.

OET-LV PSA 8:7

7  You_make_him_rule over_the_works_of your_two’s_hands_of_your everything you_have_put under feet_of_his.

OET-LV PSA 8:8

8  sheep and_cattle(s) of_them_of_all and_also the_animals_of the_field.
Show passage in OET: PSA 104:14

OET-RV PSA 104:14

14 He makes the grass grow for the cattle,
 ⇔ and plants for people to cultivate,
 ⇔ in order to produce food from the land

OET-LV PSA 104:14

14 He_is_causing_to_grow grass for_cattle and_vegetation for_the_labour_of the_humankind to_bring_forth food from the_earth/land.
Show passage in OET: GEN 3:16–19

OET-RV GEN 3:16

16 To the woman God said,
 ⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
 ⇔ You’ll produce children in pain.
 ⇔ Your desire will be for your husband
 ⇔ and he will rule over you.”

OET-RV GEN 3:17

17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life.

OET-RV GEN 3:18

18 It’ll produce thorns and thistles for you
 ⇔ although you’ll eat the crops from the countryside.

OET-RV GEN 3:19

19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
 ⇔ until you return to the ground
 ⇔ because you were taken out of the ground.
 ⇔ Yes, you were created from dust,
 ⇔ and you’ll return back to dust.”

OET-LV GEN 3:16

16 To the_woman he_said greatly_(increase) I_will_increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen_vessel//painful_toll you_will_bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he_will_rule on/over_you(fs).

OET-LV GEN 3:17

17 And_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it the_soil is_cursed on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.

OET-LV GEN 3:18

18 And_thorn and_thorn/thistle it_will_cause_to_sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_vegetation_of the_field.

OET-LV GEN 3:19

19 On_perspiration/sweat_of your(ms)_both_nostrils you_will_eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you_were_taken if/because are_dust you and_near/to dust you_will_return.
Show passage in OET: ECC 12:7

OET-RV ECC 12:7

7 the dust returns to the earth as it was
 ⇔ and the spirit returns to God who gave it.

OET-LV ECC 12:7

7 And_ the_dust _it_will_return to the_earth/land just_as_it_was and_the_spirit it_will_return to the_ʼElohīm who he_gave_it.
Show passage in OET: ISA 13:8

OET-RV ISA 13:8

8 They’ll have pangs of dismay,
 ⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
 ⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
 ⇔ with their faces flushed red.

OET-LV ISA 13:8

8 And_they_will_be_terrified pangs and_labour-pains they_will_seize_them like_(the)_who]_gives_birth they_will_be_in_anguish each to his/its_neighbour they_will_look_in_astonishment will_be_faces_of flames faces_of_their.
Show passage in OET: ISA 21:3

OET-RV ISA 21:3

3 That’s why my stomach tightens.
 ⇔ Pangs of anguish seize me like a woman giving birth.
 ⇔ I’m stunned by what I hear.
 ⇔ ≈ I’m terrified by what I see.

OET-LV ISA 21:3

3 Therefore yes/correct/thus/so loins_of_my they_are_full anguish pangs they_have_seized_me like_the_pangs_of one_who_gives_birth I_am_bent_over from_hearing I_am_terrified from_seeing.

Jump to OET GEN 5:3 section.

Jump to OET GEN 1:26–30 section.

Jump to OET GEN 9:1 section. · OET GEN 9:7 section.

Jump to OET PSA 8:5–7 section.

Jump to OET PSA 104:14 section.

Jump to OET GEN 3:16–19 section.

Jump to OET ECC 12:7 section.

Jump to OET ISA 13:8 section.

Jump to OET ISA 21:3 section.

In Romans 5:12-21 the apostle Paul contrasted the death and condemnation brought upon humanity by Adam’s disobedience with the life and justification given to humanity through Christ’s obedience. More explicitly, in 1 Corinthians 15:45-50 (rsv), Paul called Christ the “last Adam,” “second man,” and the “man of heaven” in juxtaposition to the “first Adam,” the “first man,” and the “man of dust.”

Show passage in OET: ROM 5:12–21

OET-RV ROM 5:12

12 Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God.

OET-RV ROM 5:13

13 Sin was in the world before Mosheh’s (Moses’) law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given.

OET-RV ROM 5:14

14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come.

OET-RV ROM 5:15

15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s generosity and the gift that comes from that generosity is much more. That gift is the one man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, who’s been given to very many people.

OET-RV ROM 5:16

16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience.

OET-RV ROM 5:17

17 Because if the disobedience of one man led to death reigning over us through that one man, how much more will the ones receiving an abundance of generosity and the gift of righteousness be reigning in life through the one man Yeshua Messiah.

OET-RV ROM 5:18

18 So just as one act of disobedience led all people to condemnation, so also one action brought all people to guiltlessness and hence to life.

OET-RV ROM 5:19

19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless.

OET-RV ROM 5:20

20 The law was introduced so that acts of disobedience would be plentiful, but where sin has been plentiful, generosity has overflowed,

OET-RV ROM 5:21

21 so that just as sin reigned in death, so also generosity now reigns through righteousness, leading to eternal life through our master Yeshua Messiah.

OET-LV ROM 5:12

12 Because_of this, as by one man the sin into the world came_in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed_through, because/for that all sinned,

OET-LV ROM 5:13

13 for/because until the_law, sin was in world, but sin not is_being_imputed, not being the_law.

OET-LV ROM 5:14

14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the one coming.

OET-LV ROM 5:15

15 But not like the transgression, thus also is the gift.
For/Because if by_the of_the one man transgression, the many died_off, by_much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of_the one man, Yaʸsous chosen_one/messiah, to the many been_plentiful.

OET-LV ROM 5:16

16 And not as by one man having_sinned, the gift, the for on_one_hand judgement of one transgression, to condemnation, on_the_other_hand the the_gift of many transgressions, to just_act.

OET-LV ROM 5:17

17 For/Because if by_the of_the one man transgression, the death reigned by the one man, by_much more the ones the abundance the of_grace and of_the gift of_ the _righteousness receiving, in life will_be_reigning, by the one man, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV ROM 5:18

18 Therefore consequently as by one transgression, to all people to condemnation, thus also by one just_act, to all people for justification of_life.

OET-LV ROM 5:19

19 For/Because as by the one disobedience of_the man, sinners were_appointed the many, thus also by the obedience of_the one man, righteous will_be_being_appointed the many.

OET-LV ROM 5:20

20 And the_law slipped_in, in_order_that may_be_plentiful the transgression, but where been_plentiful the sin, overflowed the grace,

OET-LV ROM 5:21

21 in_order_that as reigned the sin in the death, thus also the grace may_reign through righteousness, to life eternal through Yaʸsous chosen_one/messiah the master of_us.
Show passage in OET: CO1 15:45–50

OET-RV CO1 15:45

45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit,

OET-RV CO1 15:46

46 but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual.

OET-RV CO1 15:47

47 The first man was made of dust from the earth—the second man came from heaven.

OET-RV CO1 15:48

48 Earthly people are like that earthly man, and heavenly people are like that heavenly man.

OET-RV CO1 15:49

49 And just like we carry the image of that earthly man, we should also bear the image of that heavenly man.

OET-RV CO1 15:50

50 Now brothers and sisters, I can tell you all that our present physical bodies can’t inherit God’s kingdom, and nor can corrupt things inherit immortality.

OET-LV CO1 15:45

45 Thus also it_has_been_written:
Became the first man, Adam/(ʼĀdām):
into a_soul living.
The last Adam into a_spirit giving_life.

OET-LV CO1 15:46

46 But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual.

OET-LV CO1 15:47

47 The first man out_of earth is, earthy, the second man is, from heaven.

OET-LV CO1 15:48

48 Such_as the earthy one, such also the earthy ones, and such_as the heavenly one, such also the heavenly ones.

OET-LV CO1 15:49

49 And as we_bore the image of_the of_the_earthy one, we_may_bear also the image of_the heavenly one.

OET-LV CO1 15:50

50 And this I_am_saying, brothers, that flesh and blood the_kingdom of_god to_inherit not is_able, nor the corruption, the indestructibility is_inheriting.

Jump to OET ROM 5:12–21 section.

Jump to OET CO1 15:45–50 section.

For Paul, the human race was divided into two groups in the persons of Adam and Christ. Those who remain “incorporated” in Adam are the “old” humanity, bearing the image of the “man of dust” and partaking of his sin and alienation from God and Creation (Rom 5:12-19; 8:20-22). But those who are incorporated into Christ by faith become Christ’s “body” (Rom 12:4-5; 1 Cor 12:12-13, 27 OET CO1 12:12–13 · OET CO1 12:27; Eph 1:22-23; Col 1:18); they are recreated in Christ’s image (Rom 8:29; 1 Cor 15:49; 2 Cor 3:18); they become one “new man” (Eph 2:15; 4:24; Col 3:9-10, KJB); and they partake of the new creation (2 Cor 5:17; Gal 6:15). The old barriers raised by Adam are removed by Christ (Rom 5:1; 2 Cor 5:19; Gal 3:27-28; Eph 2:14-16). For Paul, the functional similarity of Adam and Christ as representatives meant that Christ had restored what Adam had lost.

Show passage in OET: ROM 5:12–19

OET-RV ROM 5:12

12 Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God.

OET-RV ROM 5:13

13 Sin was in the world before Mosheh’s (Moses’) law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given.

OET-RV ROM 5:14

14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come.

OET-RV ROM 5:15

15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s generosity and the gift that comes from that generosity is much more. That gift is the one man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, who’s been given to very many people.

OET-RV ROM 5:16

16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience.

OET-RV ROM 5:17

17 Because if the disobedience of one man led to death reigning over us through that one man, how much more will the ones receiving an abundance of generosity and the gift of righteousness be reigning in life through the one man Yeshua Messiah.

OET-RV ROM 5:18

18 So just as one act of disobedience led all people to condemnation, so also one action brought all people to guiltlessness and hence to life.

OET-RV ROM 5:19

19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless.

OET-LV ROM 5:12

12 Because_of this, as by one man the sin into the world came_in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed_through, because/for that all sinned,

OET-LV ROM 5:13

13 for/because until the_law, sin was in world, but sin not is_being_imputed, not being the_law.

OET-LV ROM 5:14

14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the one coming.

OET-LV ROM 5:15

15 But not like the transgression, thus also is the gift.
For/Because if by_the of_the one man transgression, the many died_off, by_much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of_the one man, Yaʸsous chosen_one/messiah, to the many been_plentiful.

OET-LV ROM 5:16

16 And not as by one man having_sinned, the gift, the for on_one_hand judgement of one transgression, to condemnation, on_the_other_hand the the_gift of many transgressions, to just_act.

OET-LV ROM 5:17

17 For/Because if by_the of_the one man transgression, the death reigned by the one man, by_much more the ones the abundance the of_grace and of_the gift of_ the _righteousness receiving, in life will_be_reigning, by the one man, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV ROM 5:18

18 Therefore consequently as by one transgression, to all people to condemnation, thus also by one just_act, to all people for justification of_life.

OET-LV ROM 5:19

19 For/Because as by the one disobedience of_the man, sinners were_appointed the many, thus also by the obedience of_the one man, righteous will_be_being_appointed the many.
Show passage in OET: ROM 8:20–22

OET-RV ROM 8:20

20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly, but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope

OET-RV ROM 8:21

21 that it too will be freed from the slavery of corruption, and then released into the freedom of the splendour of God’s children,

OET-RV ROM 8:22

22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering along with us right through to the present time.

OET-LV ROM 8:20

20 For/Because to_the uselessness, the creation was_subjected, not willingly, but because_of the one having_subjected it, in hope

OET-LV ROM 8:21

21 that also itself the creation will_be_being_freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of_the glory of_the children of_ the _god.

OET-LV ROM 8:22

22 For/Because we_have_known that all the creation is_groaning_together and is_travailing_together until the time now.
Show passage in OET: ROM 12:4–5

OET-RV ROM 12:4

4 Just like one body has many components, and each individual component works differently,

OET-RV ROM 12:5

5 so too we’re all part of one body in Messiah and we’re all parts of each other.

OET-LV ROM 12:4

4 For/Because just_as in one body, many members we_are_having, and the the_members all not the same is_having practicing,

OET-LV ROM 12:5

5 thus the many, one body we_are in chosen_one/messiah, and which each one of_one_another members.
Show passage in OET: CO1 12:12–13; CO1 12:27

OET-RV CO1 12:12

12 Just like a human body is a unit but has many parts which are all components, no matter how many, making up that one body, so too is the messiah.

OET-RV CO1 12:13

13 Yes, in one spirit we were all immersed into one body, whether we were Yehudim (Jews) or Hellains (Greeks), whether slaves or free, and we all were given one spirit to drink. MEANING?

OET-RV CO1 12:27

27 Now you all are the body of Christ, and each of you is a part of it.

OET-LV CO1 12:12

12 For/Because just_as the body one is, and members many is_having, but all the members of_the body, many being, one is body, thus also is the chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 12:13

13 For/Because also in one spirit we all into one body were_immersed, whether Youdaiōns, or Hellaʸns, or slaves, or free, and all one spirit were_gave_to_drink.

OET-LV CO1 12:27

27 And you_all are the_body of_chosen_one/messiah, and members of part.
Show passage in OET: EPH 1:22–23

OET-RV EPH 1:22

22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly,

OET-RV EPH 1:23

23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything.

OET-LV EPH 1:22

22 and all things subjected under the feet of_him, and gave_ of_him _to_be head concerning all things to_the assembly,

OET-LV EPH 1:23

23 which is the body of_him, the fullness of_the one filling the_ all _things in all things.
Show passage in OET: COL 1:18

OET-RV COL 1:18

18 He is the head of the body which is the assembly. He is the beginning, the first of the dead to come back to life, so that he would be the first in everything,

OET-LV COL 1:18

18 And he is the head of_the body, the assembly, who is the beginning, firstborn from the dead, in_order_that he may_become being_first, in all things
Show passage in OET: ROM 8:29

OET-RV ROM 8:29

29 After all, those he knew in advance, he also determined in advance to be similar to his son’s image, so that his son would become the eldest of many siblings.

OET-LV ROM 8:29

29 Because whom he_foreknew, also he_predetermined similar to_the image of_the son of_him, in_order that to_be him firstborn among many brothers.
Show passage in OET: CO1 15:49

OET-RV CO1 15:49

49 And just like we carry the image of that earthly man, we should also bear the image of that heavenly man.

OET-LV CO1 15:49

49 And as we_bore the image of_the of_the_earthy one, we_may_bear also the image of_the heavenly one.
Show passage in OET: CO2 3:18

OET-RV CO2 3:18

18 All of us who’ve had our faces unveiled are reflecting Yahweh’s greatness, and that same image transforms us from greatness to greatness. That comes from Yahweh who is the spirit.

OET-LV CO2 3:18

18 But we all having_been_unveiled in_face, the glory of_the_master reflecting, in_the same image we_are_being_transformed, from glory to glory, just_as from of_the_master, the_spirit.
Show passage in OET: EPH 2:15

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,
Show passage in OET: EPH 4:24

OET-RV EPH 4:24

24 and so to remodel yourself as a godly person created to obey God and follow the pure truth.

OET-LV EPH 4:24

24 and to_dress_in the new person which according_to god, having_been_created in righteousness and devoutness of_ the _truth.
Show passage in OET: COL 3:9–10

OET-RV COL 3:9

9 Don’t lie to each other, because you’ve gotten rid of the ‘old person’ and their habits.

OET-RV COL 3:10

10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator,

OET-LV COL 3:9

9 Be_ not _lying to one_another, having_disarmed the old person with the practices of_him,

OET-LV COL 3:10

10 and having_dressed_in the new man, which being_renewed in knowledge, according_to the_image of_the one having_created him,
Show passage in OET: CO2 5:17

OET-RV CO2 5:17

17 So then if anyone is in Messiah, they’re a new creation—the old has gone, and wow, it’s now become new!

OET-LV CO2 5:17

17 So_then if anyone is in chosen_one/messiah, a_new creation he_is, the ancient things passed_away, see, it_has_become new.
Show passage in OET: GAL 6:15

OET-RV GAL 6:15

15 because obeying Mosheh’s law is nothing, and not needing to obey it is nothing, but being a new creation is everything.

OET-LV GAL 6:15

15 For/Because neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but new creation.
Show passage in OET: ROM 5:1

OET-RV ROM 5:1

5 So now because we’ve been declared guiltless by our faith, we can have peace with God through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-LV ROM 5:1

5 Therefore having_been_justified by faith, peace we_may_be_having with the god, through the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah,
Show passage in OET: CO2 5:19

OET-RV CO2 5:19

19 God was in Messiah reconciling the world to himself, not listing their sins against them, and having given the message of reconciliation to us.

OET-LV CO2 5:19

19 how that god was in chosen_one/messiah the_world reconciling to_himself, not counting to_them the transgressions of_them, and having_put in us the message of_ the _reconciliation.
Show passage in OET: GAL 3:27–28

OET-RV GAL 3:27

27 because everyone who’s been immersed to obey the messiah is now cloaked in the messiah.

OET-RV GAL 3:28

28 So there’s no Yehudi (Jew) or Greek, no slave or free person, no male or female, because you’re all identified as being in the messiah, Yeshua.

OET-LV GAL 3:27

27 For/Because as_many_as were_immersed to chosen_one/messiah, you_all_dressed_in chosen_one/messiah.

OET-LV GAL 3:28

28 There_is neither Youdaios nor Hellaʸn, there_is neither slave nor free, there_is neither male and female, because/for all you_all are one in chosen_one/messiah Yaʸsous.
Show passage in OET: EPH 2:14–16

OET-RV EPH 2:14

14 He is the source of peace between Yehudim and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself,

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-RV EPH 2:16

16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-LV EPH 2:14

14 For/Because he is the peace of_us, the one having_made which both one, and the dividing_wall of_the fence having_broken, the enmity in the flesh of_him,

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,

OET-LV EPH 2:16

16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it,

Jump to OET ROM 5:12–19 section.

Jump to OET ROM 8:20–22 section.

Jump to OET ROM 12:4–5 section.

Jump to OET CO1 12:12–13 section. · OET CO1 12:27 section.

Jump to OET EPH 1:22–23 section.

Jump to OET COL 1:18 section.

Jump to OET ROM 8:29 section.

Jump to OET CO1 15:49 section.

Jump to OET CO2 3:18 section.

Jump to OET EPH 2:15 section.

Jump to OET EPH 4:24 section.

Jump to OET COL 3:9–10 section.

Jump to OET CO2 5:17 section.

Jump to OET GAL 6:15 section.

Jump to OET ROM 5:1 section.

Jump to OET CO2 5:19 section.

Jump to OET GAL 3:27–28 section.

Jump to OET EPH 2:14–16 section.

See also Eve; Man, Old and New; New Creation, New Creature.