Parallel ROM 8:29

---

AICNT For those whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, so that he would be the firstborn among many brothers;

OEB For those whom God chose from the first he also destined from the first to be transformed into likeness to his Son, so that his Son might be the eldest among many brothers and sisters.

WEBBE For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn amongst many brothers.[fn]

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET because those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that his Son would be the firstborn among many brothers and sisters.

LSV because whom He foreknew, He also foreordained, conformed to the image of His Son, that He might be firstborn among many brothers;

FBV For God, choosing them in advance, set them apart to be like his Son, so that the Son would be the first of many brothers and sisters.

TCNT Because those whom he foreknew he also foreordained to be conformed to the image of his Son, so that he might be the firstborn among many brothers.

T4T God knew previously that we would believe in him (OR, would be saved). We are those who God also decided previously would develop a character like his Son’s character. The result of that is that Christ is like a firstborn/highest-ranking son, and those/we who are God’s children [MET] are like [MET] many younger brothers of Jesus.

LEB No LEB ROM book available

BBE Because those of whom he had knowledge before they came into existence, were marked out by him to be made like his Son, so that he might be the first among a band of brothers:

Moff No Moff ROM book available

Wymth For those whom He has known beforehand He has also pre-destined to bear the likeness of His Son, that He might be the Eldest in a vast family of brothers;

ASV For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:

DRA For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son; that he might be the firstborn amongst many brethren.

YLT because whom He did foreknow, He also did fore-appoint, conformed to the image of His Son, that he might be first-born among many brethren;

Drby Because whom he has foreknown, he has also predestinated [to be] conformed to the image of his Son, so that he should be [the] firstborn among many brethren.

RV For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:
   (For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the first-born among many brethren/brothers: )

SLT For whom he before knew, he also before determined of the form of the image of his Son, for him to be first born in many brethren.

Wbstr For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the first-born among many brethren.

KJB-1769 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
   (For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the first-born among many brethren/brothers. )

KJB-1611 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his sonne, that hee might bee the first borne amongst many brethren.
   (For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his son, that he might be the first-born amongst many brethren/brothers.)

Bshps No Bshps ROM book available

Gnva For those which hee knewe before, he also predestinate to bee made like to the image of his Sonne, that hee might be the first borne among many brethren.
   (For those which he knew before, he also predestinate to be made like to the image of his Son, that he might be the first-born among many brethren/brothers. )

Cvdl No Cvdl ROM book available

TNT For those which he knewe before he also ordeyned before that they shuld be lyke fassioned vnto the shape of his sonne that he myght be the fyrst begotten sonne amonge many brethren.
   (For those which he knew before he also ordained before that they should be like fassioned unto the shape of his son that he might be the first begotten son among many brethren/brothers. )

Wycl No Wycl ROM book available

Luth No Luth ROM book available

ClVg Nam quos præscivit, et prædestinavit conformes fieri imaginis Filii sui, ut sit ipse primogenitus in multis fratribus.[fn]
   (For/Surely which beforescivit, and beforedestinavit conformes to_be_done imaginis Children self, as let_it_be exactly_that/himself at_firstgenitus in/into/on many brothers. )

---

---

UGNT ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς.
   (hoti hous proegnō, kai proōrisen summorfous taʸs eikonos tou Huiou autou, eis to einai auton prōtotokon en pollois adelfois.)

SBL-GNT ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
   (hoti hous proegnō, kai proōrisen summorfous taʸs eikonos tou huiou autou, eis to einai auton prōtotokon en pollois adelfois;)

RP-GNT Ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
   (Hoti hous proegnō, kai proōrisen summorfous taʸs eikonos tou huiou autou, eis to einai auton prōtotokon en pollois adelfois;)

TC-GNT Ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
   (Hoti hous proegnō, kai proōrise summorfous taʸs eikonos tou huiou autou, eis to einai auton prōtotokon en pollois adelfois; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).