Verse List for ACTs 10:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 10:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Peter invited them in to stay the night.
¶  The next day, Peter and some of the believers from Yafo started out with them

OET-LV Therefore having _called_ them _in.
he _lodged.
And on _the day of _next having _risen _up, he _came _out with them, and some of _the brothers which from Yoppaʸ came _together with _him.

ULT Therefore, having invited them, he hosted them.
¶  And on the next day, arising, he went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

UST So Peter invited them into the house and told them that they should stay there that night.
¶  The next day Peter got ready and went with the men. Several of the believers from Joppa also went with him.

BSB So [Peter] invited them in as his guests. And the next day he got ready [and] went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.

MSB So Peter invited them in as his guests. And the next day he went[fn] with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.

BLB Therefore having called them in, he lodged them. And on the next day having risen up, he went forth with them, and some of the brothers from Joppa went with him.

AICNT Therefore, [[Peter]][fn] having summoned them, he showed hospitality.
¶  On the next day {he rose and}[fn] went away with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

OEB So Peter invited them in and entertained them.
¶  The next day he lost no time in setting out with them, accompanied by some of the Lord’s followers from Joppa;

WEBBE & WMBB So he called them in and provided a place to stay.
¶  On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

NET So Peter invited them in and entertained them as guests.
¶  On the next day he got up and set out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

LSV Having called them in, therefore, he lodged them, and on the next day Peter went forth with them, and certain of the brothers from Joppa went with him,

FBV So he invited them in and they stayed there.
¶  The next day he got up and left with them. Some of the brothers from Joppa went with them too.

TCNT So Peter invited them in and put them up for the night.
¶  The next day Peter [fn]went with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

T4T So Peter said that he would go with them, and then he invited them into the house and told them that they could stay there that night.

LEB So he invited them in and[fn] entertained them as guests, and on the next day he got up and[fn] went away with them. And some of the brothers from Joppa accompanied him.

BBE So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.

Moff So he invited them in and entertained them.
¶  Next day he was up and off with them, accompanied by some of the brothers from Joppa;

Wymth Upon hearing this, Peter invited them in, and gave them a lodging. The next day he set out with them, some of the brethren from Jaffa going with him,

ASV So he called them in and lodged them.
¶  And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.

DRA Then bringing them in, he lodged them. And the day following he arose, and went with them: and some of the brethren from Joppe accompanied him.

YLT Having called them in, therefore, he lodged them, and on the morrow Peter went forth with them, and certain of the brethren from Joppa went with him,

Drby Having therefore invited them in, he lodged them. And on the morrow, rising up he went away with them, and certain of the brethren from Joppa went with him.

RV So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.
(So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forthwith/immediately them, and certain of the brethren/brothers from Joppa accompanied him.)

SLT Therefore having called them in, he received as guests. And on the morrow Peter came forth with them, and certain of the brethren from Joppa came with him.

Wbstr Then he called them in, and lodged them . And on the morrow Peter went with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

KJB-1769 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
(Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren/brothers from Joppa accompanied him.)

KJB-1611 Then called he them in, and lodged them: And on the morrowe Peter went away with them, and certaine brethren from Ioppa accōpanied him.
(Then called he them in, and lodged them: And on the morrowe Peter went away with them, and certain brethren/brothers from Yoppa accōpanied him.)

Bshps Then called he them in, and lodged them. And on the morowe, Peter went away with them, and certaine brethren from Ioppa accompanied hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Then called he them in, and lodged them, and the next day, Peter went foorth with them, and certaine brethren from Ioppa accompanied him.
(Then called he them in, and lodged them, and the next day, Peter went forth with them, and certain brethren/brothers from Yoppa accompanied him.)

Cvdl Then called he them in, and lodged them.The nexte daye after wente Peter forth with them, and certayne brethren of Ioppa bare him company.
(Then called he them in, and lodged them.The next day after went Peter forthwith/immediately them, and certain brethren/brothers of Yoppa bare him company.)

TNT Then called he them in and lodged them. And on the morowe Peter wet awaye with them and certayne brethren from Ioppa accompanyed hym.
(Then called he them in and lodged them. And on the morrow Peter wet away with them and certain brethren/brothers from Yoppa accompanyed him.)

Wycl Therfor he ledde hem inne, and resseyuede in herbore; and that nyyt thei dwelliden with hym. And in the dai suynge he roos, and wente forth with hem; and sum of the britheren folewiden hym fro Joppe, that thei be witnessis to Petre.
(Therefore he led hem inne, and received in herbore; and that night they dwelled/dwelt with him. And in the day suing he rose, and went forthwith/immediately hem; and some of the brethren/brothers followed him from Yoppe, that they be witnesses to Peter.)

Luth Da rief er sie hinein und herbergete sie. Des andern Tages zog Petrus aus mit ihnen, und etliche Brüder von Joppe gingen mit ihm.
(So shouted he they/she/them into/inside and herbergete they/she/them. The change day pulled Peter out_of with to_them, and several brothers from Yoppe went with him.)

ClVg Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die, surgens profectus est cum illis, et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum.[fn]
(Introducens therefore them, received hospitio. Sequenti however day, rising departure it_is when/with to_them, and some from brothers away Yoppe comitati are him.)

SR-GNT Εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν.
¶  Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς, ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ. ‡

UGNT εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν.
¶  τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς, ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ.

SBL-GNT εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν. Τῇ δὲ ἐπαύριον ⸀ἀναστὰς ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ.

RP-GNT Εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν. Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁ Πέτρος ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ.

TC-GNT εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισε.
¶  Τῇ δὲ ἐπαύριον [fn]ὁ Πέτρος ἐξῆλθε σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ [fn]Ἰόππης [fn]συνῆλθον αὐτῷ.