Verse List for ACTs 10:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 10:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Now, send some messengers to Yafo to go and find a man there named Simon Peter.

OET-LV And now send men to Yoppaʸ, and send _for a_certain Simōn, who is _being _called Petros.

ULT And now, send men to Joppa and summon a certain Simon who is called Peter.

UST So now command some men to go to Joppa. Tell them to bring back a man named Simon whose other name is Peter.

BSB Now send men to Joppa to call for a man [named] Simon who is called Peter.

MSB Now send men to Joppa to call for Simon[fn] who is called Peter.

BLB And now send men to Joppa and summon a man named Simon who is called Peter.

AICNT Now send men to Joppa and summon [a certain][fn] Simon who is called Peter;

OEB And now, send messengers to Joppa and fetch a man called Simon, who is also known as Peter.

WEBBE & WMBB Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

NET Now send men to Joppa and summon a man named Simon, who is called Peter.

LSV and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter;

FBV “Now send some men to Joppa, and fetch Simon, also called Peter,

TCNT Now send men to Joppa and have them bring back [fn]Simon, who is called Peter.

T4T So, now command some men to go to Joppa and tell them to bring back a man named Simon whose other name is Peter.

LEB And now, send men to Joppa and summon a certain Simon, who is also called Peter.

BBE Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter,

Moff You must now send some men to Joppa for a certain Simon who is surnamed Peter;

Wymth And now send to Jaffa and fetch Simon, surnamed Peter.

ASV And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:

DRA And now send men to Joppe, and call hither one Simon, who is surnamed Peter:

YLT and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter,

Drby And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter.

RV And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:

SLT And now send men to Joppa, and send for Simon, who is called Peter:

Wbstr And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

KJB-1769 And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

KJB-1611 And now send men to Ioppa, and call for one Simon, whose sirname is Peter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And nowe sende men to Ioppa, & call for one Simo, whose sirname is Peter.
(And now send men to Yoppa, and call for one Simo, whose surname is Peter.)

Gnva Nowe therefore send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter.
(Now therefore send men to Yoppa, and call for Simon, whose surname is Peter.)

Cvdl And now sende men vnto Ioppa, & call for Simo, whose syrname is Peter,
(And now send men unto Yoppa, and call for Simo, whose surname is Peter,)

TNT And now sende men to Ioppa and call for one Simon named also Peter.
(And now send men to Yoppa and call for one Simon named also Peter.)

Wycl And now sende thou men in to Joppe, and clepe oon Symount, that is named Petre.
(And now send thou/you men in to Yoppe, and call one Simon, that is named Peter.)

Luth Und nun sende Männer gen Joppe und laß fordern Simon mit dem Zunamen Petrus,
(And now send men to/toward Yoppe and let demand(v) Simon with to_him surname(s) Peter,)

ClVg Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus:[fn]
(And now send men in/into/on Yoppen, and accersi Simon someone, who/which cogis_named Peter:)

SR-GNT Καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος. ‡

UGNT καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος.

SBL-GNT καὶ νῦν πέμψον ⸂ἄνδρας εἰς Ἰόππην⸃ καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά ⸂τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος⸃·

RP-GNT Καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον·

TC-GNT καὶ νῦν πέμψον [fn]εἰς Ἰόππην ἄνδρας καὶ μετάπεμψαι [fn]Σίμωνα [fn]τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον·