Verse List for ACTs 10:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 10:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even as Peter still continued to ponder about the vision, the spirit said, “Hey, there’s three men here looking for you.

OET-LV And the Petros pondering about the vision, the spirit said, to _him:
Behold, three men are _seeking you.

ULT And while Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are seeking you.[fn]

UST While Peter was still trying to understand what the vision meant, the Holy Spirit said to him, “Listen! Three men are here who want you to go with them.

BSB As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.[fn]

MSB As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, men[fn] are looking for you.

BLB And of Peter thinking over the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are seeking you.

AICNT While Peter was pondering the vision, the Spirit said [to him],[fn] “Behold, [three][fn] men are looking for you.

OEB Peter was still pondering over the vision, when the Spirit said to him, ‘There are two men looking for you at this moment.

WEBBE & WMBB While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three[fn] men seek you.

NET While Peter was still thinking seriously about the vision, the Spirit said to him, “Look! Three men are looking for you.

LSV And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you;

FBV While Peter was still wondering about the vision, the Spirit said to him, “Look, there are three men looking for you.

TCNT As Peter continued pondering the vision, the Spirit said [fn]to him, “Behold, [fn]some men are looking for yoʋ.

T4T While Peter was still trying to understand what the vision meant, God’s Spirit said to him, “Three men are here who want to see you.

LEB And while[fn] Peter was reflecting about the vision, the Spirit said to him, “Behold, men[fn] are looking for you.

BBE And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you.

Moff So the Spirit said to Peter, who was pondering over the vision, 'There are three men looking for you!

Wymth And Peter was still earnestly thinking over the vision, when the Spirit said to him, "Three men are now inquiring for you.

ASV And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

DRA And as Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold three men seek thee.

YLT And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, 'Lo, three men do seek thee;

Drby But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee;

RV And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
(And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee/you.)

SLT And Peter reflecting concerning the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee.

Wbstr While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee.

KJB-1769 ¶ While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
(¶ While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee/you.)

KJB-1611 ¶ While Peter thought on the vision, the spirit said vnto him, Behold, three men seeke thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Whyle Peter thought on the vision, the spirite said vnto hym: beholde, three men seke thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And while Peter thought on the vision, the Spirit sayde vnto him, Beholde, three men seeke thee.
(And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee/you.)

Cvdl Whyle Peter was musinge of the vision, the sprete sayde vnto him:beholde, the men seke the.
(While Peter was musinge of the vision, the spirit said unto him:beholde, the men seek them.)

TNT Whyll Peter thought on this vision the sprete sayde vnto him: Beholde men seke the:
(While Peter thought on this vision the spirit said unto him: Behold men seek them:)

Wycl And while Petre thouyte on the visioun, the spirit seide to hym, Lo! thre men seken thee.
(And while Peter thought on the vision, the spirit said to him, Lo! three men seek thee/you.)

Luth Indem aber Petrus sich besinnet über dem Gesichte, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich.
(By/As/While but Peter itself/yourself/themselves besinnet above to_him visions/faces, spoke the/of_the spirit to/for him: See/Look, three men search_for you/yourself.)

ClVg Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quærunt te.
(Peter however thinking from/about vision, he/she_said Spirit to_him: Behold men three they_seek you(sg).)

SR-GNT Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἶπεν τὸ ˚Πνεῦμα, αὐτῷ, “Ἰδοὺ, ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσίν σε. ‡

UGNT τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἶπεν αὐτῷ τὸ Πνεῦμα, ἰδοὺ, ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσιν σε;

SBL-GNT τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν ⸂αὐτῷ τὸ πνεῦμα⸃· Ἰδοὺ ⸀ἄνδρες ⸀ζητοῦντές σε·

RP-GNT Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα, Ἰδού, ἄνδρες ζητοῦσίν σε.

TC-GNT τοῦ δὲ Πέτρου [fn]διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν [fn]αὐτῷ τὸ Πνεῦμα, Ἰδού, [fn]ἄνδρες [fn]ζητοῦσί σε.