Verse List for ACTs 10:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 10:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and saw the sky open up. Something like a sheet was being lowered down to the earth by the four corners

OET-LV and he _is _observing the heaven having _been _opened _up, and an_ certain _object coming _down, as a_ by _four _linen _sheet, great corners being _let _down on the earth,

ULT and he sees the sky opened and a certain container, like a large sheet, descending, being let down by, its four corners to the earth,

UST He saw an opening in the sky through which something like a large, square piece of cloth was coming down. Someone seemed to be lowering it by its four corners to the ground.

BSB He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

MSB He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth to him, bound at its four corners.[fn]

BLB and he beholds heaven opening, and a certain vessel as a great sheet descending, being let down upon the earth by four corners,

AICNT and saw the heavens opened and something like a [great][fn] sheet descending [[upon him]],[fn] [[having been bound and]][fn] being let down by its four corners upon the earth.

OEB and saw that the heavens were open, and that something like a great sail was descending, let down by its four corners towards the earth.

WEBBE & WMBB He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

NET He saw heaven opened and an object something like a large sheet descending, being let down to earth by its four corners.

LSV and he beholds Heaven opened, and a certain vessel descending to him, as a great sheet, bound at the four corners, and let down on the earth,

FBV he saw heaven opened. He saw something coming down that looked like a large sheet held by its four corners, being lowered onto the earth.

TCNT He saw heaven opened and an object like a large sheet coming down [fn]to him. [fn]It was tied at its four corners and was being lowered to the earth.

T4T ◄He saw heaven open/He saw an opening in the sky► and something like a large sheet was being lowered to the ground. It was tied at its four corners with ropes.

LEB And he saw heaven opened and an object something like a large sheet coming down, being let down to the earth by its four corners,

BBE And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,

Moff He saw heaven open and a vessel coming down, like a huge sheet lowered by the four corners to the earth,

Wymth The sky had opened to his view, and what seemed to be an enormous sail was descending, being let down to the earth by ropes at the four corners.

ASV and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

DRA And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth:

YLT and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,

Drby and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, [bound] by [the] four corners [and] let down to the earth;

RV and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:
(and he beholdeth/beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:)

SLT And he sees heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as a great linen napkin fastened at the four beginnings, and laid down upon the earth:

Wbstr And saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

KJB-1769 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

KJB-1611 And saw heauen opened, and a certaine vessell descending vnto him, as it had beene a great sheete, knit at the foure corners, and let downe to the earth:
(And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheete, knit at the four corners, and let down to the earth:)

Bshps And saw heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had ben a great sheete, knyt at the foure corners, & was let downe to the earth.
(And saw heaven opened, and a certain vessel come down unto him, as it had been a great sheete, knyt at the four corners, and was let down to the earth.)

Gnva And hee sawe heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had bene a great sheete, knit at the foure corners, and was let downe to the earth.
(And he saw heaven opened, and a certain vessel come down unto him, as it had been a great sheete, knit at the four corners, and was let down to the earth.)

Cvdl and sawe heaue open, and a vessell comynge downe vnto him, as it had bene a greate lynne clothe, knytt at the foure corners, and was let downe to ye earth,
(and saw heaven open, and a vessel coming down unto him, as it had been a great linen clothe, knytt at the four corners, and was let down to ye/you_all earth,)

TNT and sawe heven opened and a certayne vessell come doune vnto him as it had bene a greate shete knyt at the .iiii. corners and was let doune to the erth
(and saw heaven opened and a certain vessel come down unto him as it had been a great shete knyt at the 4 corners and was let down to the earth)

Wycl and he say heuene openyd, and a vessel comynge doun, as a greet scheet with foure corneris, to be lette doun fro heuene in to erthe,
(and he say heaven opened, and a vessel coming down, as a great scheet with four corners, to be lette down from heaven in to earth,)

Luth und sah den Himmel aufgetan und herniederfahren zu ihm ein Gefäß wie ein groß leinen Tuch, an vier Zipfeln gebunden, und ward niedergelassen auf die Erde.
(and saw(v) the heaven opened and descend to/for him a vessel/container as/like a large linen cloth/fabric, at/to four Zipfeln bound/tied, and what/which low/lowlygelassen on/in/to the earth/land/ground.)

ClVg et vidit cælum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de cælo in terram,[fn]
(and he_saw the_sky open, and descending vessel/utensil thatdam, like/as linteum magnum, four initiis submitti from/about the_sky in/into/on the_earth/land,)

SR-GNT καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ‡

UGNT καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς,

SBL-GNT καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ ⸀καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ⸀ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς,

RP-GNT καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ καταβαῖνον ἐπ' αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον, καὶ καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς·

TC-GNT καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον [fn]ἐπ᾽ αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς [fn]δεδεμένον καὶ καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς,