Verse List for ACTs 10:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 10:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One afternoon around 3pm he had a vision where he clearly saw one of God’s messengers come into the house and call, “Cornelius.”

OET-LV About the_ninth hour of _the day he _saw in a_vision clearly, as _if, an_messenger of_ the _god having _come _in to him, and having _said to _him:
Kornaʸlios.

ULT About the ninth hour of the day, he saw clearly in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”

UST One day at about three o’clock in the afternoon, Cornelius saw a vision. He clearly saw an angel whom God had sent. He saw the angel coming into his room and saying to him, “Cornelius!”

BSB & MSB [One] day at about the ninth hour,[fn] he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”

BLB About the ninth hour of the day, he saw clearly in a vision an angel of God having come to him and having said to him, "Cornelius!"

AICNT He saw in a vision clearly about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him and saying to him, “Cornelius.”

OEB One afternoon, about three o’clock, he distinctly saw in a vision an angel from God come to him, and call him by name.

WEBBE & WMBB At about the ninth hour of the day,[fn] he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”

NET About three o’clock one afternoon he saw clearly in a vision an angel of God who came in and said to him, “Cornelius.”

LSV he saw in a vision openly, as it were the ninth hour of the day, a messenger of God coming in to him, and saying to him, “Cornelius”;

FBV At about 3 p.m. one day he had a vision in which he saw very clearly an angel of God who came to him and called to him, “Cornelius!”

TCNT About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God, who came in and said to him, “Cornelius!”

T4T One day at about three o’clock in the afternoon Cornelius saw a vision. He clearly saw an angel whom God had sent. The angel came into his room and said to him, “Cornelius!”

LEB About the ninth hour of the day, he saw clearly in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius.”

BBE He saw in a vision, clearly, at about the ninth hour of the day, an angel of the Lord coming to him and saying to him, Cornelius!

Moff About three o'clock in the afternoon he distinctly saw in a vision an angel of God entering and saying to him, 'Cornelius.'

Wymth About three o'clock one afternoon he had a vision, and distinctly saw an angel of God enter his house, who called him by name, saying, "Cornelius!"

ASV He saw in a vision openly, as it were about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius.

DRA This man saw in a vision manifestly, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him: Cornelius.

YLT he saw in a vision manifestly, as it were the ninth hour of the day, a messenger of God coming in unto him, and saying to him, 'Cornelius;'

Drby — saw plainly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of [fn]God coming unto him, and saying to him, Cornelius.

RV He saw in a vision openly, as it were about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius.

SLT He saw in a vision manifestly about the ninth hour of the day a messenger of God having come in to him, and saying to him, Cornelius.

Wbstr He saw in a vision evidently, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in to him, and saying to him, Cornelius.

KJB-1769 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

KJB-1611 He saw in a vision euidently, about the ninth houre of the day, an Angel of God comming in to him, and saying vnto him Cornelius.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The same sawe by a vision euidently, about the ninth houre of the daye, an Angel of God commyng in to hym, and saying vnto hym, Cornelius.
(The same saw by a vision evidently, about the ninth hour of the day, an Angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.)

Gnva He sawe in a vision euidently (about the ninth houre of the day) an Angel of God comming in to him, and saying vnto him, Cornelius.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl The same sawe in a vision openly (aboute the nyenth houre of the daye) an angell of God entringe in to him, and sayenge vnto him: Cornelius.
(The same saw in a vision openly (aboute the ninth hour of the daye) an angel of God entering in to him, and saying unto him: Cornelius.)

TNT The same man sawe in a vision evydetly aboute the nynthe houre of the daye an angell of god comynge into him and sayinge vnto him: Cornelius.
(The same man saw in a vision evydetly about the ninth hour of the day an angel of god coming into him and saying unto him: Cornelius.)

Wycl This say in a visioun opinli, as in the nynthe oure of the dai, an aungel of God entringe in to hym, and seiynge to hym, Cornelie.
(This say in a vision opinli, as in the ninth hour of the day, an angel of God entering in to him, and saying to him, Cornelie.)

Luth Der sah in einem Gesichte offenbarlich um die neunte Stunde am Tage einen Engel Gottes zu ihm eingehen, der sprach zu ihm: Cornelius!
(The saw(v) in on visions/faces apparentlylich around/by/for the ninth hour in/at/on_the days a angel God’s to/for him enter, the/of_the spoke to/for him: Cornelius!)

ClVg Is vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, angelum Dei introëuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli.[fn]
(Is he_saw in/into/on by_sight clearly/obviously, as_if hour of_the_day ninth, a_messenger/angel of_God introëuntem to himself, and saying to_himself: Corneli.)

SR-GNT Εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς, ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας, ἄγγελον τοῦ ˚Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, “Κορνήλιε!” ‡

UGNT εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς, ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας, ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε!

SBL-GNT εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ ⸀περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ· Κορνήλιε.

RP-GNT Εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς, ὡσεὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας, ἄγγελον τοῦ θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτόν, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε.

TC-GNT εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ [fn]ὥραν [fn]ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε.