Verse List for ACTs 12:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 12:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then when he saw that it pleased the Jewish religious leaders, he went on to seize Peter during the Flat Bread Celebration.

OET-LV And having _seen that is pleasing it _the Youdaiōns, he _proceeded to_ also _capture Petros (and those _were the_days of_ the _non-fermented bread),

ULT And seeing that this was pleasing to the Jews, he proceeded to arrest Peter also (and those were the days of Unleavened Bread),

UST When Herod realized that he had pleased the leaders of the Jewish people, he commanded soldiers to arrest Peter too. This happened during the festival when the Jewish people ate bread without yeast.

BSB And seeing that [this] pleased the Jews, [Herod] proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened [Bread].[fn]

MSB And seeing that [this] pleased the Jews, [Herod] proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened [Bread].[fn]

BLB And having seen that it is pleasing to the Jews, he proceeded to take Peter also--now these were the days of the Unleavened Bread--

AICNT When he saw that it pleased the Jews, {he proceeded to arrest Peter as well}.[fn] It was during the days of Unleavened Bread

OEB and, when he saw that the Jews were pleased with this, he proceeded to arrest Peter also. (This was during the Festival of the unleavened bread.)

WEBBE When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

WMBB When he saw that it pleased the Judeans, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

NET When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too. (This took place during the feast of Unleavened Bread.)

LSV and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also—and they were the days of the Unleavened [Bread]—

FBV When he saw that the Jews were pleased by this, he had Peter arrested too. (This was during the Feast of Unleavened Bread.)

TCNT And when he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. (This took place during the Feast of Unleavened Bread.)

T4T When Herod realized that he had pleased the leaders of the Jewish people by doing that, he commanded soldiers to arrest Peter in order to kill him, too. This happened during the festival when the Jewish people ate bread that did not have yeast.

LEB And when he[fn] saw that it was pleasing to the Jews, he proceeded to arrest Peter also. (_⌊Now this was during the feast_⌋[fn] of Unleavened Bread.)

BBE And when he saw that this was pleasing to the Jews he went on to take Peter in addition. This was at the time of the feast of unleavened bread.

Moff and when he saw this pleased the Jews, he went on to seize Peter. (This was during the days of unleavened bread.)

Wymth Finding that this gratified the Jews, he proceeded to seize Peter also; these being the days of Unleavened Bread.

ASV And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

DRA And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also. Now it was in the days of the Azymes.

YLT and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also — and they were the days of the unleavened food —

Drby And seeing that it was pleasing to the Jews, he went on to take Peter also: (and they were the days of unleavened bread:)

RV And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

SLT And having seen that it is pleasing to the Jews, he added also to take Peter. (They were the days of unleavened bread.)

Wbstr And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. Then were the days of unleavened bread.

KJB-1769 And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

KJB-1611 And because he saw it pleased the Iewes, hee proceeded further, to take Peter also. (Then were the dayes of vnleauened bread.)
(And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further, to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.))

Bshps And because he sawe it pleased the Iewes, he proceaded further, and toke Peter also. (Then were the dayes of sweete bread.)
(And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further, and took Peter also. (Then were the days of sweet bread.))

Gnva And when he sawe that it pleased the Iewes, he proceeded further, to take Peter also (then were the dayes of vnleauened bread.)
(And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded further, to take Peter also (then were the days of unleavened bread.))

Cvdl And whan he sawe that it pleased the Iewes, he proceaded farther to take Peter also. But it was Easter.
(And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded farther to take Peter also. But it was Easter.)

TNT and because he sawe that it pleased the Iewes he proceded forther and toke Peter also. Then were the dayes of swete breed.
(and because he saw that it pleased the Jews he proceded forthr and took Peter also. Then were the days of sweet bread.)

Wycl And he siy that it pleside to Jewis, and keste to take also Petre; and the daies of therf looues weren.
(And he saw that it pleased to Jews, and cast/threw to take also Peter; and the days of unleavened loaves were.)

Luth Und da er sah, daß es den Juden gefiel, fuhr er fort und fing Petrus auch. Es waren aber eben die Tage der süßen Brote.
(And there he saw(v), that it the Jews liked, drove he continued and caught Peter also. It were but even/just the days the/of_the sweeten breads.)

ClVg Videns autem quia placeret Judæis, apposuit ut apprehenderet et Petrum. Erant autem dies Azymorum.
(Seeing however because pleaset To_the_Jews, he_put_it_on as to_apprehendt and Peter. They_were however days Azymorum.)

SR-GNT Ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον (ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν Ἀζύμων), ‡

UGNT ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συνλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν Ἀζύμων,

SBL-GNT ⸂ἰδὼν δὲ⸃ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον (ἦσαν ⸀δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων),

RP-GNT Καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον - ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων -

TC-GNT [fn]καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον (ἦσαν δὲ [fn]αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων),