Verse List for ACTs 12:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 12:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He knocked at the door in the fence and a servant girl named Rhoda came out to see who it was.

OET-LV And of _him having _knocked the door of _the gate, a_servant _girl by_the_name Ɽodaʸ approached to _answer.

ULT And when he knocked at the door of the gate, a servant girl, Rhoda by name, came to answer.

UST When Peter knocked at the outer entrance, a servant girl whose name was Rhoda came to find out who was outside the door.

BSB He knocked [at] the outer gate, [and] a servant girl named Rhoda came to answer [it].

MSB Peter[fn] knocked [at] the outer gate, [and] a servant girl named Rhoda came to answer [it].

BLB And of him having knocked at the door of the gate, a girl named Rhoda came to answer.

AICNT When he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.

OEB On his knocking at the door in the gate, a maidservant, named Rhoda, came to answer it.

WEBBE & WMBB When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

NET When he knocked at the door of the outer gate, a slave girl named Rhoda answered.

LSV And Peter having knocked at the door of the porch, there came a girl to listen, by name Rhoda,

FBV When he knocked on the gateway door, a servant girl called Rhoda came to open up.

TCNT Peter knocked at the door of the gate, and a servant girl named Rhoda came to answer.

T4T When Peter knocked at the outer entrance, a servant girl named Rhoda came to find out who was outside the door.

LEB And when[fn] he knocked at the door of the gateway, a female slave _⌊named_⌋[fn] Rhoda came up to answer.

BBE And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.

Moff When he knocked at the door of the porch, a maidservant called Rhoda came to answer it;

Wymth When he knocked at the wicket in the door, a maidservant named Rhoda came to answer the knock;

ASV And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

DRA And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode.

YLT And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,

Drby And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;

RV And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

SLT And Peter having knocked at the door of the gate, a young girl came near to listen, by name Rhoda.

Wbstr And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

KJB-1769 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
(And as Peter knocked at the door of the gate, a girl/young_woman came to hearken, named Rhoda.)

KJB-1611 And as Peter knocked at the doore of the gate, a damosell came [fn]to hearken, named Rhoda.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps As Peter knocked at the entrie doore, a damsell came foorth to hearken, named Rhoda.
(As Peter knocked at the entry door, a girl/young_woman came forth to hearken, named Rhoda.)

Gnva And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode,
(And when Peter knocked at the entry door, a maid came forth to hearken, named Rhode,)

Cvdl As Peter knocked at the entry dore, there came forth a damsell to herken, named Rhoda.
(As Peter knocked at the entry door, there came forth a girl/young_woman to herken, named Rhoda.)

TNT As Peter knocked at the entry dore a damsell cam forth to herken named Rhoda.
(As Peter knocked at the entry door a girl/young_woman came forth to hearken named Rhoda.)

Wycl And whanne he knockid at the dore of the yate, a damysel, Rode bi name, cam forth to se.
(And when he knockid at the door of the gate, a girl/young_woman, Rode by name, came forth to see.)

Luth Als aber Petrus an die Tür klopfete des Tores, trat hervor eine Magd, zu horchen, mit Namen Rhode.
(As but Peter at/to the door knockse the Tores, stepped out a/one Magd, to/for horchen, with name(s) Rhode.)

ClVg Pulsante autem eo ostium januæ, processit puella ad audiendum, nomine Rhode.[fn]
(Pulsante however by_him door yanuæ, proceeded girl to to_be_heard, by_name Rhode.)

SR-GNT Κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη. ‡

UGNT κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.

SBL-GNT κρούσαντος δὲ ⸀αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,

RP-GNT Κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.

TC-GNT κρούσαντος δὲ [fn]τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη.