Verse List for ACTs 27:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 27:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and told me not to be afraid because I would indeed get to stand before Caesar and that God has granted your lives to me as well.

OET-LV saying:
Be_ not _fearing, Paulos, it _is _fitting you to _stand _before before _Kaisar, and see, the god has _granted to _you all the ones sailing with you.

ULT saying, ‘Do not be afraid, Paul. It is necessary for you to stand before Caesar, and behold, God has graciously granted to you all the ones sailing with you.’

UST The angel said to me, ‘Paul, do not be afraid. You will reach Rome safely and have the opportunity to testify to the emperor. I want you to know that God is being kind to you. He will make sure that everyone who is traveling with you will also survive.’

BSB & MSB [and] said, ‘{Do} not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you [the lives of] all who sail with you.’

BLB saying, 'Fear not, Paul. It behooves you to stand before Caesar. And behold, God has granted to you all those sailing with you.'

AICNT and said, ‘Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.’

OEB “Have no fear, Paul; you must appear before the Emperor, and God himself has given you the lives of all your fellow voyagers.”

WEBBE & WMBB saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’

NET and said, ‘Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.’

LSV saying, Do not be afraid Paul; it is necessary for you to stand before Caesar; and behold, God has granted to you all those sailing with you;

FBV ‘Don't be afraid, Paul,’ he told me. ‘You have to stand trial before Caesar. See, God has graciously given to you everyone who is sailing with you.’

TCNT and said, ‘Do not be afraid, Paul; yoʋ must stand before Caesar. And behold, God has granted yoʋ the safety of all who are sailing with yoʋ.’

T4T The angel said to me, ‘Paul, do not be afraid! You (sg) must go to Rome and stand before the Emperor there so that he can judge you. I want you to know that God has made it clear to me that all those who are traveling by ship with you will also survive.’

LEB saying, ‘Do not be afraid, Paul! It is necessary for you to stand before Caesar, and behold, God has graciously granted you all who are sailing with you.’

BBE Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.

Moff saying, 'Have no fear, Paul; you must stand before Caesar. And God has granted you the lives of all your fellow-voyagers.'

Wymth and he said, "`Dismiss all fear, Paul, for you must stand before Caesar; and God has granted you the lives of all who are sailing with you.'

ASV saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.

DRA Saying: Fear not, Paul, thou must be brought before Caesar; and behold, God hath given thee all them that sail with thee.

YLT saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;

Drby saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold, [fn]God has granted to thee all those that sail with thee.

RV saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.
(saying, Fear not, Paul; thou/you must stand before Caesar: and lo, God hath/has granted thee/you all them that sail with thee/you.)

SLT Saying, Fear not, Paul; Thou must stand before Caesar: and, behold, God has bestowed on thee as a gift all these sailing with thee.

Wbstr Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and lo, God hath given thee all them that sail with thee.

KJB-1769 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
(Saying, Fear not, Paul; thou/you must be brought before Caesar: and, lo, God hath/has given thee/you all them that sail with thee/you.)

KJB-1611 Saying, Feare not Paul, thou must be brought before Cesar, and loe, God hath giuen thee all them that saile with thee.
(Saying, Fear not Paul, thou/you must be brought before Caesar, and lo, God hath/has given thee/you all them that saile with thee/you.)

Bshps Saying: Feare not Paul, thou must be brought before Caesar. And lo, God hath geuen thee all them that sayle with thee.
(Saying: Fear not Paul, thou/you must be brought before Caesar. And lo, God hath/has given thee/you all them that sayle with thee/you.)

Gnva Saying, Feare not, Paul: for thou must be brought before Cesar: and lo, God hath giuen vnto thee freely all that sayle with thee.
(Saying, Fear not, Paul: for thou/you must be brought before Caesar: and lo, God hath/has given unto thee/you freely all that sayle with thee/you.)

Cvdl & saide: Feare not Paul, thou must be broughte before the Emperoure. And lo, God hath geuen vnto the all the that sayle with the.
(and said: Fear not Paul, thou/you must be brought before the Emperor. And lo, God hath/has given unto the all the that sayle with them.)

TNT sayinge: feare not Paul for thou must be brought before Cesar. And lo God hath geven vnto the all that sayle with the.
(saying: fear not Paul for thou/you must be brought before Caesar. And lo God hath/has given unto the all that sayle with them.)

Wycl it bihoueth thee to stonde bifore the emperour. And lo! God hath youun to thee alle that ben in the schip with thee.
(it behoves thee/you to stand before the emperor. And lo! God hath/has given to thee/you all that been in the ship with thee/you.)

Luth und sprach: Fürchte dich nicht, Paulus; du mußt vor den Kaiser gestellet werden; und siehe, GOtt hat dir geschenkt alle, die mit dir schiffen.
(and spoke: Fear you/yourself not, Paulus; you(sg) must before/in_front_of the Emperor provided become; and see/look, God has you/to_you(sg) gift(v) all, the with you/to_you(sg) ship/steer(v).)

ClVg dicens: Ne timeas, Paule: Cæsari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum.
(saying: Don’t fear, Paule: to_Caesar you(sg) it_is_necessary assistere: and behold donated to_you God everyone who/which navigant with_you.)

SR-GNT λέγων, ‘Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ, κεχάρισταί σοι ὁ ˚Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.’ ‡

UGNT λέγων, μὴ φοβοῦ, Παῦλε; Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ, κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

SBL-GNT λέγων· Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

RP-GNT λέγων, Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι· καὶ ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

TC-GNT λέγων, Μὴ φοβοῦ, Παῦλε, Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι· καὶ ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.