Verse List for ACTs 7:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On their second visit, Yosef revealed himself to them, and so Far’oh became aware of Yosef’s heritage.

OET-LV And on the second time, Yōsaʸf was _made _known by _the brothers of _him, and the descent of _Yōsaʸf it _became manifest to_ the _Faraō.

ULT And during the second, time, Joseph was made known to his brothers, and the family of Joseph became known to Pharaoh.

UST When Joseph’s brothers went to Egypt again, they bought grain from Joseph once more. But this time he told them who he was. And so Pharaoh found out that these men who had come from Canaan were Joseph’s brothers.

BSB & MSB On [their] second [visit], Joseph revealed his identity to[fn] his brothers, and [his] family became known to Pharaoh.

BLB And on the second time, Joseph was made known to his brothers, and the family of Joseph became known to Pharaoh.

AICNT On the second visit, Joseph made himself known to his brothers, and Pharaoh learned of {Joseph's}[fn] family.

OEB In the course of their second visit, Joseph revealed himself to his brothers, and his family became known to Pharaoh.

WEBBE & WMBB On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s family was revealed to Pharaoh.

NET On their second visit Joseph made himself known to his brothers again, and Joseph’s family became known to Pharaoh.

LSV and at the second time was Joseph made known to his brothers, and Joseph’s family became disclosed to Pharaoh,

FBV During their second visit, Joseph revealed to his brothers who he was, and Pharaoh discovered Joseph's family background.

TCNT On their second visit, Joseph made himself known to his brothers [fn]again, and Joseph's family became known to Pharaoh.

T4T When Joseph’s brothers went to Egypt the second time, they again bought grain from Joseph. But this time he told them who he was. And people told Pharaoh that Joseph’s people were Hebrews and that those men who had come from Canaan were his brothers.

LEB And on the second visit[fn] Joseph was made known to his brothers, and the family of Joseph became known to Pharaoh.

BBE And the second time his brothers had a meeting with Joseph, and Pharaoh had knowledge of Joseph's family.

Moff at their second visit Joseph made himself known to his brothers, and Pharaoh was informed of Joseph's lineage.

Wymth On their second visit Joseph made himself known to his brothers, and Pharaoh was informed of Joseph's parentage.

ASV And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s race became manifest unto Pharaoh.

DRA And at the second time, Joseph was known by his brethren, and his kindred was made known to Pharao.

YLT and at the second time was Joseph made known to his brethren, and Joseph's kindred became manifest to Pharaoh,

Drby and the second time Joseph was made known to his brethren, and the family of Joseph became known to Pharaoh.

RV And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s race became manifest unto Pharaoh.
(And at the second time Joseph was made known to his brethren/brothers; and Joseph’s race became manifest unto Pharaoh.)

SLT And in the second time, Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s race was manifest to Pharaoh.

Wbstr And at the second time Joseph was made known to his brethren: and Joseph's kindred was made known to Pharaoh.

KJB-1769 And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.
(And at the second time Joseph was made known to his brethren/brothers; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.)

KJB-1611 And at the second time Ioseph was made knowen to his brethren, and Iosephs kinred was made knowen vnto Pharao.
(And at the second time Yoseph was made known to his brethren/brothers, and Yosephs kindred was made known unto Pharao.)

Bshps And at the second time, Ioseph was knowen of his brethren, and Iosephes kinrede was made knowen vnto Pharao.
(And at the second time, Yoseph was known of his brethren/brothers, and Yosephes kindred was made known unto Pharao.)

Gnva And at the second time, Ioseph was knowen of his brethren, and Iosephs kindred was made knowen vnto Pharao.
(And at the second time, Yoseph was known of his brethren/brothers, and Yosephs kindred was made known unto Pharao.)

Cvdl And at the seconde tyme was Ioseph knowne of his brethren, and Iosephs kynred was made knowne vnto Pharao.
(And at the second time was Yoseph known of his brethren/brothers, and Yosephs kindred was made known unto Pharao.)

TNT and at the seconde tyme Ioseph was knowen of his brethren and Iosephs kynred was made knowne vnto Pharao.
(and at the second time Yoseph was known of his brethren/brothers and Yosephs kindred was made known unto Pharao.)

Wycl And in the secounde tyme Joseph was knowun of hise britheren, and his kyn was maad knowun to Farao.
(And in the second time Yoseph was known of his brethren/brothers, and his kind was made known to Farao.)

Luth Und zum andernmal ward Joseph erkannt von seinen Brüdern und ward Pharao Josephs Geschlecht offenbar.
(And for_the another_time what/which Yoseph recognised from his brothers and what/which Pharaoh Yosephs descendant apparently.)

ClVg et in secundo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifestatum est Pharaoni genus ejus.
(and in/into/on secondly cognitus it_is Yoseph from brothers to_his_own, and obvioustum it_is Pharaoni kind/class his/her.)

SR-GNT Καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ, ἐγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος Ἰωσήφ. ‡

UGNT καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ, ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος Ἰωσήφ.

SBL-GNT καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ⸀ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ ⸀γένος Ἰωσήφ.

RP-GNT Καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος τοῦ Ἰωσήφ.

TC-GNT καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ [fn]ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος [fn]τοῦ Ἰωσήφ.