Verse List for ACTs 7:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’d received the law under the direction of messengers, and yet you didn’t obey it.”

OET-LV Who received the law in the_ordinance of _messengers, and not kept it.

ULT who received the law by directions of angels, but did not keep it.”

UST You are the people who have received God’s laws. Those were laws that God caused angels to give to our ancestors. However, you have not obeyed them!”

BSB & MSB [you] who received the law ordained by angels, yet have not kept [it].”

BLB you who received the Law by the ordination of angels, and have not kept it."

AICNT you who received the law as ordained by angels, and yet did not keep it.”

OEB you who received the Law as transmitted by angels and yet failed to keep it.’

WEBBE You received the law as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”

WMBB You received the Torah as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”

NET You received the law by decrees given by angels, but you did not obey it.”

LSV who received the Law by arrangement of messengers, and did not keep [it].”

FBV you who received the law by means of the angels, but refused to keep it.”

TCNT you who received the law as ordained by angels yet have not kept it.”

T4T You are the people who have received God’s laws. Those were laws that God caused angels to give to our ancestors. However, incredibly, you have not obeyed them!”

LEB you who received the law by directions of angels and have not observed it!”

BBE You, to whom the law was given as it was ordered by angels, and who have not kept it.

Moff you who got the Law that angels transmitted, and have not obeyed it!"

Wymth you who received the Law given through angels, and yet have not obeyed it."

ASV ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.

DRA Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

YLT who received the law by arrangement of messengers, and did not keep [it].'

Drby who have received the law as ordained by [the] ministry of angels, and have not kept [it].

RV ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.
(ye/you_all who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.)

SLT Who have received the law by the regulations of messengers, and ye watched not.

Wbstr Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it .

KJB-1769 Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

KJB-1611 Who haue receiued the Lawe by the disposition of Angels, and haue not kept it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Whiche also haue receaued the lawe, by the disposition of angels, and haue not kept it.
(Which also have received the law, by the disposition of angels, and have not kept it.)

Gnva Which haue receiued the Lawe by the ordinance of Angels, and haue not kept it.
(Which have received the Law by the ordinance of Angels, and have not kept it.)

Cvdl Ye receaued the lawe by the mynistracion of angels, and haue not kepte it.
(Ye/You_all received the law by the mynistracion of angels, and have not kept it.)

TNT And ye also have receaved a lawe by the ordinaunce of angels and have not kept it.
(And ye/you_all also have received a law by the ordinance of angels and have not kept it.)

Wycl Whiche token the lawe in ordynaunce of aungels, and han not kept it.
(Which token/sign the law in ordynaunce of angels, and have not kept it.)

Luth Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte und habt‘s nicht gehalten.
(You(pl) have the law received through the/of_the angel shops(n) and have‘s not held.)

ClVg qui accepistis legem in dispositione angelorum, et non custodistis.
(who/which you_received the_law in/into/on disposition of_messengers/angels, and not/no you_keeptis.)

SR-GNT Οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.” ‡

UGNT οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.

SBL-GNT οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.

RP-GNT οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.

TC-GNT οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.