Verse List for ACTs 7:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:51 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You’re always opposing the holy spirit just like your ancestors were.

OET-LV Stiff-necked and uncircumcised in _hearts and the ears, you _all are_ always _opposing against _the the holy spirit, as are the fathers of _you _all, you _all also.

ULT O stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit! As your fathers, also you.

UST You people are disobedient to God, as if you did not even know God! You are exactly like your ancestors! You always resist the Holy Spirit, just as they did!

BSB [You] stiff -necked [people] [with] uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers [did].

MSB [You] stiff -necked [people] [with] uncircumcised heart[fn] and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers [did].

BLB You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears always resist the Holy Spirit; as your fathers did, also do you.

AICNT “You stiff-necked and uncircumcised in {heart}[fn] and ears, you always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

OEB Stubborn people, heathen in heart and ears, you are for ever resisting the Holy Spirit; your ancestors did it, and you are doing it still.

WEBBE & WMBB “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.

NET “You stubborn people, with uncircumcised hearts and ears! You are always resisting the Holy Spirit, like your ancestors did!

LSV You stiff-necked and uncircumcised in heart and in ears! You always resist the Holy Spirit; as your fathers—also you;

FBV You arrogant, hard-hearted people! You never listen![fn] You always fight against the Holy Spirit! You act just like your fathers did!

TCNT ¶  “You stiff-necked people, uncircumcised in [fn]heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do also.

T4T “You people are extremely stubborn [MET], not wanting to obey God or listen [MTY] to him! You are exactly like your ancestors! You always resist the Holy Spirit as they did!

LEB ¶  “You stiff-necked people and uncircumcised in hearts and in your[fn] ears! You constantly resist the Holy Spirit! As your fathers did, so also do you!

BBE You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

Moff Stiff-necked, uncircumcised in heart and ear, you are always resisting the holy Spirit! As with your fathers, so with you!

Wymth "O stiff-necked men, uncircumcised in heart and ears, you also are continually at strife with the Holy Spirit—just as your forefathers were.

ASV Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.

DRA You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also.

YLT 'Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and in ears! ye do always the Holy Spirit resist; as your fathers — also ye;

Drby O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit; as your fathers, ye also.

RV Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
(Ye/You_all stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, ye/you_all do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye/you_all.)

SLT Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye always resist the Holy Spirit: as your fathers, also you.

Wbstr Ye stiff-necked, and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did , so do ye.

KJB-1769 ¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
(¶ Ye/You_all stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, ye/you_all do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye/you_all.)

KJB-1611 ¶ Ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy Ghost? as your fathers did, so doe ye.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Ye styfnecked and of vncircumcised heartes and eares, ye haue alwayes resisted the holy ghost: as your fathers dyd, so do ye.
(Ye/You_all stiff-necked and of uncircumcised hearts and ears, ye/you_all have always resisted the holy ghost: as your fathers did, so do ye/you_all.)

Gnva Ye stiffenecked and of vncircumcised heartes and eares, ye haue alwayes resisted the holy Ghost: as your fathers did, so do you.
(Ye/You_all stiffenecked and of uncircumcised hearts and ears, ye/you_all have always resisted the holy Ghost: as your fathers did, so do you.)

Cvdl Ye styffnecked & of vncircumcysed hertes and eares, ye allwaye resiste the holy goost: Eue as yor fathers dyd, so do ye also.
(Ye/You_all stiff-necked and of uncircumcysed hearts and ears, ye/you_all always resiste the holy ghost: Eve as your fathers did, so do ye/you_all also.)

TNT Ye stiffenecked and of vncircumcised hertes and eares: ye have all wayes resisted the holy goost: as youre fathers dyd so do ye.
(Ye/You_all stiffenecked and of uncircumcised hearts and ears: ye/you_all have always resisted the holy ghost: as your(pl) fathers did so do ye/you_all.)

Wycl With hard nol, and vncircumcidid hertis and eris ye withstoden eueremore the Hooli Goost; and as youre fadris, so ye.
(With hard nol, and uncircumcised hearts and ears ye/you_all withstoden evermore the Holy Ghost; and as your(pl) fathers, so ye/you_all.)

Luth Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebet allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter, also auch ihr!
(You(pl) neck/throatstarrigen and uncircumcised_(one) at/to heart(s) and ears, you(pl)/their/her againststrebet at_all_times to_him saints/holy_ones spirit, as/like your(pl) fathers, also also you(pl)/their/her!)

ClVg Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui Sancto resistitis: sicut patres vestri, ita et vos.[fn]
(Dura neck, and uncircumcised hearts and goldbus, you(pl) always By_Spiriti Holy resistsis: like fathers yours, so/thus and you(pl).)

SR-GNT Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ ˚Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς. ‡

UGNT σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς.

SBL-GNT Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι ⸀καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς.

RP-GNT Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε· ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς.

TC-GNT ¶  Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι [fn]τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ ἀντιπίπτετε· ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς.