Verse List for ACTs 7:59

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:59 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As Stephen was being hit by the rocks, he called out, “Master Yeshua, receive my spirit.”

OET-LV And they _were _stoning the Stefanos, who _calling and saying:
master Yaʸsous, receive the spirit of _me.

ULT And they were stoning Stephen as he was calling out and saying, “Lord Jesus, receive my spirit.”

UST While they continued to throw stones at Stephen, Stephen prayed out loud, “Lord Jesus, welcome me when I die!”

BSB & MSB [While] they were stoning [him], Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.”

BLB And as they were stoning Stephen, he was calling out and saying, "Lord Jesus, receive my spirit."

AICNT And they stoned Stephen as he called out and said, “Lord Jesus, receive my spirit.”

OEB And they stoned Stephen, while he cried to the Lord, ‘Lord Jesus! Receive my spirit!’

WEBBE They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”

WMBB They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Yeshua, receive my spirit!”

NET They continued to stone Stephen while he prayed, “Lord Jesus, receive my spirit!”

LSV and they were stoning Stephen, [as he was] calling and saying, “Lord Jesus, receive my spirit”;

FBV As they went on stoning him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.”

TCNT They continued stoning Stephen while he prayed, “Lord Jesus, receive my spirit!”

T4T While they continued to throw stones at Stephen, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit!”

LEB And they kept on stoning Stephen as he[fn] was calling out and saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”

BBE And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.

Moff So they stoned Stephen, who called on the Lord, saying, "Lord Jesus, receive my spirit!"

Wymth So they stoned Stephen, while he prayed, "Lord Jesus, receive my spirit."

ASV And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

DRA And falling on his knees, he cried with a loud voice, saying: Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep in the Lord. And Saul was consenting to his death.

YLT and they were stoning Stephen, calling and saying, 'Lord Jesus, receive my spirit;'

Drby And they stoned Stephen, praying, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

RV And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

SLT And they stoned Stephen, calling upon, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

Wbstr And they stoned Stephen, calling upon God , and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

KJB-1769 And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

KJB-1611 And they stoned Steuen, calling vpon God, and saying, Lord Iesus receiue my spirit.
(And they stoned Steuen, calling upon God, and saying, Lord Yesus/Yeshua receive my spirit.)

Bshps And they stoned Steuen, callyng on, and saying: Lorde Iesu receaue my spirite.
(And they stoned Steuen, calling on, and saying: Lord Yesu receive my spirit.)

Gnva And they stoned Steuen, who called on God, and said, Lord Iesus, receiue my spirit.
(And they stoned Steuen, who called on God, and said, Lord Yesus/Yeshua, receive my spirit.)

Cvdl And they stoned Steuen, which cryed, & sayde: LORDE Iesu, receaue my sprete.
(And they stoned Steuen, which cried, and said: LORD Yesu, receive my spirit.)

TNT And they stoned Steven callynge on and sayinge: Lorde Iesu receave my sprete.
(And they stoned Steven calling on and saying: Lord Yesu receive my spirit.)

Wycl And he knelide, and criede with a greet vois, and seide, Lord, sette not to hem this synne. And whanne he hadde seid this thing, he diede.
(And he knelt, and cried with a great voice, and said, Lord, set not to them this sin. And when he had said this thing, he died.)

Luth Und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HErr JEsu, nimm meinen Geist auf!
(And stoned Stephanus, the/of_the called and spoke: LORD Yesu, take my spirit on/in/to!)

ClVg Positis autem genibus, clamavit voce magna, dicens: Domine, ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset, obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus.[fn]
(Positis however genibus, shouted voice big, saying: Master, not statues to_them this sin/transgression. And when/with this would_have_said, obdormivit in/into/on Master. Saulus however was agreeing/harmonious neci his/her.)

SR-GNT Καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα, “˚Κύριε ˚Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.” ‡

UGNT καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα, Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.

SBL-GNT καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα· Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου·

RP-GNT Καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα, Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.

TC-GNT καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα, Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.