Verse List for ACTs 7:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘Heaven is my throne, ⇔ and the earth is where I place my feet. ⇔ How could you possibly build a suitable house for me?

OET-LV - heaven is a_throne to _me, and the the_earth is a_footstool of _the feet of _me.
What house you _all _will _be _building for _me?
The_master is _saying, or what place is of _the rest of _me?

ULT ‘Heaven, is my throne, and the earth, is the footstool for my feet. ⇔ What kind of house will you build for me?’ says the Lord, ⇔ ‘or what, is the place for my rest?

UST 49-50 God said, ‘I created everything in heaven and on earth. My presence fills all of creation. So you human beings cannot make a place good enough for me to live in!’

BSB & MSB ‘Heaven [is] My throne ⇔  and the earth [is] My footstool. ⇔ What kind of house will you build for Me, says [the] Lord, ⇔  or where [will] My place of repose [be]?

BLB Heaven is My throne, and the earth a footstool of My feet. What kind of house will you build Me, says the Lord, or what is the place of My rest?

AICNT ‘Heaven is my throne, and the earth is the footstool of my feet; what kind of house will you build for me, says the Lord, or what place is there for my rest?

OEB “The heavens are a throne for me, ⇔  and the earth a stool for my feet. ⇔ What manner of house will you build me, asks the Lord, ⇔  or what place is there where I may rest?

WEBBE & WMBB ‘heaven is my throne, ⇔  and the earth a footstool for my feet. ⇔ What kind of house will you build me?’ says the Lord. ⇔  ‘Or what is the place of my rest?

NET ‘ Heaven is my throne, ⇔  and earth is the footstool for my feet. ⇔  What kind of house will you build for me, says the Lord, ⇔  or what is my resting place?

LSV Heaven [is] My throne,
And the earth My footstool,
What house will you build to Me? Says the LORD; Or what [is] the place of My rest?

FBV ‘Heaven is my throne, and the earth the place I put my feet. What kind of dwelling could you build for me?’ the Lord asks. ‘What bed could you make for me to rest in?

TCNT ⇔  ‘Heaven is my throne, ⇔ and the earth is my footstool. ⇔ What house will you build for me, says the Lord, ⇔ or what place is there for my rest?

T4T 49-50 Heaven is ◄my throne/the place from which I rule the entire universe►, and the earth is ◄my footstool/merely like a stool on which I may rest my feet►. I myself [SYN] have made everything both in heaven and on the earth. So you human beings, ◄you really cannot build a house that would be adequate for me!/do you think you can build a house that would be appropriate for me?► [RHQ] You cannot [RHQ] make a place good enough for me to live in!”

LEB
• ‘Heaven is my throne
• and earth is the footstool for my feet.
• What kind of house will you build for me, says the Lord,
• or what is the place of my rest?

BBE Heaven is the seat of my power, and earth is a resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, says the Lord, or what is my place of rest?

Moff Heaven is my throne, ⇔  the earth is a footstool for my feet! ⇔ What house would you build me? saith the Lord. ⇔  On what spot could I settle?

Wymth "`The sky is My throne, and earth is the footstool for My feet. What kind of house will you build for Me, says the Lord, or what resting place shall I have?

ASV The heaven is my throne, ⇔ And the earth the footstool of my feet: ⇔ What manner of house will ye build me? saith the Lord: ⇔ Or what is the place of my rest?

DRA Heaven is my throne, and the earth my footstool. What house will you build me? saith the Lord; or what is the place of my resting?

YLT The heaven [is] My throne, and the earth My footstool; what house will ye build to Me? saith the Lord, or what [is] the place of My rest?

Drby The heaven [is] my throne and the earth the footstool of my feet: what house will ye build me? saith [the] Lord, or where [is the] place of my rest?

RV The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest?
(The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye/you_all build me? saith/says the Lord: Or what is the place of my rest?)

SLT Heaven a throne to me, and earth the footstool of my feet: what house will ye build to me? says the Lord: or what the place of my rest?

Wbstr Heaven is my throne, and earth is my footstool: What house will ye build for me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

KJB-1769 Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?
(Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye/you_all build me? saith/says the Lord: or what is the place of my rest?)

KJB-1611 Heauen is my throne, and earth is my footestoole: What house will ye build me, saith the Lord? Or what is the place of my rest?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Heauen is my seate, and earth is my footstoole. What house wyll ye buylde for me, saith the Lord? Or which is the place of my rest?
(Heaven is my seat, and earth is my footstool. What house will ye/you_all build for me, saith/says the Lord? Or which is the place of my rest?)

Gnva Heauen is my throne, and earth is my footestoole: what house wil ye build for me, saith the Lord? or what place is it that I should rest in?
(Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye/you_all build for me, saith/says the Lord? or what place is it that I should rest in?)

Cvdl Heaue is my seate, and the earth is my fote stole. What house then wil ye buylde vnto me? sayeth the LORDE: Or which is the place of my rest?
(Heaue is my seat, and the earth is my footstool. What house then will ye/you_all build unto me? saith/says the LORD: Or which is the place of my rest?)

TNT Heven is my seate and erth is my fote stole what housse will ye bylde for me sayth the Lorde? or what place is it that I shuld rest in?
(Heaven is my seat and earth is my footstool what house will ye/you_all build for me saith/says the Lord? or what place is it that I should rest in?)

Wycl as he seith bi the profete, Heuene is a seete to me, and the erthe is the stool of my feet; what hous schulen ye bilde to me, seith the Lord, ether what place is of my restyng?
(as he saith/says by the prophet, Heaven is a seat to me, and the earth is the stool of my feet; what house should ye/you_all build to me, saith/says the Lord, either what place is of my restyng?)

Luth Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meiner Füße Schemel; was wollt ihr mir denn für ein Haus bauen, spricht der HErr, oder welches ist die Stätte meiner Ruhe?
(The heaven is my stool/chair and the earth/land/ground mine feet stool; what/which wanted you(pl)/their/her to_me because/than for/in_favour_of a house build, speaks/says the/of_the LORD, or which is the site/place mine rest/silence?)

ClVg [Cælum mihi sedes est: terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum ædificabitis mihi? dicit Dominus: aut quis locus requietionis meæ est?[fn]
([The_sky to_me seat(n) it_is: earth/land however stool feet of_mine. How house/home buildbitis to_me? he_says Master: or who/any place of_rest my it_is?)

SR-GNT ‘Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου. Ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι; Λέγει ˚Κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου; ‡

UGNT ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου. ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι? λέγει Κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου?

SBL-GNT Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ⸂ἡ δὲ⸃ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;

RP-GNT Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι; λέγει κύριος· ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;

TC-GNT ⇔  Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ⇔ [fn]ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ⇔ ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει Κύριος, ⇔ ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;