Verse List for ACTs 8:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 8:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the people there from the least to the most important said, “This power is from the great god.”

OET-LV To _whom all from small to great were _giving _heed saying:
This is the Power of_ the _god, which being _called great.

ULT to whom they all, from little to great, were paying attention, saying, “This is the power of God that is called Great.”

UST The people there, both ordinary and important people, listened to him. They were saying, “Simon is the Great Power of God.”

BSB [and] all [the people], from the least to the greatest, heeded [ his words ] [and] said, “This [man] is the divine power called [the] Great [Power].”

MSB [and] from the least to the greatest they heeded [ his words ][fn] [and] said, “This [man] is the great power of God.[fn]”

BLB to whom all were giving heed, from small to great, saying, "This one is the power of God that is called Great."

AICNT They [all][fn] paid attention to him, from the least to the greatest, saying, “This is the power of God that is called Great.”

OEB Everyone, high and low, paid attention to him. “This man,” they used to say, “must be that power of God which people call ‘The Great Power.’ ”

WEBBE & WMBB to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, “This man is that great power of God.”

NET All the people, from the least to the greatest, paid close attention to him, saying, “This man is the power of God that is called ‘Great.’ ”

LSV to whom they were all giving heed, from small to great, saying, “This one is the great power of God”;

FBV so they all paid attention to him. From the lowest to the highest in society they said, “This man is ‘God the Great Power.’ ”

TCNT From the least to the greatest, [fn]they paid close attention to him, saying, “This man is the [fn]great power of God.”

T4T All the people there, both ordinary and important people, listened to him. Various ones of them were saying, “This man works in extremely powerful ways because God has caused him to be a great person.”

LEB They were all paying attention to _⌊him_⌋,[fn] from the least to the greatest, saying, “This man is the power of God that is called ‘Great.’ ”

BBE To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.

Moff and all sorts and conditions of people attached themselves to him, declaring he was that Power of God which is known as "the Great Power."

Wymth To him people of all classes paid attention, declaring, "This man is the Power of God, known as the great Power."

ASV to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.

DRA To whom they all gave ear, from the least to the greatest, saying: This man is the power of God, which is called great.

YLT to whom they were all giving heed, from small unto great, saying, 'This one is the great power of God;'

Drby To whom they had all given heed, from small to great, saying, This is the power of [fn]God which is called great.

RV to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.

SLT To whom attended from little to great, saying, This is the great power of God.

Wbstr To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

KJB-1769 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

KJB-1611 To whom they all gaue heed from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Whom they regarded from the least to the greatest, saying: This man is the great power of God.

Gnva To whome they gaue heede from the least to the greatest, saying, This man is that great power of God.
(To whom they gave heed from the least to the greatest, saying, This man is that great power of God.)

Cvdl And they all regarded him from the leest vnto ye greatest, & sayde: This is the power of God which is greate.
(And they all regarded him from the least unto ye/you_all greatest, and said: This is the power of God which is great.)

TNT Whom they regarded from the lest to the greatest sayinge: this felow is the great power of God.
(Whom they regarded from the lest to the greatest saying: this fellow is the great power of God.)

Wycl Whom alle herkeneden, fro the leest to the moost, and seiden, This is the vertu of God, which is clepid greet.
(Whom all hearkeneden, from the least to the moost, and said, This is the virtue of God, which is called great.)

Luth Und sie sahen alle auf ihn, beide, klein und groß, und sprachen: Der ist die Kraft Gottes, die da groß ist!
(And they/she/them saw(v) all on/in/to him/it, both, small and large, and said: The is the strength/power God’s, the there large is!)

ClVg cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quæ vocatur magna.
(to_whom auscultabant everyone from at_least until to maximum, saying: Here/This it_is virtue of_God, which is_called big.)

SR-GNT ὯΙ προσεῖχον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου λέγοντες, “Οὗτός ἐστιν ἡ Δύναμις τοῦ ˚Θεοῦ, ἡ καλουμένη Μεγάλη.” ‡

UGNT ᾧ προσεῖχον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου λέγοντες, οὗτός ἐστιν ἡ Δύναμις τοῦ Θεοῦ, ἡ καλουμένη Μεγάλη.

SBL-GNT ᾧ προσεῖχον ⸀πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ἡ Δύναμις τοῦ θεοῦ ἡ ⸀καλουμένη Μεγάλη.

RP-GNT ᾧ προσεῖχον ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡ μεγάλη.

TC-GNT ᾧ [fn]προσεῖχον ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ ἡ [fn]μεγάλη.