Verse List for ACTs 8:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 8:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I perceive that you have a bitter attitude and ungodly habits.

OET-LV For/Because I _am _seeing you being in the_gall of _bitterness and the_bond of _unrighteousness.

ULT For I see you being in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness.”

UST You are in spiritual danger! I perceive that you are extremely jealous of us and that a continual desire to do evil is controlling you.”

BSB & MSB For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”

BLB For I see you being in the gall of bitterness and the bond of iniquity."

AICNT For I see you being in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness.”

OEB for I see that you have fallen into the bitterness of envy and the fetters of sin.’

WEBBE & WMBB For I see that you are in the poison of bitterness and in the bondage of iniquity.”

NET For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin.”

LSV for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive you being.”

FBV I can see that you are full of bitter envy, and chained down by your sin.”

TCNT For I see that yoʋ are bitterly envious and in bondage to unrighteousness.”

T4T Turn away from your evil ways, because I perceive that you (sg) are extremely envious of us, and you are a slave of your continual desire to do evil! God will certainly punish you severely!”

LEB For I see you are in _⌊a state of bitter envy_⌋[fn] and _⌊bound by unrighteousness_⌋.”[fn]

BBE For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

Moff For I see you are a bitter poison and a pack of evil.'

Wymth For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness."

ASV For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

DRA For I see thou art in the gall of bitterness, and in the bonds of iniquity.

YLT for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

Drby for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

RV For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
(For I see that thou/you art in the gall/bile of bitterness and in the bond of iniquity.)

SLT For I see thee being in the bile of bitterness, and bond of iniquity.

Wbstr For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

KJB-1769 For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
(For I perceive that thou/you art in the gall/bile of bitterness, and in the bond of iniquity.)

KJB-1611 For I perceiue that thou art in the gall of bitternesse, and in the bond of iniquitie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For I perceaue yt thou art in the gall of bitternesse, & wrapped in iniquitie.
(For I perceive it thou/you art in the gall/bile of bitterness, and wrapped in iniquity.)

Gnva For I see that thou art in the gall of bitternes, and in the bonde of iniquitie.
(For I see that thou/you art in the gall/bile of bitterness, and in the bond of iniquity.)

Cvdl For I se, yt thou art full of bytter gall, and wrapped in wt vnrighteousnesse.
(For I see, it thou/you art full of bitter gall/bile, and wrapped in with unrighteousness.)

TNT For I perceave that thou arte full of bitter gall and wrapped in iniquite.
(For I perceive that thou/you art full of bitter gall/bile and wrapped in iniquite.)

Wycl For Y se that thou art in the gall of bitternesse and in the boond of wickidnesse.
(For I see that thou/you art in the gall/bile of bitterness and in the bond of wickedness.)

Luth Denn ich sehe, daß du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.
(Because I see, that you(sg) are full/whole bitterr bile and verknüpft with injustice.)

ClVg In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis, video te esse.
(In fell because amaritudinis, and obligatione iniquity, I_see you(sg) to_be.)

SR-GNT Εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας, ὁρῶ σε ὄντα.” ‡

UGNT εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας, ὁρῶ σε ὄντα.

SBL-GNT εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

RP-GNT Εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

TC-GNT εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.