Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Magic, fortune-telling and the occult

Subject: Angels, demons and spiritual conflict

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Forbidden practices · Shaul/Saul consults a medium · Magic in Acts · Works of the flesh

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Amalek (GEN 36:12) · David · God · Holy Spirit · Jesus Christ · John the Apostle · Paul · Phillip the Evangelist · Samuel · Saul · Simon the Sorcerer

Places tagged in the matching LV passage: Amalek (EXO 17:8) · Ephesus · Gilboa · Jerusalem · Ramah (SA1 1:19) · Samaria · Shunem

Dictionary: David · Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Forbidden practices

OET Lev 19:31

31 Don’t turn to mediums and diviners[ref]—don’t make yourselves ‘unclean’ by means of them. I am your god Yahweh.


OET Deu 18:9-14

9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples. 10 There mustn’t be anyone among you who passes their son or daughter through fire, or who uses divination or omens to try to tell the future,[ref] or who practices sorcery,[ref] 11 or who puts spells on people, or who tries to talk to spirits of deceased people, 12 because anyone who does those things is abhorrent to Yahweh. It’s because of those kinds of things that your god Yahweh will drive those other peoples away ahead of you. 13 You must be a blameless nation in the eyes of your god Yahweh,[ref] 14 because the groups that you’ll expel from the land rely on fortune-tellers and diviners, but your god Yahweh won’t allow you to do that.



18:14 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

18:14 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

18:14 OSHB note: Marks an anomalous form.

OET Isa 8:19-22

19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living?

20 Shouldn’t it be the written instructions that they talk about? If they’re not following this message, dawn will never arrive for them, 21 and they’ll be distressed and hungry as they pass it by. Then because they’re hungry and angry, they’ll curse their king and their god as they look upwards. 22 They’ll look back to the ground, and wow, only see trouble and darkness—gloom, distress, and thick darkness thrusting out at them.

Shaul/Saul consults a medium

OET 1 Sam 28:3-20

3 By now, Shmuel (Samuel) was long dead and all Yisrael had mourned for him and had buried him in his town of Ramah,[ref] and Sha’ul (Saul) had had expelled all the mediums from the country, along with those who contacted the spirits.

4 Then the Pelishtim went to Shunem and camped there. Meanwhile Sha’ul gathered all Yisrael’s warriors and they camped at Gilboa, 5 but when he saw the Pelishti camp, he was afraid and trembled inside. 6 He asked Yahweh for direction, but Yahweh didn’t answer him either through a dream, nor by use of the sacred pouch,[ref] nor through any prophet. 7 Then Sha’ul instructed his servants, “Find a woman for me who talks to the spirits of dead people, so I can go to her and ask her something.”

“Sure,” his servants told him, “there’s a woman in Eyn-Dor who can do that.”

8 So Sha’ul put on different clothes to disguise himself, and went off in the night with two of his men. They went to the woman and he asked, “Please divine for me with a spirit of the dead and bring up the person that I tell you.”

9 “Listen,” said the woman, “surely you’re aware of what Sha’ul has done—he’s expelled anyone out of the country brings back the dead or converses with the spirits. So why are you trying to trap me? Are you trying to get me killed?”

10 Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.”

11 “Okay then, who do you want me to bring up for you?”

“Bring Shmuel (Samuel) up for me.” he replied.

12 When the woman saw Shmuel, she yelled out and said to Sha’ul, “Oh no, you’ve tricked me! You’re Sha’ul!”

13 “Don’t be afraid,” said the king, “but what have you seen?”

“I saw gods coming up out of the ground,” she replied.

14 “What does he look like?” he asked.

“An old man’s appearing,” she said, “wearing a robe.”

Sha’ul knew it was Shmuel, and he knelt down and bowed his face to the ground.

15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shmuel asked.

“I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Pelishtim are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.”

16 ⇔“If Yahweh’s turned away from you and become your enemy,” Shmuel responded, “what’s the point in asking me?” 17 He’s simply done what he told me to tell you that he’d do. He’s ripped the kingdom away from you and given it to your neighbour David.[ref] 18 You didn’t do what Yahweh instructed and you didn’t execute his anger against Amalek,[ref] so that’s why Yahweh is doing that to you today. 19 He will also allow Yisrael (Israel) to be defeated by the Pelishtim, and tomorrow you and your sons will be here with me. Yahweh will also allow Yisrael’s entire camp of warriors to be captured by the Pelishtim.”

20 Sha’ul, who’d been standing immediately toppled right over and crashed to the ground—he was very scared by Shmuel’s words, plus he didn’t have much strength because he hadn’t eaten for twenty-four hours.



28:8 OSHB variant note: קסומי: (x-qere) ’קָֽסֳמִי’: lemma=7080 morph=HVqv2fs id=09wCL קָֽסֳמִי

28:8 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

Magic in Acts

OET Acts 8:9-24

9 One man in the city had been practicing magic and amazing the people, and he claimed that he was someone great. His name was Shim’on (Simon) 10 and the people there from the least to the most important said, “This power is from the great god.” 11 They gave him a lot of attention because he’d been amazing them with magic for quite a long time. 12 However when Filippos (Philip) started preaching the good message about God’s kingdom and the name and authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, they believed the message, and many men and women asked to be immersed in water. 13 Shim’on himself also believed and was immersed, and then started accompanying Filippos around—marvelling as he observed the miracles and signs of God’s power.

14 When the missionaries in Yerushalem (Jerusalem) heard that many people from Shomron (Samaria) had accepted God’s message, they sent Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) out to them 15 so then they prayed for them to receive the holy spirit. 16 (The holy spirit hadn’t fallen on any of them at that point, but they had only been immersed into the name and authority of the master Yeshua.) 17 So Kefa and Yohan placed their hands on the new believers and they received the holy spirit.

18 When Shim’on the magician saw that they received the spirit after having the hands of the missionaries placed on them, he offered money to Kefa and Yohan, saying, 19 “Give me this authority so that anyone who I place my hands on will receive the holy spirit.”

20 But Kefa responded, “May your money join you in your destruction because you thought you could buy God’s gift with it. 21 There’s no role for you here and no part for you in our work because your heart isn’t right with God. 22 You need to turn away from this evil desire and beg the master that maybe he’ll forgive you for your wrong intentions 23 because I perceive that you have a bitter attitude and ungodly habits.

24 Shim’on answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.”

OET Acts 19:17-20

17 When everyone in Efesos heard about that, both Yehudim (Jews) and Hellains (Greeks) were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. 18 Many of the people who believed in Yeshua came and confessed their sins and wrong practices. 19 Lots of the people who’d practiced magic brought their scrolls and burnt them in front of the others. When the values of all of those were added up, it was huge—worth around 50,000 silver coins. 20 So that was how the master’s message had a powerful effect and won over many people.

Works of the flesh

OET Gal 5:19-21

19 The actions that come from our earthly desires include: sexual immorality, impurity, sensuality, 20 idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousies, rages, selfish ambitions, arguing, divisions, 21 envy, drunkenness, carousing, and other similar things which I’ve mentioned previously. And as I also said previously, the people that do these things won’t be inheriting God’s kingdom.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark