Parallel ACTs 8:23

---

AICNT For I see you being in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness.”

OEB for I see that you have fallen into the bitterness of envy and the fetters of sin.’

WEBBE For I see that you are in the poison of bitterness and in the bondage of iniquity.”

WMBB (Same as above)

NET For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin.”

LSV for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive you being.”

FBV I can see that you are full of bitter envy, and chained down by your sin.”

TCNT For I see that yoʋ are bitterly envious and in bondage to unrighteousness.”

T4T Turn away from your evil ways, because I perceive that you (sg) are extremely envious of us, and you are a slave of your continual desire to do evil! God will certainly punish you severely!”

LEB For I see you are in a state of bitter envy[fn] and bound by unrighteousness.”[fn]

---

BBE For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness."

ASV For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

DRA For I see thou art in the gall of bitterness, and in the bonds of iniquity.

YLT for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

Drby for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

RV For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Wbstr For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

KJB-1769 For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
   (For I perceive that thou/you art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. )

KJB-1611 For I perceiue that thou art in the gall of bitternesse, and in the bond of iniquitie.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For I perceaue yt thou art in the gall of bitternesse, & wrapped in iniquitie.
   (For I perceaue it thou/you art in the gall of bitterness, and wrapped in iniquity.)

Gnva For I see that thou art in the gall of bitternes, and in the bonde of iniquitie.
   (For I see that thou/you art in the gall of bitternes, and in the bonde of iniquity. )

Cvdl For I se, yt thou art full of bytter gall, and wrapped in wt vnrighteousnesse.
   (For I se, it thou/you art full of bytter gall, and wrapped in with unrighteousness.)

TNT For I perceave that thou arte full of bitter gall and wrapped in iniquite.
   (For I perceave that thou/you art full of bitter gall and wrapped in iniquite. )

Wycl For Y se that thou art in the gall of bitternesse and in the boond of wickidnesse.
   (For I see that thou/you art in the gall of bitterness and in the bond of wickednesse.)

Luth Denn ich sehe, daß du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.
   (Because I sehe, that you are voll bitterer Galle and verknüpft with Ungerechtigkeit.)

ClVg In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis, video te esse.
   (In felle because amaritudinis, and obligatione iniquitatis, video you(sg) esse. )

UGNT εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας, ὁρῶ σε ὄντα.
   (eis gar ⱪolaʸn pikrias kai sundesmon adikias, horō se onta.)

SBL-GNT εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.
   (eis gar ⱪolaʸn pikrias kai sundesmon adikias horō se onta.)

TC-GNT Εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.
   (Eis gar ⱪolaʸn pikrias kai sundesmon adikias horō se onta. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).