Verse List for ACTs 9:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 9:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now, stand up and go into the city, and you’ll be told there what you need to do.”

OET-LV but rise _up and come _in into the city, and it _will _be _being _spoken to _you what something it _is _fitting you to _be _doing.

ULT but get up and enter into the city, and it will be told to you what thing it is necessary for you to do.”

UST Now stand up and go into the city of Damascus! Someone there will tell you what I want you to do.”

BSB & MSB “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”

BLB But rise up and enter into the city, and it will be told you that which it behooves you to do."

AICNT But [[the Lord said to him]][fn] get up and go into the city, and you will be told what you must do.”

OEB ‘Yet stand up and go into the city, and you will be told what you must do.’

WEBBE & WMBB But[fn] rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

NET But stand up and enter the city and you will be told what you must do.”

LSV trembling also, and astonished, he said, “Lord, what do You wish me to do?” And the LORD [said] to him,]] “Arise, and enter into the city, and it will be told [to] you what you must do.”

FBV “Get up, go on into the city, and you'll be told what to do.”

TCNT But rise and enter the city, and yoʋ will be told what yoʋ must do.”

T4T Now instead of continuing to do that, stand up and go into the city! Someone there will tell you (sg) what I want you to do.”

LEB But get up and enter into the city, and it will be told to you _⌊what you must do_⌋.”[fn]

BBE But get up, and go into the town, and it will be made clear to you what you have to do.

Moff Get up and go into the city. There you will be told what you have to do.'

Wymth "But rise and go to the city, and you will be told what you are to do.

ASV but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.

DRA And he trembling and astonished, said: Lord, what wilt thou have me to do?

YLT trembling also, and astonished, he said, 'Lord, what dost thou wish me to do?' and the Lord [said] unto him, 'Arise, and enter into the city, and it shall be told thee what it behoveth thee to do.'

Drby But rise up and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.

RV but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.
(but rise, and enter into the city, and it shall be told thee/you what thou/you must do.)

SLT And he trembling and amazed said, Lord, What wilt thou me to do? And the Lord to him, Arise, and come into the city, and it shall be spoken to thee what thou must do.

Wbstr And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said to him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

KJB-1769 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
(And he trembling and astonished said, Lord, what wilt/will thou/you have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee/you what thou/you must do.)

KJB-1611 And he trembling and astonished, said, Lord, what wilt thou haue mee to doe? And the Lord said vnto him, Arise, and goe into the citie, and it shall be told thee what thou must doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he both tremblyng and astonyed, sayde: Lord, what wylt thou haue me to do? And the Lorde sayde vnto hym: Aryse, and go into the citie, and it shalbe tolde thee what thou must do.
(And he both trembling and astonished, said: Lord, what wilt/will thou/you have me to do? And the Lord said unto him: Arise, and go into the city, and it shall be told thee/you what thou/you must do.)

Gnva He then both trembling and astonied, sayd, Lord, what wilt thou that I doe? And the Lord sayd vnto him, Arise and goe into the citie, and it shall be tolde thee what thou shalt doe.
(He then both trembling and astonished, said, Lord, what wilt/will thou/you that I do? And the Lord said unto him, Arise and go into the city, and it shall be told thee/you what thou/you shalt/shall do.)

Cvdl And he both tremblinge and astonnyed, sayde: LORDE what wilt thou that I shal do? The LORDE sayde vnto him: Aryse, and go into the cite, there shal it be tolde the what thou shalt do.
(And he both trembling and astonished, said: LORD what wilt/will thou/you that I shall do? The LORD said unto him: Arise, and go into the city, there shall it be told the what thou/you shalt/shall do.)

TNT And he bothe tremblynge and astonyed sayde: Lorde what wilt thou have me to do? And the Lorde sayde vnto him: aryse and goo into the cite and it shalbe tolde the what thou shalt do.
(And he both trembling and astonished said: Lord what wilt/will thou/you have me to do? And the Lord said unto him: arise and go into the cite and it shall be told the what thou/you shalt/shall do.)

Wycl And he tremblide, and wondride, and seide, Lord, what wolt thou that Y do?
(And he trembled, and wondered, and said, Lord, what wilt/will thou/you that I do?)

Luth Und er sprach mit Zittern und Zagen: HErr, was willst du, daß ich tun soll? Der HErr sprach zu ihm: Stehe auf und gehe in die Stadt; da wird man dir sagen, was du tun sollst.
(And he spoke with trembling(n) and hesitation: LORD, what/which want you(sg), that I do/put should? The LORD spoke to/for him: Stand on/in/to and go in the city; there becomes man you/to_you(sg) say, what/which you(sg) do/put should.)

ClVg Et tremens ac stupens dixit: Domine, quid me vis facere?
(And trembling and stupens he/she_said: Master, what me you_want to_do?)

SR-GNT ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν.” ‡

UGNT ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν.

SBL-GNT ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ⸂ὅ τί⸃ σε δεῖ ποιεῖν.

RP-GNT ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.

TC-GNT ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι [fn]τί σε δεῖ ποιεῖν.