Verse List for 1 COR 4:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 4:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now some of you have become arrogant, as if I’m not able to come back to see you all,

OET-LV When not and coming of _me to you _all, were _arrogant some.

ULT Now some have been puffed up, as though I were not coming to you.

UST Some of you are saying great things about yourselves. These people act as if I were not about to visit you.

BSB & MSB Some [of you] have become arrogant, as if I were not coming to you.

BLB Now some have become puffed up, as if I were not coming to you.

AICNT Some are puffed up, as though I were not coming to you.

OEB Some, I hear, are puffed up with pride, thinking that I am not coming to you.

WEBBE & WMBB Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

NET Some have become arrogant, as if I were not coming to you.

LSV And some were puffed up as if I were not coming to you;

FBV Some among you have become arrogant, thinking I wouldn't bother coming to see you.

TCNT But some of you have become puffed up, as though I were not coming to you.

T4T Some of you have become proud, thinking that I will not come there to rebuke your congregation about what they are doing.

LEB But some have become arrogant, as if I were not coming to you.

BBE Now some are full of pride, as if I was not coming to you.

Moff Certain individuals have got puffed up, have they, as if I were not coming myself?

Wymth But some of you have been puffed up through getting the idea that I am not coming to Corinth.

ASV Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

DRA As if I would not come to you, so some are puffed up.

YLT And as if I were not coming unto you certain were puffed up;

Drby But some have been puffed up, as if I were not coming to you;

RV Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

SLT And as my not coming to you, some were puffed up.

Wbstr Now some are puffed up, as though I would not come to you.

KJB-1769 Now some are puffed up, as though I would not come to you.

KJB-1611 Nowe some are puffed vp as though I would not come to you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Some swel as though I would come no more at you:

Gnva Some are puffed vp as though I woulde not come vnto you.
(Some are puffed up as though I would not come unto you.)

Cvdl Some are puft vp, as though I wolde come nomore at you.
(Some are puffed up, as though I would come no more at you.)

TNT Some swell as though I wolde come no more at you.
(Some swell as though I would come no more at you.)

Wycl As thouy Y schulde not come to you, so summe ben blowun with pride;
(As though I should not come to you, so some been blowun with pride;)

Luth Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.
(It blähen itself/yourself/themselves several on/in/to, as would I not to/for you coming.)

ClVg Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam.
(As_if not/no coming yes to you(pl), so inflati are some.)

SR-GNT Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς, ἐφυσιώθησάν τινες. ‡

UGNT ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς, ἐφυσιώθησάν τινες;

SBL-GNT ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες·

RP-GNT Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες.

TC-GNT ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες.

Verse List for 1 COR 4:18

Verse List for 1 COR 4:18