Verse List for 1 COR 4:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 4:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because who makes you better than others? What do you have that wasn’t given to you? And if it was given to you, why would you boast as if it hadn’t been given to you?

OET-LV For/Because who you is _distinguishing?
And what you _are _having which not you _received?
And if also you _received, why you _are _boasting as not having _received?

ULT For who makes you superior? And what do you have that you did not receive? And if indeed you received, it, why do you boast as if you did not receive, it?

UST Nobody has set you apart from every other believer. In fact, God has given to you every good thing that you have. Since these things are gifts from God, you should not say proudly that you yourself earned them.

BSB & MSB For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive [it], why do you boast as though [you did not]?

BLB For who makes you any different? And what do you have that you did not receive? And if also you did receive it, why do you boast as not having received it?

AICNT For who makes you different? And what do you have that you did not receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

OEB For who makes any one of you superior to others? And what have you that was not given you? But if you received it as a gift, why do you boast as if you had not?

WEBBE & WMBB For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

NET For who concedes you any superiority? What do you have that you did not receive? And if you received it, why do you boast as though you did not?

LSV for who makes you to differ? And what do you have, that you did not receive? And if you also received, why do you glory as not having received?

FBV Who made you so special? What do you have that you weren't given? Since you were given it, why do you proudly claim you weren't?

TCNT For who regards yoʋ as superior? What do yoʋ have that yoʋ did not receive? And if yoʋ received it, why do yoʋ boast as though yoʋ did not receive it?

T4T ◄No one has made any of you superior to others!/Why do any of you think that you are superior to others?► [RHQ] All the abilities that you have, you received from God. [RHQ] So if you received them all from God, ◄you should not boast thinking, “I got these abilities from myself, not from God!”/why do you boast thinking, “I got these abilities from myself, not from God?”► [RHQ]

LEB For who concedes you superiority? And what do you have that you did not receive? But if indeed you received it, why do you boast as if you[fn] did not receive it?

BBE For who made you better than your brother? or what have you that has not been given to you? but if it has been given to you, what cause have you for pride, as if it had not been given to you?

Moff Who singles you out, my brother? What do you possess that has not been given you? And if it was given you, why do you boast as if it had been gained, not given?

Wymth Why, who gives you your superiority, my brother? Or what have you that you did not receive? And if you really did receive it, why boast as if this were not so?

ASV For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it?

DRA For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

YLT for who doth make thee to differ? and what hast thou, that thou didst not receive? and if thou didst also receive, why dost thou glory as not having received?

Drby For who makes thee to differ? and what hast thou which thou hast not received? but if also thou hast received, why boastest thou as not receiving?

RV For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
(For who maketh/makes thee/you to differ? and what hast thou/you that thou/you didst/did not receive? but if thou/you didst/did receive it, why dost/do thou/you glory, as if thou/you hadst/had not received it?)

SLT For who distinguishes thee? and what hast thou which thou didst not receive? and if thou also didst receive, why dost thou boast, as not having received?

Wbstr For who maketh thee to differ from another ? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it , why dost thou glory, as if thou hadst not received it ?

KJB-1769 For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
(For who maketh/makes thee/you to differ from another? and what hast thou/you that thou/you didst/did not receive? now if thou/you didst/did receive it, why dost/do thou/you glory, as if thou/you hadst/had not received it?)

KJB-1611 For who maketh [fn]thee to differ from another? And what hast thou that thou didst not receiue? Now if thou didst receiue it, why doest thou glory as if thou hadst not receiued it?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps For who seperateth thee? And what hast thou, that thou hast not receaued? If thou haue receaued it, why reioycest thou, as though thou haddest not receaued it?
(For who separateth thee/you? And what hast thou/you, that thou/you hast not received? If thou/you have received it, why rejoicest/rejoice thou/you, as though thou/you hadst/had not received it?)

Gnva For who separateth thee? and what hast thou, that thou hast not receiued? if thou hast receiued it, why reioycest thou, as though thou haddest not receiued it?
(For who separateth/separates thee/you? and what hast thou/you, that thou/you hast not received? if thou/you hast received it, why rejoicest/rejoice thou/you, as though thou/you hadst/had not received it?)

Cvdl For who preferreth the? What hast thou that thou hast not receaued? Yf thou hast receaued it, why makest thou the thy boost, as though thou haddest not receaued it?
(For who preferreth the? What hast thou/you that thou/you hast not received? If thou/you hast received it, why makest/make thou/you the thy/your boost, as though thou/you hadst/had not received it?)

TNT For who preferreth the? What hast thou that thou hast not receaved? Yf thou have receaved it why reioysest thou as though thou haddest not receaved it?
(For who preferreth the? What hast thou/you that thou/you hast not received? If thou/you have received it why rejoicest/rejoice thou/you as though thou/you hadst/had not received it?)

Wycl Who demeth thee? And what hast thou, that thou hast not resseyued? And if thou hast resseyued, what gloriest thou, as thou haddist not resseyued?
(Who judgeth/judges thee/you? And what hast thou/you, that thou/you hast not received? And if thou/you hast received, what gloryst thou/you, as thou/you hadst/had not received?)

Luth Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, das du nicht empfangen hast? So du es aber empfangen hast, was rühmest du dich denn, als der es nicht empfangen hätte?
(Because who has you/yourself before/in_front_ofgezogen? What have you(sg) but, the you(sg) not received have? So you(sg) it but received have, what/which boast/praisest you(sg) you/yourself because/than, as the/of_the it not received would_have?)

ClVg Quis enim te discernit? quid autem habes quod non accepisti? si autem accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis?[fn]
(Who because you(sg) distinguishes? what however you_have that not/no I_receivedsti? when/but_if however I_receivedsti, what to_boasts as_if not/no acceperis?)

SR-GNT Τίς γάρ σε διακρίνει; Τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; Εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών; ‡

UGNT τίς γάρ σε διακρίνει? τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες? εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών?

SBL-GNT τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;

RP-GNT Τίς γάρ σε διακρίνει; Τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; Εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;

TC-GNT τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;

Verse List for 1 COR 4:7

Verse List for 1 COR 4:7