Verse List for 1 COR 9:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 9:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Or it is only Barnabas and I who have to work to support ourselves?

OET-LV Or only I and Barnabas, not are _having right not to _be _working?

ULT Or do only Barnabas and I not have a right not to work?

UST It is not true that Barnabas and I are the only ones who represent the Messiah who must work to support ourselves.

BSB Or {are} Barnabas and I the only [ apostles ] who must work for a living?[fn]

MSB Or {are} Barnabas and I the only [ apostles ] who must work for a living?[fn]

BLB Or only I and Barnabas, have we no authority not to work?

AICNT Or is it only I and Barnabas who do not have the right to refrain from working?

OEB Or is it only Barnabas and I who have no right to give up working for our bread?

WEBBE & WMBB Or have only Barnabas and I no right to not work?

NET Or do only Barnabas and I lack the right not to work?

LSV Or do only Barnabas and I have no authority not to work?

FBV Is it only Barnabas and myself who have to work to support ourselves?[fn]

TCNT Or is it only Barnabas and I who must work to support ourselves?

T4T It would be ridiculous to think that Barnabas and I are the only apostles who must work to earn money to pay our expenses while we are doing God’s work! [RHQ]

LEB Or do only I and Barnabas not have the right _⌊to refrain from working_⌋[fn]?

BBE Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?

Moff What! are we the only ones, myself and Barnabas, who are denied the right of abstaining from work for our living?

Wymth Or again, is it only Barnabas and myself who are not at liberty to give up working with our hands?

ASV Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

DRA Or I only and Barnabas, have not we power to do this?

YLT or only I and Barnabas, have we not authority — not to work?

Drby Or I alone and Barnabas, have we not a right not to work?

RV Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

SLT Or I only and Barnabas, have we not power not to work?

Wbstr Or I only and Barnabas, have we not power to forbear working?

KJB-1769 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

KJB-1611 Or I onely and Barnabas, haue not we power to forbeare working?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Either only I and Barnabas haue not power this to do?
(Either only I and Barnabas have not power this to do?)

Gnva Or I only and Barnabas, haue not we power not to worke?
(Or I only and Barnabas, have not we power not to work?)

Cvdl Or haue onely I and Barnabas not power this to do?
(Or have only I and Barnabas not power this to do?)

TNT Ether only I and Barnabas have not power this to do?

Wycl Or Y aloone and Barnabas han not power to worche these thingis?
(Or I alone and Barnabas have not power to work these things?)

Luth Oder haben allein ich und Barnaba nicht Macht, solches zu tun?
(Or have alone/only I and Barnaba not power(n), such to/for do/put?)

ClVg aut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi?[fn]
(or I alone, and Barnabas, not/no we_have power this operandi?)

SR-GNT Ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς, οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι; ‡

UGNT ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς, οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι?

SBL-GNT ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ⸀μὴ ἐργάζεσθαι;

RP-GNT Ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;

TC-GNT ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν [fn]τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;

Verse List for 1 COR 9:6

Verse List for 1 COR 9:6