Verse List for 1 COR 9:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 9:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If we sowed spiritual things among you, is it too much to expect a material ‘harvest’ from you?

OET-LV If we to _you _all the spiritual things sowed, a_great thing if we from _you _all the material things will _be _reaping it _is?

ULT If we sowed spiritual things among you, is it too much if we will reap material things from you?

UST We proclaimed the good news to you as if we were planting spiritual seeds. Because of that, it would be normal for us to receive financial help from you as if we were receiving some of the crop that grew from the seed that we planted.

BSB & MSB If we have sown spiritual [seed] among you, [is it] too much for us to reap a material [harvest] from you?

BLB If we have sown spiritual things among you, is it a great thing if we will reap material things from you?

AICNT If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you?

OEB Since we, then, sowed spiritual seed for you, is it too much that we should reap from you an earthly harvest?

WEBBE & WMBB If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

NET If we sowed spiritual blessings among you, is it too much to reap material things from you?

LSV If we sowed to you the spiritual things—[is it] great if we reap your fleshly things?

FBV If we sowed what is spiritual with you, does it really matter if we reap some material benefit?

TCNT If we have sown spiritual blessings among you, is it too much if we reap material benefits from you?

T4T And because we have proclaimed God’s message to you, we certainly have the right to receive from you the things that we need for our bodies [MET]! [MET, RHQ]

LEB If we have sown spiritual things among you, is it too great a thing if we reap material things from you?

BBE If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world?

Moff If we sowed you the seeds of spiritual good, is it a great matter if we reap your worldly goods?

Wymth If it is we who sowed the spiritual grain in you, is it a great thing that we should reap a temporal harvest from you?

ASV If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

DRA If we have sown unto you spiritual things, is it a great matter if we reap your carnal things?

YLT If we to you the spiritual things did sow — great [is it] if we your fleshly things do reap?

Drby If we have sown to you spiritual things, [is it a] great [thing] if we shall reap your carnal things?

RV If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

SLT If we have sown to you spiritual things, is it great if we shall reap your carnal things?

Wbstr If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

KJB-1769 If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

KJB-1611 If we haue sowen vnto you spirituall things, is it a great thing if wee shall reape your carnall things?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If we haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges?
(If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we reap your carnal things?)

Gnva If wee haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges?
(If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we reap your carnal things?)

Cvdl Yf we haue sowne vnto you spiritual thinges, is it a greate thige yf we reape yor bodely thiges?
(If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we reap your bodily things?)

TNT Yf we sowe vnto you spirituall thynges: is it a greate thynge yf we reepe youre carnall thynges
(If we sow unto you spiritual things: is it a great thing if we reap your(pl) carnal things)

Wycl If we sowen spiritual thingis to you, is it grete, if we repen youre fleischli thingis?
(If we sown spiritual things to you, is it grete, if we repen your(pl) fleshly things?)

Luth So wir euch das Geistliche säen, ist‘s ein groß Ding, ob wir euer Leibliches ernten?
(So we/us you the spiritliche sow, it_is a large thing, if/whether we/us your(pl) bodyliches harvest(v)?)

ClVg Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus?
(When/But_if us to_you(pl) spiritual_(things) seminavimus, magnum it_is when/but_if us carnal_(things) your metamus?)

SR-GNT Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν; ‡

UGNT εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν?

SBL-GNT εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;

RP-GNT Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;

TC-GNT εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;

Verse List for 1 COR 9:11

Verse List for 1 COR 9:11