Verse List for 1 COR 9:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 9:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What soldier has to pay his own expenses? Who plants a vineyard and isn’t allowed to eat its fruit? Or who shepherds a flock and isn’t allowed to drink the milk they produce?

OET-LV Who is _soldiering to_^his_own support once?
Who is _planting a_vineyard, and the fruit of _it not is _eating?
Or who is _shepherding a_flock, and of the milk of _the flock, not is _eating?

ULT Who serves as a soldier at any time at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Or who shepherds a flock and does not drink from the milk of the flock?

UST No soldiers ever pay with their own money to serve in the army. No farmers plant vines and then do not eat what the vines produce. No shepherds take care of sheep and then do not drink the milk that they produce.

BSB Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of [its] milk?

MSB Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who[fn] tends a flock and does not drink of [its] milk?

BLB Who at any time serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat the fruit of it? Or who shepherds a flock and does not drink from the milk of the flock?

AICNT Who ever serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Or who tends a flock and does not drink the milk of the flock?

OEB Does anyone ever serve as a soldier at his own expense? Does anyone plant a vineyard and not eat its produce? Or does anyone look after a herd and not drink the milk?

WEBBE & WMBB What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn’t eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn’t drink from the flock’s milk?

NET Who ever serves in the army at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Who tends a flock and does not consume its milk?

LSV Who serves as a soldier at his own expense at any time? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who feeds a flock and does not eat of the milk of the flock?

FBV Which soldier ever had to pay his own salary? Who plants a vineyard and doesn't get to eat its fruits? Who feeds a flock and doesn't consume its milk?

TCNT Who at any time serves as a soldier while supplying his own provisions? Who plants a vineyard and does not eat [fn]of its fruit? [fn]Or who tends a flock and does not drink of its milk?

T4T Soldiers certainly do not pay their own wages. [RHQ] Those who plant a vineyard would certainly eat some of the grapes when they become ripe. [RHQ] Those who care for sheep would certainly drink the milk from those sheep. [RHQ] Similarly, those who tell others about Christ certainly have a right to receive ◄financial help/food► from the people to whom they preach.

LEB Who ever serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat the fruit of it? Who[fn] shepherds a flock and does not drink[fn] from the milk of the flock?

BBE Who ever goes to war without looking to someone to be responsible for his payment? who puts in vines and does not take the fruit of them? or who takes care of sheep without drinking of their milk?

Moff Does a soldier provide his own supplies? Does a man plant a vineyard without eating its produce? Does a shepherd get no drink from the milk of the flock?

Wymth What soldier ever serves at his own cost? Who plants a vineyard and yet does not eat any of the grapes? Or who tends a herd of cattle and yet does not taste their milk?

ASV What soldier ever serveth at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

DRA Who serveth as a soldier at any time, at his own charges? Who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? Who feedeth the flock, and eateth not of the milk of the flock?

YLT who doth serve as a soldier at his own charges at any time? who doth plant a vineyard, and of its fruit doth not eat? or who doth feed a flock, and of the milk of the flock doth not eat?

Drby Who ever carries on war at his own charges? who plants a vineyard and does not eat of its fruit? or who herds a flock and does not eat of the milk of the flock?

RV What soldier ever serveth at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
(What soldier ever serveth/serves at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth/eats not the fruit thereof? or who feedeth/feeds a flock, and eateth/eats not of the milk of the flock?)

SLT Who makes war at any time at his own charges who plants a vineyard, and eats not of its fruit or who feeds a flock, and eats not of the milk of the flock?

Wbstr Who goeth a warfare at any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of its fruit? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

KJB-1769 Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
(Who goeth/goes a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth/eats not of the fruit thereof? or who feedeth/feeds a flock, and eateth/eats not of the milk of the flock?)

KJB-1611 Who goeth a warfare any time at his owne charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruite thereof? or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke?
(Who goeth/goes a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth/eats not of the fruit thereof? or who feedeth/feeds a flock, and eateth/eats not of the milk of the flocke?)

Bshps Who goeth a warfare any time at his owne cost? Who planteth a vineyarde, and eateth not of the fruite therof? Or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke?
(Who goeth/goes a warfare any time at his own cost? Who planteth a vineyard, and eateth/eats not of the fruit thereof? Or who feedeth/feeds a flock, and eateth/eats not of the milk of the flocke?)

Gnva Who goeth a warfare any time at his owne coste? who planteth a vineyarde, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke?
(Who goeth/goes a warfare any time at his own coste? who planteth a vineyard, and eateth/eats not of the fruit thereof? or who feedeth/feeds a flock, and eateth/eats not of the milk of the flocke?)

Cvdl Who goeth a warfare at eny tyme vpon his awne wages? Who planteth a vynyarde, and eateth not of the frute therof? Who fedeth a flocke, and eateth not of the mylke of the flocke?
(Who goeth/goes a warfare at any time upon his own wages? Who planteth a vineyard, and eateth/eats not of the fruit thereof? Who feedeth/feeds a flock, and eateth/eats not of the milk of the flocke?)

TNT who goeth a warfare eny tyme at his awne cost? who planteth a vynearde and eateth not of the frute? Who fedeth a flocke and eateth not of the mylke?
(who goeth/goes a warfare any time at his own cost? who planteth a vynearde and eateth/eats not of the frute? Who feedeth/feeds a flock and eateth/eats not of the mylke?)

Wycl Who traueilith ony tyme with hise owne wagis? Who plauntith a vynyerd, and etith not of his fruyt? Who kepith a flok, and etith not of the mylk of the flok?
(Who travaileth/travails any time with his own wagis? Who plauntith a vineyard, and eateth/eats not of his fruyt? Who keepeth/keeps a flok, and eateth/eats not of the milk of the flok?)

Luth Welcher zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Welcher pflanzet einen Weinberg und isset nicht von seiner Frucht, oder welcher weidet eine Herde und isset nicht von der Milch der Herde?
(Which pullt ever in the war/battle on/in/to his own Sold? Which plants a vineyard and eating not from his fruit, or which grazes a/one herd and eating not from the/of_the milk the/of_the herd?)

ClVg Quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat?[fn]
(Who militat to_his_own stipendiis ever/at_any_time? who/any plant(n)t vineyard, and from/about fruit his/her not/no edit? who/any feeds flock, and from/about milk of_the_flock not/no eats?)

SR-GNT Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; Ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης, οὐκ ἐσθίει; ‡

UGNT τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ? τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει? ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης, οὐκ ἐσθίει?

SBL-GNT τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ⸂τὸν καρπὸν⸃ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ⸀τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

RP-GNT Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; Ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

TC-GNT τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ [fn]ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; [fn]ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

Verse List for 1 COR 9:7

Verse List for 1 COR 9:7