Verse List for 1 COR 9:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 9:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He wrote in those laws: ‘Don’t prevent the ox from eating when it’s working to thresh the grain.’

OET-LV For/Because in the of _Mōsaʸs/(Mosheh) law, it _has _been _written:
Not will _be _muzzling an_ox threshing.
Not for _the oxen is _caring the with_god?

ULT For it is written in the law of Moses, “Do not muzzle an ox treading out grain.” God does not care about the oxen, does he?

UST Here is what Moses wrote in the law of Moses: “You should not keep an ox from eating the grain when it is helping you separate grain from chaff.” God is not primarily interested in oxen, however.

BSB For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox [while it is] treading out the grain.”[fn] [Is it] about oxen [that] God is concerned?

MSB For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox [while it is] treading out the grain.”[fn] [Is it] about oxen [that] God is concerned?

BLB For in the Law of Moses it has been written: "You shall not muzzle an ox treading out grain." Is there care for the oxen with God?

AICNT For it is written in the Law [of Moses],[fn] “You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain.”[fn] Is it for oxen that God is concerned?

OEB For in the Law of Moses it is said – ⇔ “You should not muzzle an ox while it is treading out the grain.”
§  Is it the bullocks that God is thinking of?

WEBBE For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.” Is it for the oxen that God cares,

WMBB For it is written in the Torah of Moses, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.” Is it for the oxen that God cares,

NET For it is written in the law of Moses, “ Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” God is not concerned here about oxen, is he?

LSV For in the Law of Moses it has been written: “you will not muzzle an ox treading out grain”; does God care for the oxen?

FBV In the law of Moses it's written, “Don't muzzle the ox when it's threshing out the grain.”[fn] Was God just thinking about oxen?

TCNT For in the law of Moses it is written, “Yoʋ shall not muzzle an ox while it is threshing.” Is it for oxen that God is concerned?

T4T Moses wrote in one of those laws, “While an ox is threshing grain, you must not tie its mouth shut so that it cannot eat the grain.” ◄God was not only concerned about oxen when he gave that law./Was God only concerned about oxen when he gave that law?► [RHQ]

LEB For in the law of Moses it is written, “You must not muzzle an ox while it[fn] is threshing.”[fn] It is not about oxen God is concerned, is it?[fn]

BBE For it says in the law of Moses, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. Is it for the oxen that God is giving orders?

Moff It is written in the law of Moses, You must not muzzle an ox when he is treading the grain. Is God thinking here about cattle?

Wymth For in the Law of Moses it is written, "Thou shalt not muzzle an ox while it is treading out the grain."

ASV For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,

DRA For it is written in the law of Moses: Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

YLT for in the law of Moses it hath been written, 'thou shalt not muzzle an ox treading out corn;' for the oxen doth God care?

Drby For in the law of Moses it is written, Thou shalt not muzzle the ox that is treading out corn. Is [fn]God occupied about the oxen,

RV For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,
(For it is written in the law of Moses, Thou/You shalt/shall not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxes that God careth,)

SLT For in the law of Moses has been written, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox grinding. Is there not care to God for oxen?

Wbstr For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

KJB-1769 For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
(For it is written in the law of Moses, Thou/You shalt/shall not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxes?)

KJB-1611 For it is written in the Law of Moyses, Thou shalt not muzzell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: doth God take care for oxen?
(For it is written in the Law of Moses, Thou/You shalt/shall not muzzell the mouth of the ox that treadeth out the corn: doeth/does God take care for oxes?)

Bshps For it is written in the law of Moyses: Thou shalt not moosell the mouth of the Oxe that treadeth out the corne. Doth God take care for Oxen?
(For it is written in the law of Moses: Thou/You shalt/shall not moosell the mouth of the Oxe that treadeth out the corn. Doth God take care for Oxes?)

Gnva For it is written in the Lawe of Moses, Thou shalt not mussell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: doeth God take care for oxen?
(For it is written in the Law of Moses, Thou/You shalt/shall not mussell the mouth of the ox that treadeth out the corn: doeth/does God take care for oxes?)

Cvdl For it is wrytten in the lawe off Moses: Thou shalt not mosell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. Doth God take thought for the oxen?
(For it is written in the law off Moses: Thou/You shalt/shall not mosell the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take thought for the oxes?)

TNT For it ys written in the lawe of Moses. Thou shall not mosell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. Doth God take thought for oxen?
(For it is written in the law of Moses. Thou/You shall not mosell the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take thought for oxes?)

Wycl For it is writun in the lawe of Moises, Thou schalt not bynde the mouth of the ox threischynge. Whethir of oxun is charge to God?
(For it is written in the law of Moses, Thou/You shalt/shall not bind the mouth of the ox threshinge. Whether of oxes is charge to God?)

Luth Denn im Gesetz Mose‘s stehet geschrieben: Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischet. Sorget GOtt für die Ochsen?
(Because in_the law Mose‘s stands written: You(sg) should to_him oxen not the mouth sends, the/of_the there thresh. Care God for/in_favour_of the oxen?)

ClVg Scriptum est enim in lege Moysi: Non alligabis os bovi trituranti. Numquid de bobus cura est Deo?[fn]
(Written it_is because in/into/on lawfully of_Moses: Not/No alligabis mouth bovi trituranti. Is_it from/about ox/bull care it_is to_God?)

SR-GNT Ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ, γέγραπται, “Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα.” Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ ˚Θεῷ; ‡

UGNT ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ, γέγραπται, οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ?

SBL-GNT ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται· Οὐ ⸀κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ,

RP-GNT Ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ;

TC-GNT ἐν γὰρ τῷ [fn]Μωσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ [fn]φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ;

Verse List for 1 COR 9:9

Verse List for 1 COR 9:9