Verse List for 1 COR 9:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 9:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t you know that the temple workers eat from the temple budget, and those who work at the altar receive a portion of what’s offered?

OET-LV Not you _all _have _known that the ones in _the sacred working, of the temple are _eating, the ones to _the altar attending, in _the altar are _partaking?

ULT Do you not know that the ones working in the temple eat from the things of the temple; the ones serving at the altar partake from the altar?

UST Surely you know that the people who perform their duties in the temple eat some of the food that people offer in the temple. More specifically, the priests who offer sacrifices on the altar receive part of what people bring to them to offer on the altar.

BSB Do you not know that those who work in the temple eat of [its food], [and] those who serve at the altar partake of [its] [offerings]?

MSB Do you not know that those who work in the temple eat of [its food], [and] those who serve at the altar partake of [its] [offerings]?

BLB Do you not know that those working in the temple eat the things of the temple; those attending at the altar partake in the altar?

AICNT Do you not know that those who perform the sacred duties eat from the temple, those who attend to the altar share in the altar?

OEB Don’t you know that those who do the work of the Temple live on what comes from the Temple, and that those who serve at the altar share the offerings with the altar?

WEBBE & WMBB Don’t you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?

NET Don’t you know that those who serve in the temple eat food from the temple, and those who serve at the altar receive a part of the offerings?

LSV Have you not known that those working about the things of the temple eat of the temple, and those waiting at the altar are partakers with the altar?

FBV Don't you know that those who work in temples receive their meals from temple offerings, and those who serve at the altar receive their portion of the sacrifice on the altar?

TCNT Do you not know that those who perform sacred services eat of the temple sacrifices, and those who attend to the altar have a share in the altar sacrifices?

T4T You should keep in mind that the priests and servants in the Temple eat some of the food that people bring to the Temple. [RHQ] Specifically, the priests who work at the altar eat some of the food that the people bring to sacrifice on the altar.

LEB Do you not know that those performing the holy services eat the things from the temple, and those attending to the altar have a share with the altar?

BBE Do you not see that the servants of the holy things get their living from the Temple, and the servants of the altar have their part in the food which is offered on the altar?

Moff Do you not know that as men who perform temple-rites get their food from the temple, and as attendants at the altar get their share of the sacrifices,

Wymth Do you not know that those who perform the sacred rites have their food from the sacred place, and that those who serve at the altar all alike share with the altar?

ASV Know ye not that they that minister about sacred things eat of the things of the temple, and they that wait upon the altar have their portion with the altar?

DRA Know you not, that they who work in the holy place, eat the things that are of the holy place; and they that serve the altar, partake with the altar?

YLT Have ye not known that those working about the things of the temple — of the temple do eat, and those waiting at the altar — with the altar are partakers?

Drby Do ye not know that they who labour [at] sacred things eat of the [offerings offered in the] temple; they that attend at the altar partake with the altar?

RV Know ye not that they which minister about sacred things eat of the things of the temple, and they which wait upon the altar have their portion with the altar?
(Know ye/you_all not that they which minister about sacred things eat of the things of the temple, and they which wait upon the altar have their portion with the altar?)

SLT Do ye not know that they working consecrated things, eat of the temple? they working diligently at the altar, share together with the altar?

Wbstr Do ye not know that they who minister about holy things live from the things of the temple, and they who wait at the altar are partakers with the altar?

KJB-1769 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
(Do ye/you_all not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?)

KJB-1611 Do ye not know that they which minister about holy things, [fn]liue of the things of the Temple? and they which wait at the altar, are partakers with the altar?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Do ye not knowe that they which minister about holy thynges, eate of the thinges of the temple? And they whiche wayte at the aulter, are partakers with the aulter?
(Do ye/you_all not know that they which minister about holy things, eat of the things of the temple? And they which wait at the altar, are partakers with the altar?)

Gnva Doe ye not knowe, that they which minister about the holy things, eate of the things of the Temple? and they which waite at the altar, are partakers with the altar?
(Do ye/you_all not know, that they which minister about the holy things, eat of the things of the Temple? and they which wait at the altar, are partakers with the altar?)

Cvdl Knowe ye not that they which laboure in the temple, haue their lyuynge of ye temple: and they that wayte at the altare, enioye the altare?
(Know ye/you_all not that they which labour in the temple, have their living of ye/you_all temple: and they that wait at the altar, enjoy the altar?)

TNT Do ye not vnderstoder how that they which minister in the temple have their fyndynge of the temple? And they which wayte at the aulter are partakers with the aultre?
(Do ye/you_all not understoodr how that they which minister in the temple have their finding of the temple? And they which wait at the altar are partakers with the aultre?)

Wycl Witen ye not, that thei that worchen in the temple, eten tho thingis that ben of the temple, and thei that seruen to the auter, ben partyneris of the auter?
(Witen ye/you_all not, that they that working in the temple, eaten those things that been of the temple, and they that seruen to the altar, been partyneris of the altar?)

Luth Wisset ihr nicht, daß, die da opfern essen vom Opfer, und die des Altars pflegen, genießen des Altars?
(Know you(pl)/their/her not, that, the there sacrifice(v) eat from_the victim/prey, and the the Altars maintain/care_for, enjoy the Altars?)

ClVg Nescitis quoniam qui in sacrario operantur quæ de sacrario sunt, edunt: et qui altari deserviunt, cum altari participant?[fn]
(You_don’t_know since/because who/which in/into/on sacrario they_work which from/about sacrario are, edunt: and who/which altar they_serve, when/with altar participant?)

SR-GNT Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι, ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες, τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται; ‡

UGNT οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι, τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν; οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες, τῷ θυσιαστηρίῳ συνμερίζονται?

SBL-GNT οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ⸀τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ ⸀παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;

RP-GNT Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;

TC-GNT οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι [fn]ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ [fn]προσεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ [fn]συμμερίζονται;

Verse List for 1 COR 9:13

Verse List for 1 COR 9:13