Verse List for DAN 2:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Are you able to tell me the dream that I saw, and its interpretation?” the king asked Daniel (also called Belteshatstsar).

OET-LV Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar are_you(ms)_[question][fn] able to_make _know_me the_dream which I _saw and_its_interpretation.

ULT The king answered and was saying to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you being able to make me know the dream that I saw and its interpretation?”

UST The king spoke to Daniel. (He called him Belteshazzar.) He asked, “Can you really tell me what I dreamed and what it means?”

BSB & MSB The king responded to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?”

NET The king then asked Daniel (whose name was also Belteshazzar), “Are you able to make known to me the dream that I saw, as well as its interpretation?”

LSV The king has answered and said to Daniel, whose name [is] Belteshazzar, “Are you able to cause me to know the dream that I have seen, and its interpretation?”

FBV The king asked Daniel (also called Belteshazzar), “Are you really able to tell me what my dream was, and what it means?”

T4T The king said to me, whose new name was Belteshazzar, “Is this true? Can you tell me what I dreamed and what it means?”

LEB _⌊The king then asked_⌋[fn] and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream that I have seen and its explanation?”[fn]

BBE The king made answer and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make clear to me the dream which I saw and its sense?

Moff And the king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Can you tell me the dream I saw and tell me what it means?”

JPS The king spoke and said to Daniel, whose name was Belteshazzar: 'Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?'

ASV The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?

DRA The king answered, and said to Daniel, whose name was Baltassar: Thinkest thou indeed that thou canst tell me the dream that I saw, and the interpretation thereof?

YLT The king hath answered and said to Daniel, whose name [is] Belteshazzar, 'Art thou able to cause me to know the dream that I have seen, and its interpretation?'

Drby The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream that I have seen, and its interpretation?

RV The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
(The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art/Are thou/you able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?)

SLT The king answered and said to Daniel, his name Belteshazzar, Is it to thee to be able to make known to me the dream that I saw, and its interpretation?

Wbstr The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known to me the dream which I have seen, and the interpretation of it?

KJB-1769 The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
(The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art/Are thou/you able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?)

KJB-1611 The King answered and said to Daniel whose name was Belteshazzar, Art thou able to make knowen vnto me the dreame which I haue seene, and the interpretation thereof?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then aunswered the king and sayd vnto Daniel, whose name was Baltassar: Art thou able to shewe me the dreame which I haue seene, and the interpretation therof?
(Then answered the king and said unto Daniel, whose name was Baltassar: Art/Are thou/you able to show me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?)

Gnva Then answered the King, and sayde vnto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to shew me the dreame, which I haue seene, and the interpretation thereof?
(Then answered the King, and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art/Are thou/you able to show me the dream, which I have seen, and the interpretation thereof?)

Cvdl The answered the kynge, and sayde vnto Daniel, whose name was Balthasar: Art thou he, yt cast shewe me ye dreame, which I haue sene, & the interpretacion therof?
(The answered the king, and said unto Daniel, whose name was Balthasar: Art/Are thou/you he, it cast show me ye/you_all dream, which I have seen, and the interpretation thereof?)

Wycl The kyng answeride, and seide to Danyel, to whom the name was Balthasar, Whethir gessist thou, that thou maist verili schewe to me the dreem which Y siy, and the interpretyng therof?
(The king answered, and said to Daniel, to whom the name was Balthasar, Whether guessest/guess thou/you, that thou/you mayest/may verily/truly show to me the dream which I see, and the interpreting thereof?)

Luth Der König antwortete und sprach zu Daniel, den sie Beltsazar hießen: Bist du, der mir den Traum, den ich gesehen habe und seine Deutung zeigen kann?
(The king replied and spoke to/for Daniel, the they/she/them Beltsazar they_were_called: Are you(sg), the/of_the to_me the dream, the I seen have and his interpretation shown can?)

ClVg Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes mihi indicare somnium, quod vidi, et interpretationem ejus?
(He_answered king, and he/she_said Danieli, whose name was Baltassar: Putasne really/truly you_can to_me to_indicate a_dream/sleep, that I_saw, and interpretation his/her?)

UHB עָנֵ֤ה מַלְכָּ⁠א֙ וְ⁠אָמַ֣ר לְ⁠דָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖⁠הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ה⁠איתי⁠ך כָּהֵ֗ל לְ⁠הוֹדָעֻתַ֛⁠נִי חֶלְמָ֥⁠א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּ⁠פִשְׁרֵֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available