Verse List for DAN 2:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The statue’s head was made of pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

OET-LV That the_image head _of_its was_of gold good breast(s)_of_its and_arms _of_its were_of silver belli(es)_of_its and_loins _of_its were_of bronze.

ULT This statue, its head, was of fine gold; its chest and arms, of silver; its belly and its thighs, of bronze;

UST The head of the statue was pure gold. Its chest and arms were silver. Its belly and thighs were bronze.

BSB & MSB The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

NET As for that statue, its head was of fine gold, its chest and arms were of silver, its belly and thighs were of bronze.

LSV This image! Its head [is] of fine gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze;

FBV The head of the statue was gold, the chest and arms were silver, its middle and thighs were bronze,

T4T The head of the statue was made of pure gold. Its chest and arms were made of silver. Its belly and thighs were made of bronze.

LEB The head of this statue was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

BBE As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,

Moff The head of this image was made of fine gold, its breast and arms of silver, its belly and thighs of bronze,

JPS As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

ASV As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

DRA The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass:

YLT This image! its head [is] of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;

Drby This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

RV As for this image, his head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
(As for this image, his head was of fine gold, his breast/chest and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,)

SLT This image, its head of good gold, the breasts and arms of silver, and the bowels and thighs of brass:

Wbstr The head of this image was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

KJB-1769 This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,[fn]
(This image’s head was of fine gold, his breast/chest and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,)

KJB-1611 [fn]This images head was of fine gold, his breast and his armes of siluer, his belly and his thighes of brasse:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps This images head was of fine gold, his brest and armes of siluer, his belly and his thighes of brasse.
(This images head was of fine gold, his breast/chest and arms of silver, his belly and his thighs of brass.)

Gnva This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl The ymage heade was of fyne golde, his brest and armes off syluer, his body ad loynes were off copper,
(The image head was of fine gold, his breast/chest and arms off silver, his body and loins were off copper,)

Wycl The heed of this ymage was of best gold, but the brest and armes weren of siluer; certis the wombe and thies weren of bras,
(The heed of this image was of best gold, but the breast/chest and arms were of silver; certainly/surely the womb and thighs were of brass,)

Luth Desselben Bildes Haupt war von feinem Golde; seine Brust und Arme waren von Silber; sein Bauch und Lenden waren von Erz;
(Desselben images/picturess head what/which from fine gold(n); his Brust and arms/poor/unfortunate_(one) were from silver(n); be belly and lumbar were from ore;)

ClVg Hujus statuæ caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex ære,
(Huyus statues the_head from with_gold optimo was, chest however and brachia from/about with_silver, besides/further belly and femora from to_be,)

UHB ה֣וּא צַלְמָ֗⁠א רֵאשֵׁ⁠הּ֙ דִּֽי־דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹ⁠הִי וּ⁠דְרָע֖וֹ⁠הִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹ⁠הִי וְ⁠יַרְכָתֵ֖⁠הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available