Verse List for DEU 27:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 27:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and build a stone altar there to offer sacrifices to your god Yahweh. Don’t use any iron tools to shape the stones.

OET-LV And_you _will _build there an _altar to/for_YHWH god _of_your an _altar _of stones not you _will _wield on_them iron.

ULT And there you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones; you shall not brandish an iron tool on them.

UST And build a stone altar there to offer sacrifices to Yahweh our God, but do not do any work on those stones with iron tools.

BSB & MSB Moreover, you are to build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. You must not use any iron tool on them.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB There you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall not use any iron tool on them.

NET Then you must build an altar there to the Lord your God, an altar of stones – do not use an iron tool on them.

LSV and built an altar there to your God YHWH, an altar of stones; you do not wave iron over them.

FBV Also build a stone altar there to the Lord your God, an altar of stones. Don't use any stone tools in its construction.

T4T And build a stone altar there to offer sacrifices to Yahweh, but do not cut those stones with iron tools.

LEB And you shall build an altar there for Yahweh your God, an altar of stone, but[fn] _⌊you shall not use an iron tool to shape the stones_⌋.[fn]

BBE There you are to make an altar to the Lord your God, of stones on which no iron instrument has been used.

Moff No Moff DEU book available

JPS And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones; thou shalt lift up no iron tool upon them.

ASV And there shalt thou build an altar unto Jehovah thy God, an altar of stones: thou shalt lift up no iron tool upon them.

DRA And thou shalt build there an altar to the Lord thy God, of stones which iron hath not touched,

YLT and built there an altar to Jehovah thy God, an altar of stones, thou dost not wave over them iron.

Drby And there shalt thou build an altar to Jehovah thy [fn]God, an altar of stones; thou shalt not lift up an iron [tool] upon them;

RV And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt lift up no iron tool upon them.
(And there shalt/shall thou/you build an altar unto the LORD thy/your God, an altar of stones: thou/you shalt/shall lift up no iron tool upon them.)

SLT And build there an altar to Jehovah thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up iron upon them.

Wbstr And there shalt thou build an altar to the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.

KJB-1769 And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
(And there shalt/shall thou/you build an altar unto the LORD thy/your God, an altar of stones: thou/you shalt/shall not lift up any iron tool upon them.)

KJB-1611 And there shalt thou build an Altar vnto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift vp any yron toole vpon them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And there shalt thou buylde vnto the Lorde thy God an aulter of stones, and lift vp no iron vpon them.
(And there shalt/shall thou/you build unto the Lord thy/your God an altar of stones, and lift up no iron upon them.)

Gnva And there shalt thou build vnto the Lord thy God an altar, euen an altar of stones: thou shalt lift none yron instrument vpon them.
(And there shalt/shall thou/you build unto the Lord thy/your God an altar, even an altar of stones: thou/you shalt/shall lift none iron instrument upon them.)

Cvdl and there shalt thou buylde vnto the LORDE thy God an altare of stone, whervpon thou shalt lifte no yron.
(and there shalt/shall thou/you build unto the LORD thy/your God an altar of stone, whereupon thou/you shalt/shall lift no iron.)

Wycl And there thou schalt bilde an auter to thi Lord God, of stoonys whiche yrun touchide not,
(And there thou/you shalt/shall build an altar to thy/your Lord God, of stones which iron touched not,)

Luth Und sollst daselbst dem HErr’s, deinem GOtt, einen steinernen Altar bauen, darüber kein Eisen fähret.
(And should there to_him LORD’s, your God, a stone altar build, about_it no/not iron drives/rides/runs.)

ClVg et ædificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus, quos ferrum non tetigit,
(and buildbis there the_altar Master to_God your from/about stones, which iron not/no touched,)

UHB וּ⁠בָנִ֤יתָ שָּׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַ⁠יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ מִזְבַּ֣ח אֲבָנִ֔ים לֹא־תָנִ֥יף עֲלֵי⁠הֶ֖ם בַּרְזֶֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ οἰκοδομήσεις ἐκεῖ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, θυσιαστήριον ἐκ λίθων· οὐκ ἐπιβαλεῖς ἐπʼ αὐτὸ σίδηρον·

BrTr And thou shalt build there an altar to the Lord thy God, an altar of stones; thou shalt not lift up iron upon it.