Verse List for DEU 27:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 27:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When you cross the Yarden river to enter the land that your god Yahweh is giving you, then you must stand up some tall pieces of rock and cover them with plaster.

OET-LV And_it _was in _the_day when you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _set _up to/for_yourself(m) stones large and_you _will _whitewash DOM_them with_lime.

ULT And it will be, on the day when you cross the Jordan to the land that Yahweh your God is giving to you, then you shall erect for yourself large stones and plaster them with plaster.

UST Soon you will cross the Jordan River and enter the land that Yahweh, our God, promised to give to you. There, set up some large stones and cover them with plaster.

BSB & MSB And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which the LORD your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and coat them with plaster.

NET When you cross the Jordan River to the land the Lord your God is giving you, you must erect great stones and cover them with plaster.

LSV and it has been, in the day that you pass over the Jordan to the land which your God YHWH is giving to you, that you have raised up great stones for yourself, and plastered them with plaster,

FBV The day you cross the Jordan into the country the Lord your God is giving you, set up some large stones and paint them with whitewash.

T4T 2-4 Soon you will cross the Jordan River and enter the land that Yahweh, the God whom our ancestors worshiped, promised to give to you. There, in that very fertile [IDM] land on the west side of the Jordan River, set up some large stones on Ebal Mountain, and cover them with plaster. Then write on those stones all these laws and teachings/instructions.

LEB And then on the day that you cross the Jordan to the land that Yahweh your God is giving to you, then you shall set up _⌊for yourselves_⌋[fn] large stones, and you shall paint[fn] them with lime,

BBE And on the day when you go over Jordan into the land which the Lord your God is giving you, put up great stones, coating them with building-paste,

Moff No Moff DEU book available

JPS And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster.

ASV And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:

DRA And when you are passed over the Jordan into the land which the Lord thy God will give thee, thou shalt set up great stones, and shalt plaster them over with plaster,

YLT and it hath been, in the day that ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, that thou hast raised up for thee great stones, and plaistered them with plaister,

Drby And it shall be on the day when ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy [fn]God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:

RV And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
(And it shall be on the day when ye/you_all shall pass over Yordan unto the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you, that thou/you shalt/shall set thee/you up great stones, and plaster them with plaster:)

SLT And it was in the day which ye shall pass over Jordan to the land that Jehovah thy God gave to thee, and set up to thee great stones, and plaster them with lime.

Wbstr And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan to the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:

KJB-1769 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
(And it shall be on the day when ye/you_all shall pass over Yordan unto the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you, that thou/you shalt/shall set thee/you up great stones, and plaster them with plaster:)

KJB-1611 And it shall be on the day when you shall passe ouer Iordan, vnto the land which the LORD thy God giueth thee, that thou shalt set thee vp great stones, and plaister them with plaister.
(And it shall be on the day when you shall pass over Yordan, unto the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you, that thou/you shalt/shall set thee/you up great stones, and plaster them with plaster.)

Bshps And in that day when you shall passe ouer Iordane vnto the lande whiche the Lord thy God geueth thee, thou shalt set thee vp great stones, and plaster them with plaster:
(And in that day when you shall pass over Yordan unto the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you, thou/you shalt/shall set thee/you up great stones, and plaster them with plaster:)

Gnva And when ye shall passe ouer Iorden vnto the lande which the Lord thy God giueth thee, thou shalt set thee vp great stones, and playster them with plaister,
(And when ye/you_all shall pass over Yordan unto the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you, thou/you shalt/shall set thee/you up great stones, and playster them with plaster,)

Cvdl And what time as ye go ouer Iordane, in to the londe yt ye LORDE thy God shal geue the, thou shalt set vp greate stones, and playster them with playster,
(And what time as ye/you_all go over Yordan, in to the land it ye/you_all LORD thy/your God shall give them, thou/you shalt/shall set up great stones, and playster them with playster,)

Wycl And whanne ye han passid Jordan, in to the lond which thi Lord God schal yyue to thee, thou schalt reyse grete stoonus, and thou schalt make tho pleyn with chalk,
(And when ye/you_all have passed Yordan, in to the land which thy/your Lord God shall give to thee/you, thou/you shalt/shall raise great stones, and thou/you shalt/shall make those plain with chalk,)

Luth Und zu der Zeit, wenn ihr über den Jordan gehet ins Land, das dir der HErr, dein GOtt, geben wird, sollst du große Steine aufrichten und sie mit Kalk tünchen
(And to/for the/of_the time/period, when you(pl)/their/her above the Yordan goes into_the country, the you/to_you(sg) the/of_the LORD, your(s) God, give becomes, should you(sg) large stones erect/straighten and they/she/them with lime whitewashing)

ClVg Cumque transieritis Jordanem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce lævigabis eos,[fn]
(And_when passedis Yordan in/into/on the_earth/land, how Master God your(sg) will_give to_you, eriges ingentes stones, and calce lævigabis them,)

UHB וְ⁠הָיָ֗ה בַּ⁠יּוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר תַּעַבְר֣וּ אֶת־הַ⁠יַּרְדֵּן֒ אֶל־הָ⁠אָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ נֹתֵ֣ן לָ֑⁠ךְ וַ⁠הֲקֵמֹתָ֤ לְ⁠ךָ֙ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֔וֹת וְ⁠שַׂדְתָּ֥ אֹתָ֖⁠ם בַּ⁠שִּֽׂיד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ᾗ ἂν ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην εἰς τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι, καὶ στήσεις σεαυτῷ λίθους μεγάλους, καὶ κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ.

BrTr And it shall come to pass in the day when ye shall cross over Jordan into the land which the Lord thy God gives thee, that thou shalt set up for thyself great stones, and shalt plaster them with plaster.