Verse List for DEU 27:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 27:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, you can sacrifice peace offerings and cheerfully eat them there in front of your god Yahweh.

OET-LV And_you _will _sacrifice peace _offerings and_you(ms)_will _eat there and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your.

ULT and you shall sacrifice peace offerings and eat there; and you shall rejoice to the face of Yahweh your God.

UST You must make fellowship sacrifices to Yahweh and eat them there. You must rejoice in the presence of Yahweh our God.

BSB & MSB There you are to sacrifice [your] peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

NET Also you must offer fellowship offerings and eat them there, rejoicing before the Lord your God.

LSV and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before your God YHWH,

FBV That is also where you are to sacrifice and eat your peace offerings,[fn] celebrating in the presence of the Lord your God.

T4T And there you must sacrifice offerings to maintain fellowship with Yahweh, and you must eat your share of those offerings and rejoice/celebrate in the presence of Yahweh.

LEB And you shall sacrifice fellowship offerings, and you shall eat them there, and you shall rejoice _⌊before_⌋[fn] Yahweh your God.

BBE And you are to make your peace-offerings, feasting there with joy before the Lord your God.

Moff No Moff DEU book available

JPS And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

ASV and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

DRA And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

YLT and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God,

Drby And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before Jehovah thy [fn]God.

RV and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.
(and thou/you shalt/shall sacrifice peace-offerings, and shalt/shall eat there; and thou/you shalt/shall rejoice before the LORD thy/your God.)

SLT And sacrifice peace, and eat there and rejoice before Jehovah thy God.

Wbstr And thou shalt offer peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

KJB-1769 And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
(And thou/you shalt/shall offer peace-offerings, and shalt/shall eat there, and rejoice before the LORD thy/your God.)

KJB-1611 And thou shalt offer peace offerings, and shalt eate there, and reioyce before the LORD thy God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thou shalt offer peace offeringes, and shalt eate there, and reioyce before the Lorde thy God.
(And thou/you shalt/shall offer peace-offerings, and shalt/shall eat there, and rejoice before the Lord thy/your God.)

Gnva And thou shalt offer peace offrings, and shalt eate there and reioyce before the Lord thy God:
(And thou/you shalt/shall offer peace-offerings, and shalt/shall eat there and rejoice before the Lord thy/your God:)

Cvdl and thou shalt offre healthofferinges, and eate there, and reioyse before the LORDE thy God:
(and thou/you shalt/shall offer healthofferings, and eat there, and rejoice before the LORD thy/your God:)

Wycl and thou schalt ete there, and thou schalt make feeste bifor thi Lord God.
(and thou/you shalt/shall eat there, and thou/you shalt/shall make feast before thy/your Lord God.)

Luth Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HErr’s, deinem GOtt.
(And should thanksgiving-offering sacrifice(v) and there eat and cheerful be before/in_front_of to_him LORD’s, your God.)

ClVg et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo.
(and immolabis sacrifices peaceful, you_will_eatque there, and epulaberis before Master to_God your.)

UHB וְ⁠זָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְ⁠אָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְ⁠שָׂ֣מַחְתָּ֔ לִ⁠פְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ θύσεις ἐκεῖ θυσίαν σωτηρίου· καὶ φάγῃ, καὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐφρανθήσῃ ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

BrTr And thou shalt there offer a peace-offering; and thou shalt eat and be filled, and rejoice before the Lord thy God.