Verse List for DEU 27:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 27:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
¶  Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-LV is_cursed one _who_leads _astray a _blind_person on_way and_ all _of _saying(ms) the_people amen.

ULT ‘Cursed is the one who misleads a blind man on the road.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

UST ‘Yahweh will curse anyone who leads a blind person to go in the wrong direction.’ ⇔  And all the people must reply, ‘Amen.’

BSB & MSB • ‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And {let} all the people say, ‘Amen!’

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB ‘Cursed is he who leads the blind astray on the road.’
¶  All the people shall say, ‘Amen.’

NET ‘Cursed is the one who misleads a blind person on the road.’ Then all the people will say, ‘Amen!’

LSV “Cursed [is] he who is causing the blind to err in the way.” And all the people have said, “Amen.”

FBV “A curse on anyone who allows a blind man to wander in the road!” Everyone says “Amen!”

T4T ‘Yahweh will curse anyone who leads a blind person to go ◄in the wrong direction/where that person does not want to go►.’ ⇔  And all the people must reply, ‘◄Amen/We want that to happen►.’

LEB ‘Cursed be the one who misleads a blind person on the road.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

BBE Cursed is he by whom the blind are turned out of the way. And let all the people say, So be it.

Moff No Moff DEU book available

JPS Cursed be he that maketh the blind to go astray in the way. And all the people shall say: Amen.

ASV Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.

DRA Cursed be he that maketh the blind to wander out of his way: and all the people shall say: Amen.

YLT 'Cursed [is] he who is causing the blind to err in the way, — and all the people have said, Amen.

Drby Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way! And all the people shall say, Amen.

RV Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
(Cursed be he that maketh/makes the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.)

SLT Cursed he causing the blind to wander in the way: and all the people said, Amen.

Wbstr Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way: and all the people shall say, Amen.

KJB-1769 Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
(Cursed be he that maketh/makes the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.)

KJB-1611 Cursed be hee that maketh the blinde to wander out of the way: and all the people shall say, Amen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Cursed be he that maketh the blynde to go out of his way: and all the people shall say, Amen.
(Cursed be he that maketh/makes the blind to go out of his way: and all the people shall say, Amen.)

Gnva Cursed be he that maketh ye blinde go out of the way: And all the people shall say: So be it.
(Cursed be he that maketh/makes ye/you_all blind go out of the way: And all the people shall say: So be it.)

Cvdl Cursed be he, that maketh a blynde man go out of his waye. And all the people shal saye, Amen.
(Cursed be he, that maketh/makes a blind man go out of his way. And all the people shall say, Amen.)

Wycl Cursid is he that makith a blynde man to erre in the weie; and al the puple schal seie, Amen!
(Cursed is he that maketh/makes a blind man to err in the way; and all the people shall say, Amen!)

Luth Verflucht sei, wer einen Blinden irren macht auf dem Wege! Und alles Volk soll sagen: Amen.
(Verflucht be, who a blind_people err power on/in/to to_him ways! And all/everything people should say: Amen.)

ClVg Maledictus qui errare facit cæcum in itinere: et dicet omnis populus: Amen.
(Cursed who/which to_err he/it_does blind in/into/on travel: and he_will_say everyone the_people: Truly.)

UHB אָר֕וּר מַשְׁגֶּ֥ה עִוֵּ֖ר בַּ⁠דָּ֑רֶךְ וְ⁠אָמַ֥ר כָּל־הָ⁠עָ֖ם אָמֵֽן׃ס ‡

BrLXX Ἐπικατάρατος ὁ πλανῶν τυφλὸν ἐν ὁδῷ· καὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός, γένοιτο.

BrTr Cursed is he that makes the blind to wander in the way: and all the people shall say, So be it.