Verse List for DEU 27:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 27:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “After you’ve all crossed the Yarden river, the tribes of Simeon, Levi, Yehudah, Yissakar, Yosef, and Benyamin must stand on Mt. Gerizim and bless the people.

OET-LV These_tribes they _will _stand to_bless DOM the_people on the _mountain _of Gərizīm when_you_have _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn.

ULT “These shall stand on Mount Gerizim to bless the people when you have crossed the Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin.

UST “After you have crossed over the Jordan River, the tribes descended from Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin must stand on Mount Gerizim and request Yahweh to bless the people.

BSB & MSB “When you have crossed the Jordan, these [tribes] shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB “These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

NET “The following tribes must stand to bless the people on Mount Gerizim when you cross the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

LSV “These stand on Mount Gerizzim to bless the people, in your passing over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

FBV After you've crossed the Jordan, the following tribes are to stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

T4T “After you have crossed over the Jordan River, the tribes of Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin must stand on Gerizim Mountain and request Yahweh to bless the people.

LEB “These tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people _⌊when you cross_⌋[fn] the Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin.

BBE These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;

Moff No Moff DEU book available

JPS 'These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin;

ASV These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

DRA These shall stand upon mount Garizim to bless the people, when you are passed the Jordan: Simeon, Levi, Juda, Issachar, Joseph, and Benjamin.

YLT 'These do stand, to bless the people, on mount Gerizzim, in your passing over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

Drby These shall stand to bless the people upon mount Gerizim, when ye have gone over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

RV These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
(These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye/you_all are passed over Jordan; Simeon, and Levi, and Yudah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:)

SLT These shall stand to bless the people upon mount Gerizim, in your passing over Jordan; Simeon and Levi and Judah and Issachar, and Joseph and Benjamin:

Wbstr These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye have come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

KJB-1769 These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
(These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye/you_all are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Yudah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:)

KJB-1611 These shall stand vpon mount Gerizzim to blesse the people, when yee are come ouer Iordan: Simeon, and Leui, and Iudah, and Issachar, and Ioseph, and Beniamin.
(These shall stand upon mount Gerizzim to bless the people, when ye/you_all are come over Yordan: Simeon, and Levi, and Yudah, and Issachar, and Yoseph, and Benyamin.)

Bshps These shall stande vpon mount Garizim to blesse the people, when ye are come ouer Iordane, Simeon, Leui, Iuda, Isachar, Ioseph, & Beniamin.
(These shall stand upon mount Garizim to bless the people, when ye/you_all are come over Yordan, Simeon, Levi, Yuda, Isachar, Yoseph, and Benyamin.)

Gnva These shall stand vpon mount Gerizzim, to blesse the people when ye shall passe ouer Iorden: Simeon, and Leui, and Iudah, and Issachar, and Ioseph, and Beniamin.
(These shall stand upon mount Gerizzim, to bless the people when ye/you_all shall pass over Yorden: Simeon, and Levi, and Yudah, and Issachar, and Yoseph, and Benyamin.)

Cvdl These shal stonde vpon mount Grisim to blesse the people, whan ye are gone ouer Iordane: Simeon, Leui, Iuda, Isachar, Ioseph, and Ben Iamin.
(These shall stand upon mount Grisim to bless the people, when ye/you_all are gone over Yordan: Simeon, Levi, Yuda, Isachar, Yoseph, and Ben Yamin.)

Wycl and seide, These men schulen stonde on the hil of Garizym to blesse the Lord, whanne Jordan `is passid; Symeon, Leuy, Judas, Isachar, Joseph, and Benjamyn.
(and said, These men should stand on the hill of Garizym to bless the Lord, when Yordan is passed; Symeon, Levi, Yudas, Isachar, Yoseph, and Benjamyn.)

Luth Diese sollen stehen auf dem Berge Grisim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid: Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin.
(This/These should stand on/in/to to_him mountains/hills Grisim, to/for bless the people, when you(pl)/their/her above the Yordan went/gone are: Simeon, Levi, Yuda, Isaschar, Yoseph and Benyamin.)

ClVg Hi stabunt ad benedicendum populo super montem Garizim, Jordane transmisso: Simeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, et Benjamin.
(They they_will_stand to to_be_blessed to_the_people over mountain Garizim, Yordane transmitted: Simeon, Levi, Yudas, Issachar, Yoseph, and Benyamin.)

UHB אֵ֠לֶּה יַֽעַמְד֞וּ לְ⁠בָרֵ֤ךְ אֶת־הָ⁠עָם֙ עַל־הַ֣ר גְּרִזִ֔ים בְּ⁠עָבְרְ⁠כֶ֖ם אֶת־הַ⁠יַּרְדֵּ֑ן שִׁמְעוֹן֙ וְ⁠לֵוִ֣י וִֽ⁠יהוּדָ֔ה וְ⁠יִשָּׂשכָ֖ר וְ⁠יוֹסֵ֥ף וּ⁠בִנְיָמִֽן׃ ‡

BrLXX οὗτοι στήσονται εὐλογεῖν τὸν λαὸν ἐν ὄρει Γαριζίν διαβάντες τὸν Ἰορδάνην, Συμεὼν, Λευὶ, Ἰουδας, Ἰσσάχαρ, Ἰωσὴφ, καὶ Βενιαμίν.

BrTr These shall stand to bless the people on mount Garizin having gone over Jordan; Symeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, and Benjamin.