Verse List for DEU 27:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 27:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then write all these instructions onto them as soon as you’ve crossed the river, so that you can enter the very fertile land that your god Yahweh is giving you, as he had promised your ancestors.

OET-LV And_you _will _write on_them DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this when_you_have _passed _over so _that that you _may _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) a _land flowing _of milk and_honey just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_your to/for_you(fs).

ULT And you shall write on them all the words of this law when you have crossed over; so that you may go into the land that Yahweh your God is giving to you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you.

UST Write on those stones all these laws and teachings, when you enter that very fertile land that Yahweh, the God whom our ancestors worshiped, promised to give to you.

BSB & MSB Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers has promised you.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB You shall write on them all the words of this law, when you have passed over, that you may go in to the land which the LORD your God gives you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

NET Then you must inscribe on them all the words of this law when you cross over, so that you may enter the land the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey just as the Lord, the God of your ancestors, said to you.

LSV and written on them all the words of this law in your passing over, so that you go into the land which your God YHWH is giving to you—a land flowing with milk and honey, as YHWH, God of your fathers, has spoken to you.

FBV Then write all these laws on them once you've crossed over to enter the country that the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your forefathers, promised you.

T4T 2-4 Soon you will cross the Jordan River and enter the land that Yahweh, the God whom our ancestors worshiped, promised to give to you. There, in that very fertile [IDM] land on the west side of the Jordan River, set up some large stones on Ebal Mountain, and cover them with plaster. Then write on those stones all these laws and teachings/instructions.

LEB and you shall write on them all the words of this law at your crossing, so that you may come into the land that Yahweh your God is giving to you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your ancestors,[fn] _⌊promised_⌋[fn] to you.

BBE And writing on them all the words of this law, after you have gone over; so that you may take the heritage which the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has said.

Moff No Moff DEU book available

JPS And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of thy fathers, hath promised thee.

ASV and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which Jehovah thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised thee.

DRA That thou mayst write on them all the words of this law, when thou art passed over the Jordan: that thou mayst enter into the land which the Lord thy God will give thee, a land flowing with milk and honey, as he swore to thy fathers.

YLT and written on them all the words of this law in thy passing over, so that thou goest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee — a land flowing with milk and honey, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee.

Drby and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou goest over that thou mayest enter into the land which Jehovah thy [fn]God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah the [fn]God of thy fathers hath promised thee.

RV and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of thy fathers, hath promised thee.
(and thou/you shalt/shall write upon them all the words of this law, when thou/you art passed over; that thou/you mayest/may go in unto the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of thy/your fathers, hath/has promised thee/you.)

SLT And write upon them all the words of this law in thy passing over, so that thou shalt go in to the land that Jehovah thy God gave to thee; a land flowing milk and honey, as Jehovah the God of thy fathers spake to thee.

Wbstr And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou hast passed over, that thou mayest enter in to the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.

KJB-1769 And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
(And thou/you shalt/shall write upon them all the words of this law, when thou/you art passed over, that thou/you mayest/may go in unto the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you, a land that floweth/flows with milk and honey; as the LORD God of thy/your fathers hath/has promised thee/you.)

KJB-1611 And thou shalt write vpon them all the words of this Law when thou art passed ouer, that thou mayest goe in vnto the land which the LORD thy God giueth thee, a land that floweth with milke and hony, as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And wryte vpon them all the wordes of this lawe when thou art come ouer, because thou art come into the lande whiche the Lord thy God geueth thee, a lande that floweth with mylke and honie, as the Lorde God of thy fathers hath promised thee.
(And write upon them all the words of this law when thou/you art come over, because thou/you art come into the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you, a land that floweth/flows with milk and honey, as the Lord God of thy/your fathers hath/has promised thee/you.)

Gnva And shalt write vpon them all the words of this Lawe, when thou shalt come ouer, that thou mayest go into the land which the Lord thy God giueth thee: a land that floweth with milke and hony, as the Lord God of thy fathers hath promised thee.
(And shalt/shall write upon them all the words of this Law, when thou/you shalt/shall come over, that thou/you mayest/may go into the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you: a land that floweth/flows with milk and honey, as the Lord God of thy/your fathers hath/has promised thee/you.)

Cvdl and wryte vpon them all the wordes of this lawe: (whan thou art come ouer) yt thou mayest come in to the londe, which the LORDE thy God shall geue the, a londe yt floweth with milke and hony, as ye LORDE God of thy fathers hath promysed the.
(and write upon them all the words of this law: (whan thou/you art come over) it thou/you mayest/may come in to the land, which the LORD thy/your God shall give them, a land it floweth/flows with milk and honey, as ye/you_all LORD God of thy/your fathers hath/has promised them.)

Wycl that thou mow write in tho alle the wordis of this lawe, whanne Jordan is passid, that thou entre in to the lond which thi Lord God schal yyue to thee, the lond flowynge with mylke and hony, as he swoor to thi fadris.
(that thou/you mow write in those all the words of this law, when Yordan is passed, that thou/you enter in to the land which thy/your Lord God shall give to thee/you, the land flowing with milk and honey, as he swore/promised to thy/your fathers.)

Luth und drauf schreiben alle Worte dieses Gesetzes, wenn du hinüberkommst, auf daß du kommest ins Land, das der HErr, dein GOtt, dir geben wird, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt, wie der HErr, deiner Väter GOtt, dir geredet hat.
(and on_it write all words this law, when you(sg) overkommst, on/in/to that you(sg) come into_the country, the the/of_the LORD, your(s) God, you/to_you(sg) give becomes, a country, there milk and honey inside flows, as/like the/of_the LORD, your(s) fathers God, you/to_you(sg) talked has.)

ClVg ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus, Jordane transmisso: ut introëas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis.
(as you_can in/into/on to_them to_write everything words law of_this, Yordane transmitted: as enter the_earth/land, how Master God your(sg) will_give to_you, the_earth/land milk and honey manantem, like he_swore/promised to_the_fathers yours.)

UHB וְ⁠כָתַבְתָּ֣ עֲלֵי⁠הֶ֗ן אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛י הַ⁠תּוֹרָ֥ה הַ⁠זֹּ֖את בְּ⁠עָבְרֶ֑⁠ךָ לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨א אֶל־הָ⁠אָ֜רֶץ אֲֽשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֣י⁠ךָ ׀ נֹתֵ֣ן לְ⁠ךָ֗ אֶ֣רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּ⁠דְבַ֔שׁ כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ לָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων τούτων πάντας τούς λόγους τοῦ νόμου τούτου, ὠς ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, ἡνίκα ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου δίδωσί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σού σοί.

BrTr And thou shalt write on these stones all the words of this law, as soon as ye have crossed Jordan, when ye are entered into the land, which the Lord God of thy fathers gives thee, a land flowing with milk and honey, according as the Lord God of thy fathers said to thee.