Verse List for DEU 27:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 27:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh.

OET-LV and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your.

ULT And Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying, “Be silent and listen, Israel! This day you have become the people of Yahweh your God.

UST Then Moses, along with the priests descended from Levi, said to all the Israelites, “Israelites! Be quiet and listen to what I am saying! Today you have become the people who belong to Yahweh, our God.

BSB & MSB Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Moses and the Levitical priests spoke to all Israel, saying, “Be silent and listen, Israel! Today you have become the people of the LORD your God.

NET Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be quiet and pay attention, Israel. Today you have become the people of the Lord your God.

LSV And Moses speaks—the priests, the Levites, also—to all Israel, saying, “Keep silent and hear, O Israel: This day you have become a people for your God YHWH;

FBV Moses and the Levitical priests gave these orders to all the Israelites: “Be quiet, people of Israel, and listen! Today you have become the people of the Lord your God.

T4T Then Moses/I, along with the priests, said to all the Israeli people, “You Israeli people, be quiet and listen to what I am saying. Today you have become the people who belong to Yahweh, our God.

LEB Then Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying,[fn] “Be silent and hear, Israel, for this day you have become _⌊a people_⌋[fn] for Yahweh your God.

BBE Then Moses and the priests, the Levites, said to all Israel, Be quiet and give ear, O Israel; today you have become the people of the Lord your God.

Moff No Moff DEU book available

JPS And Moses and the priests the Levites spoke unto all Israel, saying: 'Keep silence, and hear, O Israel; this day thou art become a people unto the LORD thy God.

ASV And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel: This day thou art become the people of Jehovah thy God.

DRA And Moses and the priests of the race of Levi said to all Israel: Attend, and hear, O Israel: This day thou art made the people of the Lord thy God.

YLT And Moses speaketh — the priests, the Levites, also — unto all Israel, saying, 'Keep silent, and hear, O Israel, this day thou hast become a people to Jehovah thy God;

Drby And Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying, Be silent and hearken, Israel! this day thou art become the people of Jehovah thy [fn]God.

RV And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
(And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, Oh Israel; this day thou/you art become the people of the LORD thy/your God.)

SLT And Moses will speak, and the priests, the Levites, to all Israel, saying, Be silent and hear, Israel; this day thou wert for a people to Jehovah thy God.

Wbstr And Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Take heed and hearken, O Israel, this day thou art become the people of the LORD thy God.

KJB-1769 ¶ And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
(¶ And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, Oh Israel; this day thou/you art become the people of the LORD thy/your God.)

KJB-1611 ¶ And Moses, and the Priestes the Leuites, spake vnto all Israel, saying, Take heed, and hearken O Israel, this day thou art become the people of the LORD thy God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Moyses and the priestes the Leuites spake vnto all Israel, saying: Take heede and heare O Israel, this day thou art become the people of the Lorde thy God.
(And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying: Take heed and hear Oh Israel, this day thou/you art become the people of the Lord thy/your God.)

Gnva And Moses and the Priestes of the Leuites spake vnto all Israel, saying, Take heede and heare, O Israel: this day thou art become the people of the Lord thy God.
(And Moses and the Priests of the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed and hear, Oh Israel: this day thou/you art become the people of the Lord thy/your God.)

Cvdl And Moses with the prestes and Leuites spake vnto all Israel, and sayde: Take hede and heare O Israel: This daye art thou become the people of the LORDE thy God,
(And Moses with the priests and Levites spake unto all Israel, and said: Take heed and hear Oh Israel: This day art thou/you become the people of the LORD thy/your God,)

Wycl And Moises and the preestis of the kynde of Leuy seiden to al Israel, Israel, perseyue thou, and here; to day thou art maad the puple of thi Lord God;
(And Moses and the priests of the kind of Levi said to all Israel, Israel, perceive thou/you, and here; today thou/you art made the people of thy/your Lord God;)

Luth Und Mose samt den Priestern, den Leviten, redeten mit dem ganzen Israel und sprachen: Merke und höre zu, Israel! Heute dieses Tages bist du ein Volk worden des HErr’s; deines Gottes,
(And Moses together_with the priests, the Levites, talked with to_him entire Israel and said: Note and listen to/for, Israel! Today this day are you(sg) a people been the LORD’s; your(s) God’s,)

ClVg Dixeruntque Moyses et sacerdotes Levitici generis ad omnem Israëlem: Attende, et audi, Israël: hodie factus es populus Domini Dei tui:
(And_they_said Moses and priests Levitici kind to all Israelem: Attende, and listen, Israel: today/at_this_time became you_are the_people Master of_God yours(sg):)

UHB וַ⁠יְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ וְ⁠הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים הַ⁠לְוִיִּ֔ם אֶ֥ל כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ⁠אמֹ֑ר הַסְכֵּ֤ת ׀ וּ⁠שְׁמַע֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הַ⁠יּ֤וֹם הַ⁠זֶּה֙ נִהְיֵ֣יתָֽ לְ⁠עָ֔ם לַ⁠יהוָ֖ה אֱלֹהֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται παντὶ Ἰσραὴλ, λέγοντες, σιώπα καὶ ἄκουε Ἰσραήλ· ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ γέγονας εἰς λαὸν Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου,

BrTr And Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Be silent and hear, O Israel; this day thou art become a people to the Lord thy God.