Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yahweh as father

Subject: Yahweh: who he is

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Father of his people · Your father in heaven · Children of God

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Abraham · Barnabas · God · Holy Spirit · Jesus Christ · Paul

Dictionary: Abraham · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Father of his people

OET Deu 32:6

6 Is that how you reward Yahweh,

you foolish people and without wisdom?

Isn’t he your father, your creator?

≈ He made you and established you.

OET Psa 68:4-6

4 Sing to God—sing praises about his reputation.

Praise the one who rides on the clouds.

His name is Yah, so celebrate in front of him.

5 A father of the fatherless,

≈ a protector of the widows,

is God in the sin-free place where he lives.

6 God puts solitary people into homes.

He brings out the prisoners to live in prosperity,

but those who are rebellious live in a dry, barren land.


68:5 Note: KJB: Ps.68.4

68:6 Note: KJB: Ps.68.5

68:7 Note: KJB: Ps.68.6

OET Psa 103:13-14

13 Yahweh has compassion on those who obey him,

just like a father has compassion on his children

14 because he knows how we’re made—

remembering that we’re just dust.

OET Isa 63:15-16

63:15 The mercy

15 Look from heaven

≈ and see from your wonderful, holy residence.

Where’s your actions full of zeal and power?

Your inner motivation and your compassion have restrained themselves from me.

16 Yes, you are our father, although Avraham doesn’t know us

≈ and Yisrael (Israel) doesn’t recognise us.

You, Yahweh, are our father

and the one who bought us our freedom long ago.

OET Isa 64:8

8 But now, Yahweh, you are our father.

We are the clay, and you’re our potter,

and all of us are the your handiwork.


64:7 Note: KJB: Isa.64.8

OET Mal 1:6

6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says Commander-in-chief Yahweh to all you priests who despise my name.

“But you say, ‘How have we despised your name?’

Your father in heaven

OET Mat 7:9-11

9 If you have a child that asks for something to eat, which of you would give them a stone? 10 Or if the child asked for some fish, who would give them a snake? 11 So if evil people know how to give good gifts to their children, how much more will your father in the heavens give good things to those who ask him?

OET Luke 15:11-32

11 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “Once there was a man with two sons. 12 The younger son asked his father to give him his inheritance in advance, so the father divided everything up. 13 Then a few days later, that younger son went off to a distant country where he used his inheritance to enjoy an affluent and carefree lifestyle. 14 However after he’d used up all his funds, a terrible famine hit that country, and he started to become needy, 15 so he went and signed up to work for one of the local farmers who assigned him to feed the pigs out in the fields. 16 As the pigs were eating their carob pods, their food started to look desirable to him, but he wasn’t given any. 17 But he eventually came to his senses and said to himself, ‘Even my father’s workers have plenty of food, but here I am in this place dying of starvation. 18 I’m going to leave and go back to my father to tell him, “Father, I’ve disobeyed God and dishonoured you 19 and I’m no longer worthy to be called your son. Take me on as one of your workers.” ’

20 “So he got up and headed back to his father, but his father saw him coming from a distance and felt sorry for him. He ran and hugged his son and kissed him, 21 and the son said, ‘Father, I’ve disobeyed God and dishonoured you and I’m no longer worthy to be called your son.’ 22 But the father ordered his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and dress him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet. 23 Then get the grain-fed calf and slaughter it so we can celebrate with a feast, 24 because my son was dead but he’s now here alive—he was lost but now he’s found.’

25 “The man’s older son was out working in a field, and when he was heading home and got near the house, he could hear the sound of music and dancing 26 so he called out to one of the servants and asked him what was going on. 27 ‘Your brother has come home,’ he replied, ‘and your father has slaughtered the grain-fed calf to celebrate because he got back safely.’ 28 But the older son was angry and didn’t want to go in, however his father came out and implored him to join them. 29 ‘Listen,’ said the older son to his father, ‘I’ve worked for you for however many years and I’ve never disobeyed you, yet you never gave me even a young goat so that I could celebrate with my friends! 30 Yet when this son of yours comes home after using up your money living with prostitutes, then you slaughter the fattened calf for him!’ 31 ‘Son,’ answered the father, ‘you have always been here with me, and everything I have is yours. 32 But it’s right to be happy and excited, because your brother was dead and now he’s alive again—he was lost and now he’s found.’ ”

Children of God

OET Rom 8:14-17

14 because everyone who’s led by God’s spirit becomes one of God’s children. 15 You didn’t receive a spirit of slavery to fear again, but rather it was the spirit of adoption as children that you received, and with his help we call out, ‘Dad, dad!’[ref] 16 God’s spirit himself agrees together with our spirit that we are God’s children, 17 and if we’re his children, then we’re also heirs, so we’ll receive an inheritance from God. That makes us fellow-heirs along with Messiah—if we’re suffering with him then we’ll also be honoured along with him.


OET Gal 4:4-7

4 but at the appointed time, God sent his son down to be given birth to by a woman and to live under Mosheh’s (Moses’) law 5 so that he could buy back those enslaved under the law and they could now be adopted as children with an inheritance.[ref]

6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ 7 Now you’re no longer slaves, but children with full rights, and as children, heirs of God’s promise.


OET 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:1-3

3 Consider the amazing love that the father has given to us in order that we can be called God’s children,[ref] and indeed we are.[fn] 2 Dear friends we are God’s children now, but it’s not yet revealed what we will become. We know that when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is revealed, we will be similar to him because then we’ll be seeing him exactly as he is. 3 Everyone who trusts their future to him needs to purify themself just like he is pure.


3:1 ‘and indeed we are’ is missing from later manuscripts (and hence is omitted in some translations—there are more later copies than early ones and some scholars give more importance to that fact).


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark