Verse List for HEB 11:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 11:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Women received back those who’d died and came back to life, and others were tortured—not relenting so they’d be set free, but instead looking forward to obtaining a better reward in the next age.

OET-LV They _received back women by resurrection the dead of _them, and others were _tortured, not having _accepted their redemption, in _order _that of_a_better resurrection they _may _obtain,

ULT Women received back their dead by resurrection, but others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection;

UST Some women experienced how God made their family members who had died to become alive again. However, other people experienced how others intentionally hurt them to make them disobey God. They kept obeying God despite that. That way, God would make them alive again so that they could never die.

BSB & MSB Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured [and] refused [their] release, so that they might gain a better resurrection.

BLB Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not having accepted release, so that they might obtain a better resurrection.

AICNT Women received their dead by resurrection; others were tortured, not accepting release, so that they might obtain a better resurrection.

OEB Women received back their dead raised to life. Some were tortured on the wheel, and refused release in order that they might rise to a better life.

WEBBE & WMBB Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.

NET and women received back their dead raised to life. But others were tortured, not accepting release, to obtain resurrection to a better life.

LSV women received their dead by a resurrection, and others were tortured, not accepting the redemption, that they might receive a better resurrection,

FBV Women were given their dead family members back through resurrection. Others were tortured, refusing to compromise and be pardoned, because they wanted to be part of a better resurrection.

TCNT Women received back their dead by resurrection. Other people were tortured, refusing to accept release, so that they might obtain a better resurrection.

T4T Some women who trusted God received their relatives back again when God ◄made them live again after they had died/raised them from the dead►. But others who trusted God were tortured until they died. They were tortured because they refused to agree when their captors said, “We will release you if you deny that you believe in God.” They refused to do that, because they wanted to live with God forever, which is better than continuing to live on earth after having almost died.

LEB Women received back their dead by resurrection. But others were tortured, not accepting release, in order that they might gain a better resurrection.

BBE Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;

Moff Some were given back to their womankind, raised from the very dead; others were broken on the wheel, refusing to accept release, that they might obtain a better resurrection;

Wymth Women received back their dear ones alive from the dead; and others were put to death with torture, refusing the deliverance offered to them—that they might secure a better resurrection.

ASV Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

DRA Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection.

YLT Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,

Drby Women received their dead again by resurrection; and others were tortured, not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection;

RV Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

SLT Women received their dead from rising up: and others were beaten, not receiving redemption; that they might attain a better resurrection.

Wbstr Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

KJB-1769 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

KJB-1611 Women receiued their dead raised to life againe: and others were tortured, not accepting deliuerance, that they might obtaine a better resurrection.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The women receaued their dead, raysed to lyfe agayne: Other were racked, not lokyng for deliueraunce, that they might receaue a better resurrectio.
(The women received their dead, raised to life again: Other were racked, not looking for deliverance, that they might receive a better resurrectio.)

Gnva The women receiued their dead raised to life: other also were racked, and woulde not be deliuered, that they might receiue a better resurrection.
(The women received their dead raised to life: other also were racked, and would not be delivered, that they might receive a better resurrection.)

Cvdl the wemen receaued their deed agayne from resurreccion. But other were racked, and accepted no delyueraunce, that they mighte optayne the resurreccion that better is.
(the women received their deed again from resurrection. But other were racked, and accepted no deliverance, that they might obtain the resurrection that better is.)

TNT And the wemen receaved their deed raysed to lyfe agayne. Other were racked and wolde not be delyvered that they myght receave a better resurreccion.
(And the women received their deed raised to life again. Other were racked and would not be delivered that they might receive a better resurrection.)

Wycl Wymmen resseyueden her deed children fro deth to lijf; but othere weren holdun forth, not takinge redempcioun, that thei schulden fynde a betere ayenrising.
(Wymmen received her deed children from death to life; but other were held forth, not takinge redemption, that they should find a better ayenrising.)

Luth Die Weiber haben ihre Toten von der Auferstehung wieder genommen; die andern aber sind zerschlagen und haben keine Erlösung angenommen, auf daß sie die Auferstehung, die besser ist, erlangeten.
(The women have their/her killing(n) from the/of_the resurrection again taken; the change but are smashed/crushed and have no salvation/redemption assumed, on/in/to that they/she/them the resurrection, the better is, acquired.)

ClVg acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos: alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem.[fn]
(they_received women from/about resurrection the_dead his_own: others however distenti are not/no suscipientes redemption/buying_back as better to_findnt resurrection.)

SR-GNT Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν, ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν· ‡

UGNT ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν, ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν;

SBL-GNT ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·

RP-GNT Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·

TC-GNT ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·