Verse List for HEB 11:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 11:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This world wasn’t worthy of having them. They wandered around wilderness areas and on hills and lived in caves and in holes in the ground.

OET-LV of _whom not was worthy the world, in wildernesss being _strayed, and mountains, and caves, and the holes of _the earth.

ULT (of which, people the world was not worthy), being caused to wander about in deserts and mountains and caves and the holes in the ground.

UST People treated them like that even though they did not deserve to live in the same place with those who trusted God. Despite that, these faithful people had to live in wilderness places, on hills, and in caves in the earth.

BSB The world was not worthy of [them]. They wandered in deserts and mountains, and [ hid in ] caves and holes in the ground.

MSB The world was not worthy of [them]. They wandered in deserts and mountains, and [ hid in ] caves and holes in the ground.

BLB of whom the world was not worthy; wandering in deserts, and mountains, and caves, and holes of the earth.

AICNT of whom the world was not worthy, wandering in deserts and mountains and caves and the holes of the earth.

OEB people of whom the world was not worthy – roaming in lonely places, and on the mountains, and in caves and holes in the ground.

WEBBE & WMBB of whom the world was not worthy—wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.

NET (the world was not worthy of them); they wandered in deserts and mountains and caves and openings in the earth.

LSV of whom the world was not worthy; wandering in deserts, and mountains, and caves, and the holes of the earth;

FBV The world was not worthy to have such people who wandered in the deserts and mountains, living in caves and holes in the ground.

TCNT The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, hiding in caves and holes in the ground. 19 Hebrews 11 33

T4T The people on earth who caused those who trusted in God to suffer were so bad that they did not deserve to live with people who trusted God. Some who trusted God wandered in deserts and on mountains. Some lived in caves and in other large holes in the ground.

LEB of whom the world was not worthy, wandering about on deserts and mountains and in caves and in holes in the ground.

BBE Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.

Moff (men of whom the world was not worthy), wanderers in the desert and among the hills, in caves and gullies.

Wymth (They were men of whom the world was not worthy.) They wandered across deserts and mountains, or hid themselves in caves and in holes in the ground.

ASV (of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.

DRA Of whom the world was not worthy; wandering in deserts, in mountains, and in dens, and in caved of the earth.

YLT of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and [in] mountains, and [in] caves, and [in] the holes of the earth;

Drby (of whom the world was not worthy,) wandering in deserts and mountains, and [in] dens and caverns of the earth.

RV (of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.

SLT (Of whom the world was not worthy:) wandering about in solitary places, and mountains, and caves, and holes of the earth.

Wbstr (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

KJB-1769 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

KJB-1611 Of whome the world was not worthy: they wandered in deserts, and in mountains, and in dennes and caues of the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Of who the worlde was not worthie: They wandred in wildernesse, and in mountaynes, and in dennes, and caues of the earth.
(Of who the world was not worthie: They wandered in wilderness, and in mountains, and in dens, and caves of the earth.)

Gnva Whom the world was not worthie of: they wandered in wildernesses and mountaines, and dennes, and caues of the earth.
(Whom the world was not worthy of: they wandered in wildernesses and mountains, and dens, and caves of the earth.)

Cvdl which (men) the worlde was not worthy of: they wandred aboute in wyldernesses, vpon mountaynes, in dennes and caues of the earth.
(which (men) the world was not worthy of: they wandered about in wildernesss, upon mountains, in dens and caves of the earth.)

TNT which the worlde was not worthy of: they wadred in wildernes in moutaynes in dennes and caves of the erth.
(which the world was not worthy of: they wadred in wilderness in mountains in dens and caves of the earth.)

Wycl to whiche the world was not worthi. Thei erriden in wildernessis, in mounteynes and dennes, and caues of the erthe.
(to which the world was not worthi. They erriden in wildernessis, in mountaines and dens, and caves of the earth.)

Luth (deren die Welt nicht wert war) und sind im Elend gegangen in den Wüsten, auf den Bergen und in den Klüften und Löchern der Erde.
((deren the world not value(v) war) and are in_the misery/poverty/distress went/gone in the deserts, on/in/to the mountain(s)/hill(s) and in the Klüften and Löchern the/of_the earth/land/ground.)

ClVg quibus dignus non erat mundus: in solitudinibus errantes, in montibus, in speluncis, et in cavernis terræ.[fn]
(to_whom worthy not/no was world: in/into/on solitudinibus wandering, in/into/on the_mountains, in/into/on caves, and in/into/on caves of_the_earth/land(pl).)

SR-GNT ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι, καὶ ὄρεσιν, καὶ σπηλαίοις, καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. ‡

UGNT ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι, καὶ ὄρεσι, καὶ σπηλαίοις, καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.

SBL-GNT ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος ⸀ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς·

RP-GNT ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.

TC-GNT (ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος), [fn]ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.