Verse List for HEB 11:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 11:40 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God had planned to have something better so that we and they would be made perfect together.

OET-LV of_ the _god for us better thing some having _foreseen, in _order _that not apart _from us they _may _be _perfected.

ULT God having provided something better concerning us, so that without us, they would not be made perfect.

UST Rather, God prepared ahead of time to give us something greater than what those people received while they lived. That way, only when we and they are all together will we all be what God wants us to be.

BSB & MSB God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.

BLB God having planned something better for us, so that not apart from us, they should be made perfect.

AICNT since God had foreseen something better for us, so that apart from us they would not be made perfect.

OEB since God had in view some better thing for us, so that they would only reach perfection together with us.

WEBBE & WMBB God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

NET For God had provided something better for us, so that they would be made perfect together with us.

LSV God, having provided something better for us, that apart from us they might not be made perfect.

FBV God has given us something even better, so that they can't be complete without us.

TCNT For God had planned something better for us, so that they would not be made perfect without us.

T4T God knew ahead of time that what he would give us and them later would be better than giving them immediately what he promised. What God intends is that only when they and we are together will we have all that God intends us to have.

LEB because[fn] God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.

BBE Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.

Moff God had something better in store for us; he would not have them perfected apart from us.

Wymth for God had provided for them and us something better, so that apart from us they were not to attain to full blessedness.
¶ 

ASV God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

DRA God providing some better thing for us, that they should not be perfected without us.

YLT God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.

Drby [fn]God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.

RV God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

SLT God having foreseen something better for us, that without us they should not be completed.

Wbstr God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

KJB-1769 God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

KJB-1611 God hauing [fn]prouided some better thing for vs, that they without vs, should not be made perfect.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps God prouidyng a better thyng for vs, that they without vs shoulde not be made perfect.
(God prouiding a better thing for us, that they without us should not be made perfect.)

Gnva God prouiding a better thing for vs, that they without vs should not be made perfite.
(God prouiding a better thing for us, that they without us should not be made perfect.)

Cvdl because God had prouyded a better thinge for vs, that they without vs shulde not be made perfecte.
(because God had provided a better thing for us, that they without us should not be made perfect.)

TNT God provydinge a better thinge for vs that they with out vs shuld not be made parfecte.
(God provydinge a better thing for us that they with out us should not be made parfecte.)

Wycl for God purueiede sum betere thing for vs, that thei schulden not be maad perfit with outen vs.
(for God purveyed/supplied some better thing for us, that they should not be made perfect without us.)

Luth darum daß GOtt etwas Besseres für uns zuvor versehen hat, daß sie nicht ohne uns vollendet würden.
(therefore that God something better_(thing) for/in_favour_of us/to_us/ourselves before provided has, that they/she/them not without us/to_us/ourselves completed would.)

ClVg Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur.[fn]
(to_God for us better something providente, as not/no without us consummarentur.)

SR-GNT τοῦ ˚Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν. ‡

UGNT τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.

SBL-GNT τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.

RP-GNT τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.

TC-GNT τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι.