Verse List for HEB 11:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 11:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By faith, when Yacob was dying he gave a blessing to both of Yosef’s sons, and bowed over the top of his walking stick.

OET-LV By _faith Yakōb, dying _off, each of _the sons of _Yōsaʸf/(Yōşēf) blessed, and prostrated on the extremity of _the staff of _him.

ULT By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped on the end of his staff.

UST Because he trusted God, when he was about to die, Jacob blessed both sons of his son Joseph. He praised God while he leaned on his walking stick.

BSB & MSB By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped [as he leaned] on the top of his staff.

BLB By faith Jacob, dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped on the top of his staff.

AICNT By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.[fn]

OEB Faith enabled Jacob, when dying, to give his blessing to each of the sons of Joseph, and “to bow himself in worship as he leant on the top of his staff.”

WEBBE & WMBB By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshipped, leaning on the top of his staff.

NET By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff as he leaned on his staff.

LSV By faith Jacob, dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped on the top of his staff.

FBV Trusting in God, Jacob as he was dying blessed each of Joseph's sons, and worshiped God, leaning on his staff.

TCNT By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped as he leaned on the top of his staff.

T4T It was because Jacob trusted God that, as he was dying, he prayed that God would bless each of the sons of his own son Joseph. He worshipped God as he leaned upon his walking stick before he died.

LEB By faith Jacob, as he[fn] was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped, leaning on the top of his staff.

BBE By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.

Moff It was by faith that, when Jacob was dying, he blessed each of the sons of Joseph, bending in prayer over the head of his staff.

Wymth Through faith Jacob, when dying, blessed each of Joseph's sons, and, leaning on the top of his staff, worshipped God.

ASV By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

DRA By faith Jacob dying, blessed each of the sons of Joseph, and adored the top of his rod.

YLT by faith Jacob dying — each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;

Drby By faith Jacob [when] dying blessed each of the sons of Joseph, and worshipped on the top of his staff.

RV By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

SLT By faith Jacob, dying, blessed each of Joseph’s sons; and worshipped, upon the extremity of his rod.

Wbstr By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph; and worshiped, leaning upon the top of his staff.

KJB-1769 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

KJB-1611 By faith Iacob when hee was a dying, blessed both the sonnes of Ioseph, and worshipped leaning vpon the top of his staffe.
(By faith Yacob when he was a dying, blessed both the sons of Yoseph, and worshipped leaning upon the top of his staffe.)

Bshps By fayth Iacob when he was a dying, blessed both the sonnes of Ioseph, and worshypped towarde the toppe of his scepter.
(By faith Yacob when he was a dying, blessed both the sons of Yoseph, and worshipped toward the top of his sceptre.)

Gnva By faith Iacob when he was a dying, blessed both the sonnes of Ioseph, and leaning on the ende of his staffe, worshipped God.
(By faith Yacob when he was a dying, blessed both the sons of Yoseph, and leaning on the end of his staff, worshipped God.)

Cvdl By faith Iacob, whan he was a dyenge, blessed both the sonnes off Ioseph, & bowed himselfe towarde the toppe of his cepter.
(By faith Yacob, when he was a dyenge, blessed both the sons off Yoseph, and bowed himself toward the top of his sceptre.)

TNT By fayth Iacob when he was a dyinge blessed both the sonnes of Ioseph and bowed him selfe towarde the toppe of his cepter.
(By faith Yacob when he was a dyinge blessed both the sons of Yoseph and bowed himself toward the top of his sceptre.)

Wycl Bi feith Jacob diynge blesside alle the sones of Joseph, and onouride the hiynesse of his yerde.
(By faith Yacob dying blessed all the sons of Yoseph, and honourede the highness of his rod/stick.)

Luth Durch den Glauben segnete Jakob, da er starb, beide Söhne Josephs und neigete sich gegen seines Zepters Spitze.
(Through the faith blessed Yakob, there he died, both sons Yosephs and tended itself/yourself/themselves to/against his sceptres Spitze.)

ClVg Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Joseph benedixit: et adoravit fastigium virgæ ejus.[fn]
(By_faith Yacob, to_dieens, each_one of_children Yoseph blessed: and he_adored/worshipped fastigium rods/staffs his/her.)

SR-GNT Πίστει Ἰακὼβ, ἀποθνῄσκων, ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. ‡

UGNT πίστει Ἰακὼβ, ἀποθνῄσκων, ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

SBL-GNT πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

RP-GNT Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

TC-GNT πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησε καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.