Verse List for HEB 11:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 11:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Egypt and persevered because he could see what was invisible.

OET-LV By _faith he _left Aiguptos, not having _been _afraid of _the rage of _the king, because/for the invisible one as seeing, he _endured.

ULT By faith he left Egypt behind, not having feared the wrath of the king, for he endured as if he were seeing the unseen one.

UST Because he trusted God, Moses departed from the land of Egypt. He was not afraid of what the king would do while he was angry. He acted in that way, because he continued to trust God as completely as if he could see God, who is invisible.

BSB & MSB By faith [Moses] left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw [Him who is] invisible.

BLB By faith he left Egypt, not having feared the anger of the king; for he persevered, as seeing the Invisible One.

AICNT By faith, he left Egypt, not fearing the king's wrath; for he endured as seeing the invisible one.

OEB Faith caused him to leave Egypt, though undaunted by the king’s anger, for he was strengthened in his endurance by the vision of the invisible God.

WEBBE & WMBB By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing him who is invisible.

NET By faith he left Egypt without fearing the king’s anger, for he persevered as though he could see the one who is invisible.

LSV By faith he left Egypt behind, having not been afraid of the wrath of the king, for as seeing the Invisible One—he endured.

FBV Trusting in God, he left Egypt and wasn't scared of Pharaoh's anger—he kept going with his eyes fixed on the invisible God.

TCNT By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king, for he endured as though he could see him who is invisible.

T4T It was because he trusted God that he left Egypt. He was not afraid that the king would be angry because of his doing that. He ◄kept going/did not turn back► because it was as though he kept seeing God, whom no one can see.

LEB By faith he left Egypt, not fearing the anger of the king, for he persevered as if he[fn] saw the invisible one.

BBE By faith he went out of Egypt, not being turned from his purpose by fear of the wrath of the king; for he kept on his way, as seeing him who is unseen.

Moff It was by faith that he left Egypt, not from any fear of the king's wrath; like one who saw the King Invisible, he never flinched.

Wymth Through faith he left Egypt, not being frightened by the king's anger; for he held on his course as seeing the unseen One.

ASV By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

DRA By faith he left Egypt, not fearing the fierceness of the king: for he endured as seeing him that is invisible.

YLT by faith he left Egypt behind, not having been afraid of the wrath of the king, for, as seeing the Invisible One — he endured;

Drby By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he persevered, as seeing him who is invisible.

RV By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

SLT By faith he forsook Egypt, not having feared the king’s wrath: for, as seeing the invisible, he was strong.

Wbstr By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

KJB-1769 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

KJB-1611 By faith hee forsooke Egypt, not fearing the wrath of the king: for he indured, as seeing him who is inuisible.
(By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is inuisible.)

Bshps By fayth he forsoke Egypt, fearyng not the wrath of the kyng: For he endured, euen as though he had seene him which is inuisible.
(By faith he forsook Egypt, fearing not the wrath of the king: For he endured, even as though he had seen him which is inuisible.)

Gnva By faith he forsooke Egypt, and feared not the fiercenes of the king: for he endured, as he that sawe him which is inuisible.
(By faith he forsook Egypt, and feared not the fierceness of the king: for he endured, as he that saw him which is inuisible.)

Cvdl By faith he forsoke Egipte, and feared not the fearcenes of the kynge: for he endured, eue as though he had sene him which is inuisible.
(By faith he forsook Egypt, and feared not the fearcenes of the king: for he endured, eve/even as though he had seen him which is inuisible.)

TNT By fayth he forsoke Egypt and feared not the fearcenes of the kynge. For he endured even as he had sene him which is invisible.
(By faith he forsook Egypt and feared not the fearcenes of the king. For he endured even as he had seen him which is invisible.)

Wycl Bi feith he forsook Egipt, and dredde not the hardynesse of the king; for he abood, as seinge hym that was vnuysible.
(By faith he forsook Egypt, and dreaded not the hardyness of the king; for he abode/stayed, as seeing him that was invisible.)

Luth Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.
(Through the faith left/abandoned he Egypt and feared not the kings wrath/fury; because/than he held/kept itself/yourself/themselves at/to him, the he not saw(v), as saw(v) he him/it.)

ClVg Fide reliquit Ægyptum, non veritus animositatem regis: invisibilem enim tamquam videns sustinuit.[fn]
(By_faith left Egypt, not/no veritus in_mindsitatem king: invisibilem because as_if seeing endured.)

SR-GNT Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν, ἐκαρτέρησεν. ‡

UGNT πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως; τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν, ἐκαρτέρησεν.

SBL-GNT πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.

RP-GNT Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.

TC-GNT πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησε.